Dragostea - Love

"Love is the extremely difficult realization that something other than oneself is real."

Iris Murdoch

"Dragostea este realizarea extrem de dificila, ca ceva care este altceva decat noi insine este real."
Iris Murdoch

Read More

There are two ways - Exista doua cai

There are two ways; one is looking into the source of `I' and merging into that source. The other is feeling "I am helpless by myself, God alone is all-powerful and except throwing myself completely on him, there is no other means of safety for me," and thus gradually developing the conviction that God alone exists and the ego does not count. Both methods lead to the same goal. Complete surrender is another name for jnana or liberation.

~ Sri Ramana Maharshi

...from 'Day by Day with Bhagavan', 1-3-46 Morning


Exista doua cai; una este sa cercetam sursa "eului" si sa devenim una cu aceasta. Cealalta este sa simtim" De unul singur sunt neputincios, doar Dumnezeu este atotputernic, si doar daca imi las existenta cu totul la discretia lui pot avea siguranta," si astfel sa dezvoltam gradual cinvingerea ca doar Dumnezeu exista si egoul nu conteaza. Ambele metode conduc catre acelasi tel. Abandonul complet este un alt nume pentru jnana(cunoasterea realului) sau liberare.

Ramana Maharishi

Read More

Peace is tangible - Pacea este palpabila

“Peace is something tangible. It silences the outgoing energy of the mind and feeds the aspiring heart. Peace is not merely the absence of quarreling and fighting. True peace is not affected by the roaring of the world, outer or inner. This sea of peace is at our command if we practise the spiritual life.” 
― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace

"Pacea este ceva palpabil Ea liniștește energia care pleacă din minte și hrănește inima care aspira. Pacea nu este doar absenta certurilor și a luptei. Adevărata pace nu este afectata de zgomotul lumii, exterioare și interioare. Aceasta mare de pace este la dispoziția noastră dacă practicam viata spirituala."

Sri Chinmoy - Aripile Bucuriei

Read More

Longing and gratitude - Dor si recunostinta

When I miss something or somebody,

I remember that inside my heart

Lives my Beloved Supreme,

The Source of everything,

And inside Him I can find everything and everybody.

Then longing turn into gratitude.

Atunci cand imi este dor de cineva sau de ceva,

Imi aduc aminte că in inima mea

Traieste Iubitul meu Suprem,

Sursa a tot ceea ce exista,

și că în interiorul lui pot gasi orice si pe oricine.

Apoi dorul se transforma in recunostinta.

Cristi 

Read More

The past is dust - Trecutul este doar praf

What else is failure
If not an opportunity
To challenge my own incapacities
With joy and determination?

Ce altceva este eșecul

Dacă nu o ocazie

De a ne provoca incapacitățile

Cu bucurie și determinare?

If you make a mistake 

In spite of your best intentions

Remember this mantra:

”The past is dust.”

Dacă faci o greșeală

În ciuda intențiilor tale bune

Adu-ți aminte de această mantră:

„Trecutul este doar praf.”

Sri Chinmoy

Read More