What is the difference
between your experience of existence
and that of a saint?
The saint knows
that the spiritual path
is a sublime chess game with God
and that the Beloved
has just made such a fantastic move
that the saint is now continually
tripping over joy
and bursting out in laughter
and saying, "I surrender!"
Whereas, my dear,
I am afraid you still think
you have a thousand serious moves.
~ Hafiz
Care este diferența
Dintre experiența ta asupra existenței
Și cea a unui sfânt?
Sfântul știe
Că drumul spiritual este
Un șah sublim cu Dumnezeu
Și Iubitul a facut o mutare atât de fantastică
Încât acum sfântul
Este plind de bucurie
Și izbucnește în râs spunând:
„Abandonez!”
În timp ce tu dragul meu
Mă tem că încă consideri
Că mai ai o mie de mutări serioase.
Hafiz
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu