Goodbyes - Despărțirile

Goodbyes are only for those who love with their eyes, because for those who love with heart and soul, there is no separation.

Rumi

Despărțirile sunt doar pentru cei ce iubesc cu ochii, căci pentru cei ce iubesc cu sufletul și inima, nu există separare.

Rumi

Read More

You and a saint - Tu și un sfânt

What is the difference

between your experience of existence

and that of a saint?

The saint knows

that the spiritual path

is a sublime chess game with God

and that the Beloved

has just made such a fantastic move

that the saint is now continually

tripping over joy

and bursting out in laughter

and saying, "I surrender!"

Whereas, my dear,

I am afraid you still think

you have a thousand serious moves.

~ Hafiz

Care este diferența 

Dintre experiența ta asupra existenței

Și cea a unui sfânt?

Sfântul știe

Că drumul spiritual este 

Un șah sublim cu Dumnezeu

Și Iubitul a facut o mutare atât de fantastică

Încât acum sfântul

Este plind de bucurie

Și izbucnește în râs spunând:

„Abandonez!”

În timp ce tu dragul meu

Mă tem că încă consideri

Că mai ai o mie de mutări serioase.

Hafiz

Read More

Feed the soul - Hraniți sufletul

Each and every little spiritual action that we take is feeding our soul. Once the soul is strong enough, it can manifest the divine qualities that it was meant to manifest. Every soul has some special divine qualities to manifest, according to its level and its mission in this world. So never think that what you do is not enough, or that is to late to be spiritual. Being spiritual is a way of life, a divine way of life, and sooner or later, we all are going to follow this way of life, just because that is the way of life that can give us real and lasting happiness. And happiness is our destiny, our destination.

Fiecare actiune spirituală pe care o facem ne hrănește sufletul. Odată ce sufletul este suficient de puternic, el poate manifesta calitățile divine pe care a fost destinat să le manifeste. Fiecare suflet are anumite calități divine speciale pe care să le manifeste, conform cu nivelul și misiunea acestuia aici pe pământ. De aceea nicodată să nu considerați că ceea ce faceți nu este suficient, sau că este prea târziu pentru a fi spiritual. A fi spiritual este un mod de viață, un mod de viață divin, și mai devreme sau mai târziu, noi toți vom avea acest mod de viață, pentru simplu fapt că acesta este modul de viața ce ne poate oferi fericire reală și permanentă. Și fericirea este destinul nostru, destinația noastră.

Cristi

Read More

Die and live - Mori pentru a trăi

The ancient fathers of Christianity, and not only them, always said "Be ready to die on each and every day if you want to live a divine life." The meaning of these words is very profound and can change our lives. What happens when we die? We just have to leave everything behind: our dear ones, our possessions, our body, everything. Being attached to these things create suffering inside us the moment we need to leave them behind. The moment we are able to die for everything around us, is the moment we will be ready to live a real life, a divine life. To live a divine life is not to stay away of everything but to enjoy everything that comes to you equally with total detachment. When we do that, will have a divine live full of satisfaction everywhere even in hell, and everybody around will get much more from us. Let us live a divine life!

Parinții creștinismului din vechime  și nu numai ei, spuneau mereu: „Fiți gata să muriți în fiecare zi dacă vreți să trăiți o viață divină.” Semnificația acestor cuvinte este foarte profundă și ne poate schimba viețile. Ce se întâmplă atunci când murim? Trebuie să părăsim totul; cei dragi nouă, ceea ce posedăm, corpul, totul. Atașamentul față de aceste lucruri creează suferință în noi în momentul în care trebuie să părăsim totul. Atunci când putem să murim fața de tot ce e in jur, acela este momentul în care vom putea trăi cu adevărat, când  vom putea duce o viață divină. A trăi o viață divină nu înseamnă să stai departe de toate, sa te izolezi, ci să te bucuri de tot ceea ce vine către tine cu egală bucurie. Atunci când vom putea face asta vom avea o viață divină plină de satisfacție chiar și în iad, și toți cei din jur vor primi mult mai mult din partea noastră. Haideți să ducem o viață divină!

Cristi

Read More