Why meditation is difficult - De ce meditatia este dificila

Why is it that at times we are not able to meditate? It is because our mind has thoughts instead of being silent. Why do we have thoughts? Because we are concerned about us, or about things or people, we believe that they need us or that we need them. The world will be able to survive very well without any of us, although each one of us has some special fragrance to offer to the world. Still, nobody is indispensable. We should be aware of that, and let the world be at least when we want to meditate. Otherwise all these attachments will just create a wall that will separate us from the serenity and peace of meditation. Then after we receive these divine qualities through meditation, we will really be able to help ourselves, and to help the world.

De ce uneori nu reușim să medităm? Pentru că mintea ne este plină de gânduri în loc să fie tăcută. De ce avem gânduri? Pentru că ne facem griji pentru pentru noi, sau pentru lucruri sau alte persoane. Considerăm că ei au nevoie de noi, sau că noi avem nevoie de ei. Lumea va putea supraviețui foarte bine, fără oricare din noi, deși fiecare din noi are un parfum special de oferit lumii. Totuși, nimeni nu este indinspensabil. Ar trebui să fim conștienți de asta, și să lăsăm lumea în pace măcar atunci când medităm. Altfel toate aceste atașamente vor creea un zid care ne va separa de serenitatea și pacea meditației. Apoi, după ce primim calitățile divine prin meditație, vom putea cu adevărat să ne ajutăm pe noi și întreaga lume.

Cristi