Happiest - Cel mai fericit

"Judge nothing, you will be happy. Forgive everything, you will be happier. Love everything, you will be happiest." 

~ Sri Chinmoy

„Nu judeca nimic, vei fi fericit. Iartă pe toată lumea, vei si mai fericit. Iubește pe toată lumea, vei fi cel mai fericit.”

- Sri Chinmoy

Read More

Take a look in the mirror - Uită-te în oglindă

„Dacă cauți acea persoană 

care-ți va schimba viața,

Privește în oglindă.”

Read More

Eternal and transient - Etern și trecător

Some of our friends, relatives and relations are like waves at the shore, they just come for a while and then go disappearing forever. They bring us the message we need, we give them the message they need, and then they are gone.  Again, some of these friends, and relations are like the middle of the ocean, still and silent, always there. These are the people that will remain along with us for all of our life. They are not so many and they are  meant to be there for us. We can rely on them and they can relay on us. Their presence is much more important for us then the first category, but eventually they also have to disappear. And there is also something that has the tranquility of the deepest depth of the ocean. That is our core, that is our eternal essence, that is the most important thing in our life. Let us feed this part of ours, let ourself be drawn by our divinity and all the other friends will benefit from that. Actually all the world will benefit the moment we feed, grow into, and express our divinity. So let us love everybody but become one with our soul, with our divinity. That is the only way that lead us to real satisfaction. All the others ways will take us to frustration and suffering.

Unii dintre prietenii, rudele sau relațiile noastre sunt ca și valurile la mal, ei doar vin pentru un timp scurt și apoi dispar pentru totdeauna. Ei ne aduc mesajul ce trebuie să ni-l aducă, noi le dăm mesajul ce trebuie să li-l dăm, și apoi dispar. De asemenea, unii dintre acești prieteni sau relații sunt ca și mijlocul oceanului, liniștiți și tăcuți, ce par a fi mereu acolo. Aceștia sunt cei ce vor rămâne alături de noi întreaga viață. Nu sunt atât de mulți și ei sunt predestinați să fie cu noi. Putem să ne bazăm pe ei, și ei pot să se bazeze pe noi. Prezența lor este mult mai importantă 

pentru noi decât cei din prima categorie, însă în cele din urmă și ei trebuie să dispară. Și mai există ceva ce are pacea celei mai mari adâncimi a oceanului. Acela este miezul nostru, esența noastră eternă, cel mai important lucru din viața noastră. Haideți să hrănim această parte din noi, să ne lăsăm purtați de divinitatea noastră și toți prietenii noștri vor beneficia din asta. De fapt întreaga lume va beneficia în momentul în care ne hrănim divinitatea, creștem întru această divinitatea și exprimăm această divinitate. Deci hai să iubim pe toata lumea, dar să devenim una cu sufletul nostru, cu divinitatea din noi. Aceasta este singura cale către satisfacția reală. Toate celelalte căi vă vor duce către frustrare  și suferință.

Cristi

Read More

Creativity - Creativitate

We live in this world. But inside us there is also a world waiting to be expressed. An individual is not fully manifested as long as he does not expressed this potential world he carry within him. We have been created, but when we reach our full development, we also become creators. To create is to manifest the world that we have within us. Only when the individual start to become creative, he is really expressing the reality he brings into this world. And that can not be faked, we can not pretend to be creative. Either we are or we are not creative. And in order to be creative we need to grow inside, to feed our inner being with love  till the moment it becomes so strong that it must manifest in the outer world also. That is the moment when we really start to live.

Noi trăim în această lume. Dar în interiorul nostru este o altă lume ce așteaptă să fie manifestată. O persoană nu este manifestată pe deplin atât timp cât nu exprimă această lume potențială pe care o duce în ea. Am fost creați dar atunci când ne atingem dezvoltarea deplină, devenim la rândul nostru niște creatori. A creea înseamnă să manifestăm lumea ce o avem in interior. Doar atunci când individul începe să devină creativ, el exprimă realitatea pe care o aduce în această lume. Și asta nu poate fi ceva fals, nu putem să ne prefacem că suntem creativi. Fie suntem fie nu suntem creativi. Pentru a deveni creativi, trebuie să creștem în interior, să ne hrănim ființa interioară cu dragoste până cand aceasta va deveni atât de puternică încât va trebui să se manifeste și în lumea exterioară. Aceasta este momentul în care începem să trăim cu adevărat.

Cristi

Read More

Acceptance - Acceptare

"Meditation is acceptance. It is the acceptance of life within us, without us and all around us. Acceptance of life is the beginning of human satisfaction. Transformation of life is the culmination of divine satisfaction."

~ Sri Chinmoy

„Meditația este acceptare. Acceptarea vieții din noi, din afara noastră și din jurul nostru. Acceptarea vieții este începutul satisfacției umane. Transformarea vieții este apogeul satisfacției divine.” 
Sri Chinmoy

Read More

Reflection - Reflexie

“The words we use for the Creator are a reflect of ourselves. If we think of God as fear and shame, we are scared and have something to be ashamed of … But if we see love, compassion and kindness, it is because we possess these qualities.”~ Shams Tabrizi        Now the question is how do you see the Creator?

Cuvintele care le folosim pentru Creator sunt o reflexie a noastră. Dacă ne gândim la Dumnezeu cu teamă și rușine, atunci asta înseamnă ca suntem speriați și avem ceva de care să ne temem. Dar dacă il vedem ca fiind dragoste, compasiune și bunătate, asta se întâmplă pentru ca posedăm aceste calități.”  Shams Tabrizi
Întrebarea este cum îl vedeți voi pe Creator?

Read More

Awareness - Conștiență

Whenever you are feeling down, whenever you feel depressed and sad, just look around and try to find a special person around you. Could be a singer, an artist a sportsman or just an ordinary man. But it has to be an ordinary special man. And I can tell you that if you are open you are bound to find somebody like this around you, or in a movie or in your past or anywhere else. If you really try you will find that person to inspire you. Then, all you have to do is to try to feel how much divinity express that person, how much is Supreme present in that person. Then all your sadness, depression and negative thoughts will be gone. They can not live in the same room with your awareness of divinity within and without. Being conscious of somebody else's divinity is to be aware of your own divinity, because we are all one. When we are depressed sad and hopeless it is because we forgot about our true essence, our divine essence. Let's not forget our real reality!

Oricând sunteți supărați, deprimați sau triști, doar priviți în jur și încercați să găsiți o persoană specială în jurul vostru. Poate să fie un cântăreț, un artist, un sportiv sau orice persoană obișnuită. Dar trebuie să fie un obisnuit special. Și pot să vă spun că dacă sunteți deschiși trebuie să găsiți o astfel de persoană în jurul vostru, într-un film, sau în trecutul vostru  sau oriunde în altă parte. Dacă încercați cu adevărat o să găsiți acea persoană care să vă inspire. Apoi, tot ce trebuie să faceți este să simțiți divinitatea pe care acea persoană o exprimă, să simțiți cât de mult e prezent Supremul în acea persoană. Apoi toată tristețea, deprimarea și gandurile negative vor dispărea. Ele nu pot trăi în aceiași cameră cu conștiința divinității din voi și din afara voastră. A fi conștient de divinitatea din altcineva înseamnă de fapt să fii conștient de propria divinitate, pentru ca suntem toți unul. Atunci când suntem supărați, triști și lipsiți de ajutor este pentru ca ne-am uitat esența noastră adevărată, esența noastră divină. Hai să nu uităm de realitatea noastră adevărata!

Read More

Eternal Now - Eternul Acum

Spirituality tells the seeker not to live in the hoary past, not to live in the remote future, but to live in the immediacy of today, in the eternal Now.
- Sri Chinmoy


Spiritualitatea îi spune căutătorului să nu trăiască în trecutul îndepărtat, și nici în viitorul ce se află la distanță ci să trăiască ziua de astăzi, în eternul Acum.
- Sri Chinmoy

Read More

Pray - Roagă-te

When the world pushes you to your knees, 

you are in the perfect position to pray.

Rumi

Atunci când viața te aduce în genunchi,

Ești în poziția ideală pentru a te ruga.

Rumi

Read More

The real - Realul

Questioner: If the real is beyond words and mind, why do we talk so much about it?
Nisargadatta Maharaj: For the joy of it, of course. The real is bliss supreme. Even to talk of it is happiness


Întrebare: Dacă realul este dincolo de cuvinte și minte, atunci de ce vorbim atât de mult despre el?
Nisargadatta Maharaj: Pentru bucuria lui desigur. Realul este beatitudinea supremă. Chiar și a vorbi despre el este fericire.

Read More

Supreme Beatitude - Beatitudinea Supremă

Do not set your hopes on anything except Supreme Beatitude, the Bliss of the Self. Naught else exists. 

~ Sri Anandamayi Ma

Să nu vă puneți speranța în nimic altceva decât în Beatitudinea Supremă, Fericirea Sinelui. Nimic altceva nu există.

Sri Anandamayi Ma

Read More

Ego and love - Egoul și dragostea

Ego builds walls. Love builds bridges. Ego tries to separates us from others. Love tries to make us feel one with the other. Ego tells us that we are different and special. Love tells us that we are special but one. Do not let the ego isolate you from the world, do not let the ego steal all the wealthiness of the universe from you. We are infinite, it is time for us to leave the ego aside and become universal, to become boundless, to become all there it is. 

Egoul construiește ziduri. Dragostea construiește poduri. Egoul încearcă să ne separe de ceilalți. Dragostea încearcă să ne facă să simțim unitatea cu ceilalți. Egoul ne spune ca suntem diferiți și speciali. Dragostea ne spune că suntem speciali dar unul.Nu lăsați egoul să vă izoleze de lume, nu lăsați egoul să vă fure întreaga bogăție a universului.Suntem infiniți, este timpul să lăsăm egoul la o parte și să devenim universali, nelimitați, să devenim  totul. 

Cristi 

Read More

Fighting - A lupta

The process of fighting something only feeds and strengthens what we are fighting. 

~ Jiddu Krishnamurti

Faptul de a lupta contra ceva doar hrănește și întărește lucrul contra căruia luptăm.

Jiddu Krishnamurti

Read More

Never Give Up! - Nu Renunța Niciodată!

Never Give Up

Self-transcendence brings the message of happiness. Self-transcendence give us joy in boundless measure. We compete only with our previous achievements. And each time we surpass our previous achievements, we get joy.

Every day, when the morning dawns, we should feel that we have something new to accomplish. We should feel that today is the continuation of yesterday's journey; we should not take it as a totally new beginning. And tomorrow we should see that we traveled still another mile.

Not to give up under any circumstances should be the motto of our life: we shall try again and again, and we are bound to succeed. There will be obstacles, but we have to defy them. So do not give up, do not give up! Continue, continue! The goal is ahead of you. If you do not give up, you are bound to reach your destined goal. 

The word 'impossible' is only in the mind

And not in the heart.

If we can remain in the heart,

There will be no end to our progress.

Nu Renunța Niciodată

Autodepășirea aduce mesajul fericirii. Transcenderea de sine ne dă bucurie nelimitată. Noi concurăm doar cu realizările noastre anterioare. Și de fiecare dată când ne depășim realizările trecute, primim bucurie.

În fiecare zi, când apar zorii, ar trebui să simțim că avem ceva nou de realizat. Ar trebui să considerăm că astăzi este continuarea călătoriei de ieri; nu ar trebui să considerăm că este un început absolut nou. Și mâine vom considera că am mai călătorit o milă. 

Să nu renunțați în orice situație ar trebui să fie mottoul vieții voastre: trebuie să încercăm iarăși și iarăși și suntem obligați să reușim. Vor fi obstacole, dar trebuie să le învingem. Așa că nu renunțați, nu renunțați! Continuați, continuați! Țelul este în fața voastră. Dacă nu renunțați, sunteți obligați să ajungeți la țelul ce vă este destinat.

Cuvântul „imposibil” există doar în minte

Și nu în inimă.

Dacă poți rămâne în inimă,

Progresul tău nu va avea sfârșit

Sri Chinmoy

Read More

Transcendence is perfection - Transcenderea este perfecțiune

Transcendence is perfection.

Perfection is transcendence.

When we transcend our capacities,

Immediately we get an inner joy,

An inner thrill,

Which is another name for perfection.

Depășirea este perfecțiune.

Perfecțiunea este depășire.

Atunci când ne transcendem capacitățile,

Imediat primim o bucurie interioară,

Un fior interior,

Care este un alt nume pentru perfecțiune.

Sri Chinmoy

Read More

Gratitude - Recunoștință

We do not actually show gratitude; we become gratitude. Here I have a finger and I can show it. No, it is not like that. The moment we want to show gratitude, we take away the sweetness, the real wealth, the real secret or real power, the very raison d'etre of gratitude.

So gratitude we do not show; we do not even express it. Gratitude is something that we grow into, that we become. We have just to become gratitude itself.

If you have gratitude, it will express itself automatically. It will be visible in your eyes, around your being, in your aura. It is like the fragrance of a flower. The flower and its fragrance cannot be separated.

De fapt noi nu arătăm recunoștința; noi devenim recunoștință. Aici am un deget și pot să-l arăt. Nu, nu este la fel. În momentul în care dorim să arătăm recunoștința, noi îi luăm dulceața, adevărata bogăție, adevăratul secret sau adevărata putere, adevărata raison d’etre a recunoștinței.

Deci recunoștința nu o arătăm; nici măcar nu o exprimăm. Recunoștința este ceva întru care creștem, ceva ce devenim. Trebuie doar să devenim recunoștința însăși. 

Dacă aveți recunoștință adevărată, ea se va exprima singură în mod automat. Va fi vizibilă în ochii voștri, în jurul ființei voastre, în aura voastră. Este ca și parfumul unei flori. Floarea și parfumul ei nu pot fi separate.

Sri Chinmoy

Read More

Humility - Umilință

Humility is not a sign of cowardice. humility does not mean false modesty. Humility is true divinity. It is the inner being that sustains, supports, guides, molds and shapes us, but it does so with all humility. The inner being sees us through the eyes of constant humility. It is through humility that we can dive the deepest and climb the highest. In humility is oneness, and in oneness is our true reality.

Umilința nu este un semn de lașitate. Umilința nu înseamnă falsă modestie. Umilința este adevărata divinitate. Ființa interioară este cea care ne susține, suportă, ghidează, modelează și formează, dar face toate acestea doar prin umilință. Ființa interioară ne vede prin ochii umilinței constante. Doar prin umilință putem plonja cel mai adânc și urca cel mai sus. În umilință este unitatea și în unitate este adevărata noastră realitate.

Sri Chinmoy

Read More

Beyond our efforts - Dincolo de eforturile noastre

There is a state beyond our efforts or effortlessness. Until it is realised effort is necessary.

~ Sri Ramana Maharshi

Există un stadiu dincolo de efortul nostru sau de absența efortului. Până când atingem acest stadiu, efortul este necesar.

Sri Ramana Maharishi

Read More

A journey - O călătorie

O călătorie de o mie de mile

Începe cu un singur pas.

Lao Tzu

Read More

Anyway - Oricum

Oamenii sunt adesea nerezonabili și interesați doar de ei. 

Iartă-i oricum.

Dacă ești bun, oamenii te pot acuza de motive ascunse.

Fii bun oricum.

Dacă ești corect, oamenii pot să te înșele.

Fii corect oricum.

Dacă găsești fericirea oamenii pot fi geloși.

Fii fericit oricum.

Binele pe care îl faci azi va fi uitat mâine. 

Fă bine oricum.

Dă tot ceea ce ai mai bun omenirii și s-ar putea să nu fie niciodată de ajuns.

Dă tot ce ai mai bun oricum.

Pentru că vezi tu, în cele din urmă, este între tine și Dumnezeu.

Nu a fost niciodată între tine și ei oricum. 

Maica Tereza

Read More

Success or happiness - Succes sau fericire

Thich Nhat Hanh

Each one of us has to ask ourselves, What do I really want? Do I really want to be Number One? Or do I want to be happy? If you want success, you may sacrifice your happiness for it. You can become a victim of success, but you can never become a victim of happiness.


Fiecare din noi trebuie să se întrebe: Ce vreau cu adevărat? Vreau să fiu numărul unu? Sau vreau sa fiu fericit? Dacă doriți succes, s-ar putea sa sacrificați fericirea voastră pentru asta. Puteți deveni o victimă a succesului, dar nu puteți fi niciodată o victimă a fericirii.

Read More