The fire of love - Focul dragostei

"Even steel can be molded if it be heated in the fire", and so it is with the heart which is melted by the fire of love.

„Chiar și otelul poate fi topit dacă este încălzit la foc”, la fel este și cu inima care este topită de focul dragostei.

Read More

Suffering and prayer - Suferința și rugăciunea

When we are in pain, when we suffer or we are depressed our only medicine is prayer. It is hard to meditate when you do not have an inner poise. When we are unhappy it is because we lost our connection with the divinity that abides inside us.If we pray with all our heart till tears will come into our eyes, then the blessingful divinity must come upon us. Cause we are Her children, and if we show that we really need Her, She will be there. Our problems come because we forget God, we forget our essence, and we expect satisfaction, happiness from peoples, from places, from our pets and many other ordinary things. Is nothing wrong in loving all of these things, but even if they will offer us some joy, the everlasting joy, happiness and real satisfaction will  come from inside us, from our own divinity. So let us feed our divinity, rely only on it and we are bound to be happy even in hell. Because wherever there is divinity, there is happiness. When happiness is missing, divinity is missing and we need to call Her back. Intense pure prayer is the way we can show divinity that we really need and want Her presence.
It is a nice real story of a famous Romanian monk about this subject. He said: ” I was in the church, late in the evening, doing my regular prayers. Nobody was around so I was enjoying my intimacy with God. At some point I heard some noises. When I looked in the back corner of the church I saw an old lady, on her knee with her eyes closed, praying very intense. What I could hear was ” Oh Lord do not leave me, Oh Lord do not leave me!” . While she was praying tears were rolling from her eyes. Suddenly a very intense light came unto her head and stay there during her prayer. Then I said to myself, I have been in these monastery for such a long time, trying to have a spiritual life, but the intensity of my prayer is far behind the prayer that this ordinary woman showcase here today. God just gave me a lesson today, that true faith is to be found anywhere where there is a sincere inner cry for Him.”
So if we are unhappy then prayer is the medicine that will restore our inner health. Let us pray!

Atunci când suntem in durere, când suferim sau suntem deprimați  singurul nostru medicament este rugăciunea. Este dificil să meditezi atunci când nu ai o armonie interioară. Atunci când suntem nefericiți asta se datorează faptului că ne-am pierdut legătura cu divinitatea din noi. Dacă ne rugăm din toată inima până când lacrimi vor șiroi din ochii noștri, atunci divinitatea cea plina de binecuvântare trebuie să vină  la noi. Căci suntem copii ei, și dacă îi arătăm că avem într-adevăr nevoie de Ea, Ea va fi acolo. Problemele noastre apar pentru că-l uităm pe Dumnezeu, ne uităm esența, sursa și așteptăm satisfacție, fericire de la oameni, de la locuri, de la animalul nostru de companie sau de alte lucruri obișnuite. Nu e nimic rău să iubim toate aceste lucruri, dar chiar dacă ele ne pot oferi o oarecare bucurie, bucuria de durată, fericirea și satisfacția reală vor veni din interiorul nostru, de la propria noastră divinitate. Așa că haideți să hrănim divinitatea din noi și să ne bazăm doar pe ea și vom fi obligați să fim fericiți chiar și în iad. Căci oriunde se află divinitatea este fericire. Atunci când fericirea lipsește divinitatea lipsește și trebuie să o chemăm înapoi. Rugăciunea intensă și pură este modul în care putem arăta divinității că avem nevoie cu adevărat și ne dorim prezența Ei.
Există o întâmplare reală foarte interesantă din viața unui călugăr român  legată de acest subiect. El povestește: „Eram în biserică seara făcându-mi rugăciunile mele obișnuite. Nu era nimeni în jur și mă bucuram de intimitatea mea cu Dumnezeu. La un moment dat am auzit niște zgomote. Când m-am uitat am văzut în fundul bisericii o bătrânică așezată în genunchi, cu ochii închiși care se ruga foarte intens. O puteam auzi cum spune „Oh, Doamne nu ma lăsa, Oh Doamne nu mă lăsa!” În timp ce se ruga lacrimi îi curgeau pe obraz. Dintr-o dată o lumină foarte puternică a coborât asupra ei și a rămas acolo pe toata durata rugăciunii ei. Atunci mi-am spus, „Am fost in mănăstire atâția ani, încercând să duc o viață spirituală, dar rugăciune mea nu are nici pe departe intensitatea pe care o are rugăciunea acestei femei. Dumnezeu mi-a dat o lecție azi și anume că adevărata credință se găsește oriunde există un plâns interior sincer pentru El.”
Deci dacă suntem nefericiți rugăciunea este medicamentul ce ne va face bine. Hai sa ne rugăm!

Cristi

Read More

Love is life - Dragostea este viață

 Whenever love comes to us, we should embrace it. Whenever love comes from us, we should spread it. We must never kill love, cause love is the very origin of life. Therefore a life without love is a wasted life. Through love we can go back to our origin, to what we really are. So never deny love, in any form, just be aware that through love God is talking to us. Him and nobody else. Does not matter the form He takes for that, being an animal, a child, a man, a woman or anything else. He is the only reality, and we are His manifestation.

De fiecare dată când dragostea vine către noi, trebuie să o îmbrățișăm. De fiecare dată când dragostea vine din noi, ar trebui să o răspândim. NU trebuie să ucidem niciodată dragostea, căci dragostea este însăși originea vieții. De aceea o viață fără dragoste este o viață irosită. Prin dragoste putem să ne întoarcem la originea noastră, la ceea ce suntem cu adevărat. De aceea nu respingeți dragostea, ci doar fiți conștienți că prin dragoste Dumnezeu este cel ce ne vorbește. El și nimeni altcineva. Nu contează forma pe care o ia pentru asta, fie ca e vorba de un animal, un copil, un bărbat, o femeie sau orice altceva. El este singura realitate, și noi suntem manifestarea Lui.

Cristi

Read More

To find fault with others - A face reproșuri altora

To listen to discourses on God or Truth is certainly beneficial, provided one does not allow oneself to be moved by a spirit of fault-finding or disparagement, should there be differences of outlook to one's own. To find fault with others creates obstacles for everyone all around: for him who criticises, for him who is blamed, as well as for those who listen to the criticism. Whereas, what is said in a spirit of appreciation is fruitful to everybody.
~ Sri Anandamayi Ma

A asculta discursuri despre Dumnezeu sau Adevăr desigur că este folositor, cu condiția să nu avem tendinta către critică sau discreditare, ar trebui să îi privim puțin diferit pe ceilalți decât ne privim pe noi înșine. A face reproșuri celorlalți creează obstacole pentru toți cei din jur; pentru cel ce critică, pentru cel ce este criticat, și de asemenea pentru cei ce ascultă critica. În timp ce, ceea ce este spus cu un spirit de apreciere este de folos pentru toata lumea.
Sri Anandamayi Ma

Read More

God is following you - Dumnezeu te urmarește

We get tired waiting for a child, a brother or a drunk father, 

But God do not lose hope.

God is following you with His crying love, in any country you would go.

Love is like God, has no borders.

One of the saint Fathers say it clearly: 

„Jesus follow all the people, no matter how far they run,

To reach them and to turn them back home.

And He does that till the end of the world.”

Arsenie Boca

Read More

Ways to illuminate anger - Căi de a ilumina mânia

“There are two ways to illumine anger. One way is to enlarge your heart. If you have been wronged, use your power of identification. Feel that it is you yourself, or an extended part of your own consciousness, that has done the wrong thing. The sooner you can rid yourself of the idea that somebody else has done something to you, the better off you will be.
The second way is to think of perfecting yourself. When you stop thinking of perfecting others and only care for your own aspiration, you will be liberated from anger. Instead of looking around to see who is obstructing you or standing in your way, just pay all attention to your own self-discovery. When you have discovered your true self, you will see that there is nobody imperfect on earth. Everybody is perfect in you.” 
― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace


„ Sunt două modalități de a ilumina mânia. Una este să ne lărgim inima. Dacă cineva va  greșit cu ceva, folosiți-vă puterea de identificare. Considerați că sunteți voi, sau o extensie a propriei voastre conștiințe, cei ce ați făcut acel lucru greșit. Cu cât puteți să vă scăpați mai repede de ideea că cineva va făcut ceva, cu atât mai bine vă va fi. 
Cea de a doua modalitate este să vă gândiți cum să vă perfecționați pe voi înșivă. Atunci când nu mai încercați să-i  perfecționați pe alții și vă concentrați doar asupra aspirației voastre, veți fi eliberați de mânie.  În loc să vă uitați în jur pentru a vedea cine vă împiedică sau vă stă în cale, dați atenție doar propriei descoperiri-de-sine. Atunci când vă veți fi descoperit adevăratul vostru sine, veți vedea că nimeni nu este imperfect pe pământ. Fiecare este perfect în voi.”

Sri Chinmoy - Aripile Bucuriei

Read More

Heal and grow - Vindecă și crești

Nu uita atunci când ierți, vindeci.

Și atunci când lași lucrurile să se ducă,

Crești.

Read More

Love - Dragostea

When I understand myself, I understand you, and out of that understanding comes love. Love is the missing factor; there is a lack of affection, of warmth in relationship; and because we lack that love, that tenderness, that generosity, that mercy in relationship, we escape into mass action which produces further confusion, further misery. We fill our hearts with blueprints for world reform and do not look to that one resolving factor which is love.

~ Jiddu Krishnamurti

Atunci când mă înțeleg pe mine, te înțeleg și pe tine și din această înțelegere apare dragostea. Dragostea este factorul care lipsește; e o lipsă de afecțiune, de căldură în relații; și pentru că ne lipsește această dragoste, această tandrețe, această generozitate, acea indulgență în relații, ajungem la acțiuni în masă care produc o și mai mare confuzie și suferință. Avem inima plină de proiecte de reformă a lumii însă nu ne uităm la factorul ce poate face asta și anume dragostea.

Jiddu Krishnamurti

Read More

Humility and pride

Umilința conduce în mod spontan.

Mândria induce în eroare cu toată puterea.

Sri Chinmoy

Read More

The hard way and the easy way - Calea grea și calea ușoară

In order to reveal your divine nature there are only two possibilities: either we see divinity in all there is or you must forget of  everything but God. There is no other way. In the end these two ways lead to same destination and become one. According to your affinities we can chose one way or another but once we have chosen we need to carry on in that direction in order to make any progres. If we do not chose any of these options life will force us to do it in a hard way. Divinity need to become our only concern in order to manifest our divine nature and to become consciously one with it. Eventually we all are going to do that in a way or another, in the hard way or in the easy way.

Pentru a revela natura noastră divină există doar două posibilități: fie încercam să vedem divinitatea în tot ceea ce există fie uităm de toate cu excepția lui Dumnezeu. Nu există altă cale. În cele din urmă aceste două căi, conduc la aceiași destinație și devin una. În conformitate cu preferențele fiecăruia putem alege o cale sau alta, dar odată ce am ales trebuie să mergem în direcția aleasă pentru a progresa. Dacă nu alegem nicuna din aceste modalități, viața ne va forța să o facem într-un mod mai dureros. Divinitatea trebuie să fie singura noastră preocupare, singurul lucru de care avem nevoie pentru a putea să manifestăm natura noastră divină și a deveni una cu ea în mod conștient. În cele din urmă noi toți vom face asta într-un fel sau altul, fie într-un mod dificil fie într-un mod ușor.

Cristi

Read More