Despre blog

Acest blog se doreşte a fi un instrument ajutător pentru cei interesaţi intr-o perspectiva noua, mai larga asupra sanatatii, asupra lumii si a vietii desigur.

Sufletul - Scanteia divina din noi

Sufletul este scanteia divina, divinitatea aici, in fiecare din noi iar inima spirituala este templul in care el salasluieste. Uitat de minte, vital si corp el continua sa straluceasca in templul inimii spirituale, asteptand momentul in care suntem pregatiti sa ne reamintim esenta noastra divina.

Corpul nostru cel de toate zilele

Am început să mă gândesc la corpul meu ca la un templu, ca la un loc sacru în care o fiinţă importantă locuieşte şi anume sufletul, expresia Divinităţii.

Alergarea - hrana pentru trup si suflet

Alergarea si intoarcerea la natura ne dovedeste ca este o cale spre atigerea linistii sufletesti de care avem nevoie; pentru a putea progresa, pentru a trai stari de constiinta inalta avem nevoie de linistirea gandurilor si curatirea sufletului; atunci cand distanta alergata iti creaza o stare de concentrare psihica totala, in care singurele ganduri care te pot ajuta sa continui sunt pacea si increderea in capacitatile inca neexploatate, aceasta chintesenta face diferenta intre a fi si a nu fi.

Suntem ceea ce mancam

Încă din cele mai vechi timpuri mâncarea a reprezentat un prilej de bucurie. Să luăm masa în famile sau cu prietenii nu este pentru nimeni un lucru neobişnuit.

Postări populare

luni, 25 noiembrie 2013

Be happy! - Fii fericit!


Let us be happy ! This is our destiny. Let us be happy and grateful when good things come in our life. Let us be happy and learn when difficult times come in our life. Let us enjoy the journey no matter where it takes us and eventually the destination will give us total satisfaction.



Hai sa fim fericiti! Acesta este destinul nostru. Hai sa fim fericiti și recunoscatori atunci când lucruri bune vin in viață noastra. Sa fim fericiti și sa invatam atunci când timpuri dificile apar in viață noastra. Hai sa ne bucuram de calatorie, nu conteaza in ce direcție ne poarta pasii și destinatia ne va oferi satisfacție totala in cele din urma.

Spiritualitatea nu este nerabdare - Spirituality is not impatience


Spirituality is not impatience.

The seeker has to know that we cannot realize the transcendental Truth overnight. There is no shortcut. It takes time and it demands constant effort. The seeker walks along Eternity's Road. Each time he reaches his destination, he sees that destination becomes the starting point for a higher destination.


Who says
There is nothing to sacrifice?
Our wild impatience
Has to be sacrificed
Every day, 
Every hour,
Every minute,
Every second.

Spiritualitatea nu este nerabdare.

Cautatorul trebuie sa stie ca nu poate realiza Adevarul transcendental peste noapte. Nu exista scurtatura pentru asta. Este nevoie de timp si cere un efort constant. Cautatorul merge pe Drumul Eternitatii. De fiecare data cand isi atinge destinatia, el vede ca aceasta destinatie a devenit punctul de plecare pentru o destinatie mai inalta.

Cine spune
Ca nu este nimic de sacrificat?
Nerabdarea noastra salbatica
Trebuie sa fie sacrificata
In fiecare zi,
In fiecare ora,
In fiecare minut,
In fiecare secunda.

Sri Chinmoy

sâmbătă, 23 noiembrie 2013

Silence - Tacere


Silence is difficult and arduous, it is not to be played with. It isn't something that you can experience by reading a book, or by listening to a talk, or by sitting together, or by retiring into a wood or a monastery. I am afraid none of these things will bring about this silence. This silence demands intense psychological work. You have to be burningly aware of your snobbishness, aware of your fears, your anxieties, your sense of guilt. And when you die to all that, then out of that dying comes the beauty of silence.

~ Jiddu Krishnamurti

Linistea este dificila si grea, nu este de joaca cu ea. Nu este ceva ce poti experimenta citind o carte, sau ascultand pe cineva, sau fiind impreuna cu cineva, sau retragandu-te intr-o padure sau manastire. Ma tem ca nici unul din lucrurile astea nu va vor aduce linistea. Aceasta liniste are nevoie de o munca psihica intensa. Trebuie sa fiti constienti in mod total de snobismele voastre, de fricile, anxietatile si sentimentul de vina din voi. Si atunci cand veti muri pentru toate aceste lucruri mentionate, atunci din aceasta moarte se naste frumusetea tacerii.

Jiddu Krishnamurti

vineri, 22 noiembrie 2013

You are hungry - Iti este foame


My meditation is my birthless and deathless joy.

When life is not giving you joy but you feel that you want joy, that means you are hungry. In the spiritual life, when you are hungry, you will eat spiritual food. When you are not hungry, you will not eat. For fifteen or twenty years, let us say, you did not sincerely and intensely care for spiritual life. Since you did not meditate intensely for so many years, if you jump all at once into the sea of spirituality you will not be able to swim. You cannot change your nature overnight. It has to be done slowly,  steadily, gradually. First move around in the water; then gradually you will learn how to swim. Then there will come a time when you will be able to swim well. But since you have inner hunger, that means you are ready to start swimming.

If a sincere seeker
Does not pray and meditate regularly,
There comes a time
When the throbs of his inner pain
Pulse in very rapid succession
In the depth of his soulful heart.

Meditatia mea este bucuria mea fara de nastere sau moarte.

Atunci cand viata nu va ofera bucurie dar simtiti ca doriti bucurie, asta inseamna ca va este foame. In viata spirituala, atunci cand va este foame, veti manca hrana spirituala. Atunci cand nu va este foame, nu veti manca. Timp de 15-20 de ani, sa spunem, nu v-a pasat cu sinceritate si intensitate de viata spirituala. Deoarece nu ati meditat intens timp de atatia ani, daca sariti dintr-o data in marea spiritualitatii nu veti fi capabili sa inotati. Nu puteti sa va schimbati natura peste noapte. Asta trebuie sa fie facut incet, continuu si gradat. La inceput miscati-va prin apa, apoi gradual veti invata cum sa inotati. Apoi va veni un timp cand veti putea inota bine. Dar deoarece aveti foame interioara, asta inseamna ca sunteti gata sa incepeti sa inotati.

Daca un cautator sincer
Nu se roaga si nu mediteaza cu regularitate
Va veni un timp 
In care durerea interioara
Va pulsa  foarte rapid
In adancul inimii lui insufletite.

Sri Chinmoy

joi, 21 noiembrie 2013

Wherever you go - Oriunde mergi



Wherever you go, east, west, north or south, think of it as a journey into yourself! The one who travels into itself travels the world.


~ Shams Tabrizi

Oriunde ai merge, est, vest, nord sau sud, gandeste-te la asta ca la o calatorie in tine insuti! Cel ce calatoreste in el insusi traverseaza lumea.

Shams Tabrizi

miercuri, 20 noiembrie 2013

Dumnezeu se ascunde - God hide His Face


God hides His Face because He enjoys the game: hide-and-seek.

Everybody has to define God in his own way. God is above and beyond all description. You may say God is infinite expanse of consciousness. The one who is sitting beside you may say, ” No, God is infinite light,” and a third person may say, ”God is all power.” A fourth person may say, ”God is personal. He is like a human being: He has two hands, two eyes, a nose and so forth.” Each person will define God in his own way. My definition is this: God is man yet to be fully manifested, and man is God yet to be fully realized. We are all human beings, but at the same time we are God.

The moment you know
Who you really are,
All secrets of the world
Will be an open book to you.

Dumnezeu isi ascunde Fata pentru ca ii place sa se joace de-a v-ati ascunselea.

Fiecare trebuie sa-l defineasca pe Dumnezeu in felul sau. Dumnezeu este deasupra si dincolo de orice descriere. Tu poti spune ca Dumnezeu este expansiunea infinita a constiintei. Cel ce sta langa tine s-ar putea sa spuna, „Nu, Dumnezeu este lumina infinita,” si o a treia persoana poate spune, „Dumnezeu este doar putere.” O a patra persoana poate sa spuna, „Dumnezeu este personal. El este asemeni unei fiinte umane. Are doua maini, doi ochi, un nas si asa mai departe.” Fiecare persoana il va defini pe Dumnezeu in felul sau propriu. Defnnitia mea este aceasta: Dumnezeu este omul care inca trebuie sa fie manifestat pe deplin si omul este Dumnezeu care inca trebuie sa fie realizat total. Noi toti suntem fiinte umane, dar in acelasi timp suntem Dumnezeu.

In momentul in care stii
Cine esti cu adevarat.
Toate secretele lumii
Vor fi ca o carte deschisa pentru tine.

Sri Chinmoy 

marți, 19 noiembrie 2013

You are God - Tu esti Dumnezeu


Let us all be truly spiritual. Let us realize God through our constant communion with Him. 

God is our own highest, most illumined, most perfect part. You have two parts: one is higher, one is lower. Most of the time you stay in the lower part. When you become fully aware of your higher part and your lower part is totally transformed and unified with your highest part, at that time you are none other than God. Although it is not yet recognized or revealed, your own highest, most developed, most perfect and illumined part is God. 

My heart-garden
Is absolutely the best place
For me to meditate
For my self-discovery.

Haideti sa fim cu totii spirituali cu adevarat. Haideti sa-l realizam pe Dumnezeu prin comuniunea noastra continua cu El. 

Dumnezeu este partea noastra cea mai inalta, cea mai iluminata si mai perfecta. In voi sunt doua parti: una este mai inalta, una este mai joasa. Cea mai mare parte a timpului voi ramaneti in partea mai joasa. Atunci cand deveniti constienti pe deplin de partea voastra mai inalta si partea voastra mai joasa este transformata total si unificata cu partea cea mai inalta din voi, atunci voi nu sunteti nimic altceva decat Dumnezeu. Desi nu este inca recunoscuta sau revelata, partea cea mai inalta, cea mai dezvoltata, perfecta si iluminata este Dumnezeu.

Gradina inimii mele
Este absolut cel mai bun loc
Pentru mine sa meditez
Pentru descoperirea de sine.

Sri Chinmoy

luni, 18 noiembrie 2013

Free from attachment - Liberi de atasament


"What we have to learn, in both meditation and in life, is to be free of attachment to the good experiences, and free of aversion to the negative ones."

~ Sogyal Rinpoche

„Ceea ce trebuie sa invatam, atat in meditatie cat si in viata, este sa fim liberi de atasamentul fata de experientele bune si sa fim liberi de aversiunea fata de experientele negative.”

Sogyal Rinpoche

duminică, 17 noiembrie 2013

Despre prietenie


As începe intr-un mod mai neortodox cu concluzia, spunând ca in ultima instanță, sau din cel mai înalt punct de vedere avem un singur prieten adevărat, un singur prieten care va rămâne alături de noi ” no matter what” și acel prieten este sufletul, Supremul, Divinul, Doamne, Dumnezeu spuneți-i cum vreți in ultima instanță reprezintă același lucru. Ceilalți prieteni au limitele lor, însa niciodată nu vor putea merge pana la capăt cu noi. Unii vor merge mai mult, alții mai puțin in funcție de rolul care trebuie sa-l joace in viață noastră, dar Supremul însuși este companionul etern ce ne este alături in fiecare pas pe care-l facem pe cale sau pe lângă cale.

Pe de alta parte este adevărat ca fiecare din cei din jurul nostru are rolul lui in construcția și dezvoltarea noastră. Pana la urma fiecare din noi suntem instrumentele Supremului, in mod conștient sau inconștient in funcție de evoluția fiecăruia din noi. Și având in minte aceasta putem spune ca fiecare din cei din jur ne este prieten cumva, ca o acceptam sau nu. Culmea este ca cei care ne creează probleme și neplăceri și avem tendința de a-i numi mai degrabă inamici sau dușmani de multe ori ne arata problemele pe care le avem și in felul acesta ne ajuta mai mult decât unii dintre așa zișii noștii prieteni, care sub aparenta bunătății ne lasă de multe ori sa mergem in direcția greșită. In astfel de cazuri dușmanii sunt mai prieteni decât prietenii.

Este adevărat ca exista și persoane cu care simțim ca rezonam foarte bine, care ne par a fi cunoscute dintotdeauna, persoane ce ne completează și a căror companie pare sa fie un avantaj reciproc pentru fiecare din noi. Când dam peste astfel de persoane, prima tendință este de a face totul pentru a le poseda, pentru a le face sa fie ale noastre, pentru ca aceasta este natura umana, imediat cum întâlnește ceva ce-i oferă bucurie, fericire, încearcă sa îl posede. Daca e un peisaj frumos ii va face o fotografie, daca e un om plin de dragoste va încerca sa facă in așa fel încât sa ii fie mereu in preajma și tot așa.

Însa tocmai aceasta este cauza problemelor noastre. Tot ceea ce încercăm sa posedam vom pierde in ultima instanță și toate lucrurile care le lăsăm sa fie le vom avea. Supremul va îndepărta de noi tot ceea ce încercam sa ținem, tocmai pentru a ne aduce aminte și pentru a ne arata ca sursa fericirii nu este acolo, ca iar am luat-o intr-o direcție greșită. Aceasta sursa este in noi, dar noi suntem asemenea cerbului care atunci când este in călduri emana moscul, acel miros frumos. El însa nu știe ca acel miros vine tocmai de la el, de la coada lui,  și îl caută cu disperare peste tot in jur. Exact la fel suntem și noi, sursa fericirii noastre e in noi înșine dar din păcate nu suntem conștienți de asta și o căutăm peste tot in jur. Intr-un final când ne vom fi pierdut orice speranță vom înțelege ca sursa suntem noi. Daca reușim însa sa vedem in persoanele dragi, doar o expresie a Supremului, atunci nu vom mai pierde nimic pentru ca avem modul corect de a privi realitatea. Atunci nu vom mai avea asteptari din partea lor si vom accepta tot ceea ce ne vine prin ele. „Nu te astepta ca prietenii si fie perfecti dar ajuta-i sa devina perfecti”.  Și nu doar ca nu vom mai fi obligați sa le pierdem dar vom primi din ce in ce mai mult de la aceste persoane pe de o parte și pe de alta vom aduce divinul din ele la suprafață in măsura in care conștientizam ca nu sunt altceva decât manifestări ale Supremului, și astfel le vom ajuta și pe ele. Astfel de persoane sunt foarte importante in viață noastră, pentru ca ele aduc ceea ce este mai bun din noi la suprafață și in măsura in care este Voia divinului e bine sa le păstram lângă noi pentru ca ne pot fi de un real folos. Însa atât timp cat avem Supremul in inimă, in mod constant, nu trebuie sa ne facem griji pentru ca el întotdeauna va găsi căi și instrumente pentru a ne ghida, proteja și a ne ajuta sa progresam.

Deci prietenie înseamnă rezonanta, vibrație și energie complementara. Sa nu uitam însa ca toți prietenii sunt doar forme in care Supremul ni se revelează. Și sa nu uitam de asemenea ca pana la urma toți cei ce ne înconjoară ca și manifestări ale Supremului au ceva sa ne ofere fie in forma frumoasa cum o fac cei ce-i numim prieteni fie mai dur cum o fac cei ce-i numim dușmani. Dar fiecare are ceva, un mesaj, o sugestie, o lecție pentru noi. Sa fim deschiși și sa folosim aceste lecții, fie ele frumoase sau dure pentru ca ele sunt forma perfecta pe care divinul a găsit-o pentru a ne ajuta sa mergem înainte către revelarea naturii noastre ultime, către revelarea naturii noastre divine. Sa nu lasam egoul sa umbreasca relatiile noastre. Egoul doreste doar ceea ce-i ofera placere si de aceea se ascunde in umbra conservatorismului. Nu vrea schimbare pentru ca asta e durere de multe ori si renuntare la vechi. Egoul va incerca sa pastreze mereu status qou-ul, starea actuala, va incerca sa dea la o parte pe toti cei care vor sa ne ajute sa ne schimbam sa progresam, pentru ca pana la urma in aceasta schimbare la final, el, egoul va trebui sa dispara, picatura se va reintoarce in ocean. Nu va mai fi nicio picatura doar oceanul infinit de extaz.

Va mulțumesc prieteni!




What is imperative is meditation - Meditatia este imperativa



You can have perfect peace only when you can halt your mind's journey at God's Forgiveness-Feet.

When you have divine peace, realization cannot help knocking  at your heart's door. The lotus of realization will start blooming in your heart, petal by petal. To realize God, temples, churches and synagogues are not obligatory. Neither is the tapestry of scriptures and sermons required. What is imperative is meditation. Meditation will make you realize God the Infinite within your soul, heart, mind and body.

Meditation, like an angel, came
To enlighten his mind,
To liberate his heart,
To immortalize his life.

Poti avea pacea perfecta doar atunci cand poti pastra calatoria mintii tale mereu la Picioarele-Iertare ale lui Dumnezeu.

Atunci cand ai pace divina, realizarea nu se poate abtine sa nu bata la usa inimii tale. Lotusul realizarii va incepe sa infloreasca in inima ta petala cu petala. Pentru a-l realiza pe Dumnezeu, templele, bisericile si sinagogile nu sunt obligatorii. La fel nu sunt necesare nici organizarea si ceremoniile descrise in scripturi. Ceea ce este imperativ este meditatia. Meditatia te va face sa il realizezi pe Dumnezeu Infinitul din sufletul, inima, mintea si corpul tau. 

Meditatia asemeni unui inger, a venit
Sa ilumineze mintea lui,
Sa elibereze inima lui,
Sa imortalizeze viata lui.

Sri Chinmoy

sâmbătă, 16 noiembrie 2013

Meditatia este - Meditation is



"Meditation is freedom from thought and a movement in the ecstasy of truth. Meditation is explosion of intelligence.”

~ Jiddu Krishnamurti


Meditatia este libertatea fata de gand si o miscare in extazul adevarului. Meditatia este explozia inteligentei.


Jiddhu Krishnamurti





joi, 14 noiembrie 2013

The seed - Samanta


You cannot transmit wisdom and insight to another person. The seed is already there. A good teacher touches the seed, allowing it to wake up, to sprout, and to grow.


~ Thich Nhat Hanh

Nu poti transmite intelepciune si intelegere unei alte persoane. Samanta este deja acolo. Un bun invatator atinge samanta, permintandu-i sa rasara, sa inmugureasca si sa creasca. 

Thich Nhat Hanh

marți, 12 noiembrie 2013

Despre vise si fericire


Noi toti ne dorim fericirea, si in consecinta cream un vis al nostru care sa implineasca aceasta fericire, care sa ne conduca catre aceasta fericire mult visata. Ca suntem constienti sau nu de la cel care viseaza sa mai bea o vodca sau sa mearga intr-un club, sa faca cariera, avere, sa aiba o  familie iubitoare si pana la ascetul sfant toti suntem convinsi ca visul nostru este cel ce ne poate aduce adevarata fericirea. Toti dorim acelasi lucru doar ca in functie de perspectiva asupra lumii a fiecaruia din noi o creionam in mod diferit. Unii renunta la vise pentru ca nu au puterea de a merge pana la capat. Renuntarea duce la esec si frustrare si mai ales, dincolo de toate, pune pecetea incapacitatii noastre,  a slabiciunii noastre de a trece peste obstacolele pe care viata le pune cu obstinenta in fata noastra. Adica daca nu termini o cursa iti va fi greu sa o mai incepi odata. Acest stigmat al renuntarii, al esecului, al incapacitatii este unul care ramane pe viata si care ne incapaciteaza  sabotand tot potentialul nostru real. Renuntarea are o justificare reala doar atunci cand este facuta pentru un vis mai inalt. Niciodata nu este prea tarziu insa sa reincepem sa luptam pentru visul nostru.

De ce visam? De ce vrem fericirea? De ce nu ne multumim cu micile fericiri? De ce vrem mereu mai mult, de ce dorim fericire din ce in ce mai inalta? Pentru ca aceasta este natura noastra, esenta noastra. Iar atunci cand spun ca fericirea este esenta noastra nu sunt vorbe ci lucruri reale. Aceasta esenta care sta atat de bine ascunsa si tacuta in noi, nu ne va da pace pana cand nu vom redescoperi  bucurie eterna. Asta am fost, suntem si vom fi. Si sufletul ne sopteste mereu ” Mergi mai departe, tu nu esti asta, nu esti bani, nu esti cariera, nu esti putere, nu esti faima, nu esti relatii, tu esti bucurie pura si toate celelate au doar rolul de a te conduce acolo, sunt niste semne ce-ti arata drumul spre destinatie si nu destinatia insasi. Fiecare din aceste vise enumerate ofera o anumita satisfactie, dar in cele din urma satisfactia lor va pali devenind nesemnificativa.”

Visul ultim cel care ne duce la destinatia finala este construit pe o multitudine de vise distruse si reformulate in functie de evolutia, progresul si dezvoltarea intelegerii noastre asupra lumii. Visele nu sunt altceva decat pre-vestitoarele realitatii. In masura in care le hranim, le ajutam sa creasca ele se transforma in realitate. Visele se hranesc cu incredere si speranta si cresc prin actiune.

Exista o satisfactie, bucurie a corpului care-l caracterizeaza pe omul mediu( mancare bautura lucruri mai grosiere in general), o bucurie a mintii specifica intelectualilor( lectura, creatie intelectuala), o bucurie a emotiilor specifica artistilor(operele de arta) si Bucuria sufletului(extazul unitatii cu divinul) care le este proprie misticilor. Aceasta este Bucuria ultima, si pana cand nu vom avea acces la ea nu va exista liniste reala in noi. Divinul din noi ne va impinge mereu inainte pana cand vom ajunge la extazul unitatii cu divinul. Si acest divin nu este nimic altceva decat cea mai adanca si cea mai inalta realitate din noi. Asta este mesajul vietii, asta este jocul vietii, si viata nu inseamna o incarnare ci toate incarnarile succesive ce le avem in diverse ipostaze si care ne conduc la destinatie prin experientele si lectiile oferite. Pentru ca o incarnare nu e nimic altceva decat o zi de lucru asa cum moartea fizica nu este decat o retragere pentru odihna ca apoi sa reluam viata de unde am lasat-o printr-o noua incarnare. Incarnarea si moartea nu sunt decat zile si nopti la scara mai mare. Asa cum dupa o zi de lucru avem nevoie de odihna, la fel dupa o viata de lupta si experiente avem nevoie de odihna. Insa pana cand nu vom fi trecut prin tot traseul initiatic al marii Vieti vom continua sa ne reintoarcem in aceasta viata pentru a ne implini destinul.  

Aflati-va visul oameni, fiti sinceri cu voi,  si porniti catre realizarea lui. Ori de cate ori realizati ca un vis nu va ofera ceea ce sperati, aveti curajul sa renuntati la el si sa mergeti mai departe in cautarea visului ultim. Nu exista fericire fara sinceritate. Si da fericirea exista si este chiar destinul nostru. Durerea pe care o aduce fericirea este faptul ca este aproape imposibil sa o impartasesti cu cei din jur. Desigur o mica parte din ea radiaza catre cei din jur, dar a oferi fericire curata si puternica celor care ne inconjoara este foarte dificil pentru ca ei sunt foarte putini receptivi. De ce? Pentru ca sunt inclestati cu toate fortele de fricile, angoasele, temerile si obsesiile lor. Si toata aceasta negativitate este ca un zid ce se opune fericirii. Insa nu trebuie sa fim descurajati, in cele din urma toate aceste ziduri vor fi daramate. Fericrea este destinul fiecaruia din noi, si fericirea noastra personala reprezinta o picatura de fericire pentru toti cei din jurul nostru si nu numai. 

Fericirea nu sta doar in atingerea visului ci si in lupta sincera pentru a-l indeplini. Asta este singurul lucru care va ofera satisfactie pura, nu va pacaliti pe voi insiva si pe cei din jur, pentru ca viata de frustrare, depresie si suferinta va fi urmarea  acestei lipse de sinceritate. Sinceritatea, curajul si credinta sunt secretele fericirii. Sinceritatea fata de noi si de cei din jur. Curajul de a nu renunta niciodata si de a merge mai departe dincolo de orice piedica pe care viata incearca sa ne-o puna. Va veni un timp cand vom intelege ca aceste piedici nu sunt decat ajutoare, fiecare piedica, fiecare obstacol depasit ne va face mai puternici, mai capabili sa ne atingem telul. Si credinta nu e nimic altceva decat credinta in destinul nostru divin, in faptul ca fericirea nu e o iluzie, ca perfectiunea este cea pentru care am fost creati si cea întru care ne vom gasi alinarea in cele din urma.

Ne intalnim in FERICIRE!


duminică, 10 noiembrie 2013

Do your best - Faceti tot ceea ce puteti


God is the one great Reality. To know and experience Him is the whole purpose of human existence. So do not hesitate to strive to achieve this great goal. Be patience in all the ups and downs of life. Everything will right itself. Do all that is necessary to be done, but do not be anxious. Do your best and leave the rest to God.

~ Sri Anandamayi Ma

Dumnezeu este singura mare Realitate. A-l cunoaste si a-l experimenta este intregul tel al existentei umane. Asa ca nu ezitati sa luptati pentru a obtine acest maret tel. Aveti rabdare in toate urcusurile si coborasurile vietii. Totul se va indrepta de la sine. Faceti tot ceea ce trebuie sa faceti, dar nu fiti nerabdatori. Faceti tot ceea ce puteti si lasati restul pe mana lui Dumnezeu. 

Sri Anandamayi Ma

LISTENING WITHOUT EFFORT - ASCULTAREA FARA DE EFORT



You are now listening to me; you are not making an effort to pay attention, you are just listening; and if there is truth in what you hear, you will find a remarkable change taking place in you -- a change that is not premeditated or wished for, a transformation, a complete revolution in which the truth alone is master and not the creations of your mind. And if I may suggest it, you should listen in that way to everything -- not only to what I am saying, but also to what other people are saying, to the birds, to the whistle of a locomotive, to the noise of the bus going by. You will find that the more you listen to everything, the greater is the silence, and that silence is then not broken by noise. It is only when you are resisting something, when you are putting up a barrier between yourself and that to which you do not want to listen -- it is only then that there is a struggle.

~ Jiddu Krishnamurti

...from 'The Book of Life'

 Acum ma ascultati pe mine, nu faceti un efort sa fiti atenti ci doar ma ascultati si daca este adevar in ceea ce ascultati, veti vedea cum o schimbare remarcabila are loc in voi - o schimbare care nu este premeditata sau dorita, o transformare, o revolutie completa in care adevarul singur este stapan si nu creatiile mintii voastre. Si daca pot sa sugerez asta, ar trebui sa ascultati in felul acesta totul - nu doar ceea ce va spun eu, dar si ceea ce alti oameni spun, sau cum canta pasarile, sau fluierul locomotivei ori zgomotul autobuzului care trece. Veti vedea ca cu cat ascultati mai mult la tot, cu atat mai mare este linistea si ca aceasta liniste nu este intrerupta de zgomot. Doar atunci cand va opuneti, atunci cand puneti o bariera intre voi si un anumit lucru pe care nu vreti sa-l ascultati, doar atunci exista o lupta.

Jiddu Krishnamurti

din „Cartea Vietii”

vineri, 8 noiembrie 2013

Imagineaza-ti - Imagine


Imagine that the whole world, everything that you see, feel and live is your own projection. Now imagine that this image is real. That's it. You just used your imagination to get to the reality. Enjoy and don't forget you are the entire universe.


Imagineaza-ti ca intreaga lume, tot ceea ce vezi, simti si traiesti este propria ta proiectie. Acum imagineaza-ti ca ceea ce ti-ai imaginat este real. Gata. Tocmai ti-ai folosit imaginatia pentru a ajunge la realitate. Bucura-te si nu uita intregul univers esti tu.

joi, 7 noiembrie 2013

This world - Lumea aceasta


This world is like a mountain. Your echo depends on you. If you scream good things, the world will give it back. If you scream bad things, the world will give it back. Even if someone says badly about you, speak well about him. Change your heart to change the world.

~ Shams Tabrizi

Lumea aceasta este ca un munte. Ecoul tau depinde de tine. Daca strigi lucruri bune, lumea o sa ti le trimita inapoi. Daca strigi lucruri rele, lumea o sa ti le trimita inapoi. Chiar daca cineva te vorbeste de rau, tu vorbeste-l de bine. Schimba-ti inima ca sa schimbi lumea. 
 Shams Tabrizi

marți, 5 noiembrie 2013

The deity is within you - Divinitatea este in tine


"The deity is within you, not in ideas and books.
Truth is lived, not taught."


~Hermann Hesse~

Divinitatea este in interiorul tau, nu in idei si in carti.
Adevarul este trait, nu invatat.

Herman Hesse 

Everything is God - Totul este Dumnezeu


Everything is God. This very room and the universe are floating like a motion picture on the screen of my consciousness. I look at this room and see nothing but pure Spirit, pure Light, pure Joy. The pictures of my body and your bodies -- all objects in this world are only rays of light streaming out of that one sacred Light. As I see that Light I behold nothing anywhere but pure Spirit.

~ Paramahansa Yogananda

Totul este Dumnezeu. Aceasta camera si universul plutesc asemeni unei imagini pe ecranul constiintei mele. Privesc la aceasta camera si nu vad nimic altceva decat Spirit pur, Lumina pura si Bucurie pura. Imaginea corpului meu si a corpurilor voastre - toate obiectele din lumea aceasta sunt doar raze de lumina ce curg din aceasta Lumina unica sacra. Atunci cand privesc  aceasta Lumina nu vad nimic altceva decat Spirit pur.

Paramahansa Yogananda

Oneness with God - Unitatea cu Dumnezeu


Each person is fallible, yet each person will eventually become God's perfect representative on earth.

In this world, we notice that one thing alternates with another. Day alternates with night, fear alternates with courage, doubt alternates with faith, self-love alternates with God-love. But when we become unconditionally surrendered seekers of God, our oneness with God never alternates. 

If you are a true God-lover,
Then it is quite possible
For you to foresee
That in the battle between
Aspiration-heart and suspicion-mind,
Aspiration-heart will eventually win.

Fiecare persoana greseste si totusi fiecare persoana va deveni in cele din urma reprezentantul perfect a lui Dumnezeu pe pamant.

In aceasta lume, observam ca un lucru alterneaza cu altul. Ziua alterneaza cu noaptea, frica alterneaza cu curajul, indoiala alterneaza cu credinta si dragostea-de-sine alterneaza cu dragostea-de-Dumnezeu. Dar atunci cand devenim cautatori a lui Dumnezeu care se abandoneaza in mod neconditionat, atunci unitatea noastra cu Dumnezeu nu mai alterneaza niciodata.

Daca esti cu adevarat un iubitor a lui Dumnezeu,
Atunci este foarte posibil
Sa prevezi
Ca batalia dintre
Inima-aspiratie si mintea-suspiciune
Va fi castigata in cele din urma de inima-aspiratie.

Sri Chinmoy

duminică, 3 noiembrie 2013

A man - Cel ce..

Cel ce se cucereste pe sine
Este mai mare decat
Cel ce a invins o mie de persoane in lupta

sâmbătă, 2 noiembrie 2013

Constant expectation - Asteptarea continua



Constant expectation in one's own way is an infallible way of loosing one's present joy.

We are crying for happiness in the form of expectation. But no matter what we seek, the result will be limited. We have to know that there is somebody with infinite capacity who is eager and anxious to share with us His capacity. Let us be wise; let us give Him the chance. Let us allow His expectation to be fulfilled in us. Let His expectation grow in and through us. Let our human expectation be conquered by the divine expectation of the Supreme, the Eternal Pilot. Let us surrender our human expectation to the Supreme's expectation. When we surrender to the unlimited light, we become really unlimited. If we take this attitude, we act like divine children, children of light, children of wisdom. At that time, our expectation is conquered by His expectation, which is unlimited. This way only, through surrender, can we conquer our human expectation.

O my Lord Supreme,
Do show me the way to unload
My load of constant expectation.
Absolutely unbearable
Is my expectation-load!

A avea asteptari in felul nostru propriu  in mod constant este o cale sigura de a ne pierde bucuria prezenta.

Noi plangem dupa fericire prin asteptarile noastre. Dar nu conteaza ce cautam, rezultatul va fi limitat. Trebuie sa stim ca este cineva care are o capacitate infinita si care este dornic si nerabdator sa impartaseasca cu noi capacitatea Lui. Hai sa fim intelepti; hai sa Îi dam sansa asta. Haideti sa permitem asteptarilor Lui sa fie implinite in noi. Sa lasam asteptarile Lui sa creasca in si prin noi. Haideti sa lasam ca asteptarile noastre sa fie cucerite de asteptarile divine ale Supremului, Pilotul Etern.  Haideti sa ne abandonam asteptarile noastre umane asteptarilor Supremului. Atunci cand ne abandonam asteptarile luminii nelimitate, devenim cu adevarat nelimitati. Daca avem aceasta atitudine, actionam ca niste copii divini, copii ai luminii, copii ai intelepciunii. Atunci asteptarea noastra este cucerita de asteptarea Lui, care este nelimitata. Doar in acest fel, prin abandon, putem sa cucerim asteptarea umana.

O Domnul meu Suprem,
Arata-mi o cale de a scapa
De greutatea asteptarii mele constante.
Absolut insuportabila
Este greutatea asteptarii mele.

Sri Chinmoy

vineri, 1 noiembrie 2013

A loving heart - O inima iubitoare


"A loving heart is truest wisdom"

-Charles Dicken

„O inima iubitoare este adevarata intelepciune”

Charles Dicken
 

joi, 31 octombrie 2013

Body and soul - Corp si suflet

Trupul trăieşte dacă e locuit de suflet; iar sufletul trăieşte dacă e locuit de Dumnezeu. Aşadar, sunt oameni care au intr-inşii suflete vii, şi sunt oameni care au suflete moarte. Moartea trupului este despărţirea sa de suflet; iar moartea sufletului e despărţirea lui de Dumnezeu. Astfel, un trup viu poate fi locuit de un suflet viu sau de un suflet mort.

Pr. Arsenie Boca

”The body is alive if it is inhabited by the soul, and the soul lives if it is inhabited by God. So, there are people with living souls inside of them and there are people with dead souls inside. The death of the body it is its breakup with the soul; and death of the soul is its breakup with God. Therefore, a living body can be inhabited by a living soul or by a dead soul.”

 Arsenie Boca

miercuri, 30 octombrie 2013

Thought - Gandul

Gandul incearca sa sustina placerea si de aceea hraneste frica.

luni, 28 octombrie 2013

The inner cry - Plansul interior


You cannot unconditionally love God and vehemently dislike man at the same time.

There is also another way to see the divinity in others and that is to always think of the Source. There is something in you that wants you to see divinity in others. If you try to trace that thing, you will see that it is not the physical, the vital or the mind. The physical in you cries only to sleep for a few more hours. The vital in you wants you wants only to dominate the world and lord it over the others. The mind wants to find fault with the rest of world. But something inside the physical, the vital and the mind is inspiring you to see the divine inside others. If you search for the thing that is inspiring you, you will find that it is the inner cry coming from your soul. This inner cry constantly wants satisfaction, and satisfaction comes only from devotion, only in oneness, only in seeing the divine in yourself and others and becoming devotedly and unreservedly one with it.

The mind has only one road:
Division-road.
The heart has many roads:
Soulfulness-road,
Fruitfulness-road
And oneness-road.

Nu poti sa il iubesti neconditionat pe Dumnezeu si sa nu-ti placa omul cu vehementa in acelasi timp.

Exista de asemenea o alta cale de a vedea divinitatea in ceilalti si aceasta este sa ne gandim mereu la Sursa. Exista ceva in voi care vrea ca voi sa vedeti divinitatea in ceilalti. Daca incercati sa gasiti acel lucru veti vedea ca nu este fizicul, vitalul sau mintea. Fizicul din voi plange doar sa mai doarma inca cateva ore in plus. Vitalul din voi doreste doar sa domine lumea si sa domeasca peste lume. Mintea vrea sa gaseasca vinovati peste tot. Dar ceva din interiorul fizicului, vitalului si a mintii va inspira sa vedeti divinul din ceilalti. Daca cautati lucrul care va inspira veti afla ca acesta este plansul interior care vine din suflet. Acest plans interior doreste satisfactie si satisfactia provine doar din devotiune, unitate si din faptul de a vedea divinul din voi si din ceilalti si a deveni plini de devotiune si fara de rezerve una cu acest divin.

Mintea are doar o singura cale:
Calea-diviziune.
Inima are multe cai:
Calea-insufletire,
Calea-rodire,
Si calea-unitate.

Sri Chinmoy

duminică, 27 octombrie 2013

A vedea divinul - To see the divine


Cea mai eficienta cale de a vedea divinul in ceilalti este sa vedem divinul din noi in fiecare secunda, in fiecare celula a corpului nostru, in fiecare respiratie a noastra.

Motivul pentru care suntem divini un moment iar in urmatorul devenim ne-divini este acela ca noi separam o secunda de urmatoarea. Insa nu ar trebui sa facem asta. Daca in acest moment simtim ca suntem divini,  sau ca altcineva este divin, atunci nu ar trebui sa asteptam ca urmatorul moment sa ne aduca alt tip de experienta. Ar trebui sa incercam sa lungim aceasta experienta in loc sa incercam sa avem alta. Trebuie sa ne gandim la aceasta experienta ca la un tren, si sa lasam acest tren sa mearga de la o statie la alta fara sa se opreasca intr-un loc. Experienta ar trebui sa mearga de la o secunda la alta intr-o miscare continua. 

Patreaza-ti  mintea care divide.
Nimeni nu o doreste!
Pasteaza-ti inima-unitate
Toti au nevoie de ea!


The most effective way to see the divine in others is to see every second the divine in ourselves, in every cell of our body, in every breath that we consciously take in.

The reason that we are divine one moment and then become undivine the next moment is that we separate one second from the next.  But this we should not do. If this moment we feel that we are divine, or that someone else is divine, then we should not wait for the next moment to bring another type of experience. We should try to lengthen this experience rather than have another experience. We have to think of this experience as a train, and allow the train to go from one station to another station without stopping at any place. The experience should go from one second to another in a continuous movement.

Keep your division-mind.
Nobody wants it!
Keep your oneness-heart.
Everybody needs it!



Sri Chinmoy


sâmbătă, 26 octombrie 2013

Before you act - Inainte de a actiona


Real divine practicality allows us to feel the divine motivation in all our actions and share the inner wealth from each action with others.

Before you act, try to feel that this action does not belong to you. And while acting, feel that you are not the doer, but someone else is acting in and through you. Then, when the result is out, you have to share it with the others. Feel that it is not you who is acting, but rather the person who is inspiring you, who is acting in and through you. This person is none other than your Inner Pilot. If you can feel this, then you can have divine practicality in your life at every moment.

Why do you feel
That you are alone?
There is someone
Who is thinking of you.
There is someone
Who is doing everything for you.


A fi practic in mod divin ne permite sa simtim motivatia divina in toate actiunile noastre si sa impartasim bogatia interioara din fiecare actiune cu ceilalti.

Inainte de a actiona, incearca sa simti ca aceasta actiune nu-ti apartine. Si in timp ce actionezi, simte ca nu tu esti cel ce actioneaza, ci altcineva actioneaza in si prin tine. Apoi, atunci cand apare rezultatul, trebuie sa-l impartasesti cu ceilalti. Simte ca nu tu esti cel ce actioneaza, ci mai degraba persoana care te inspira este cea care actioneaza in si prin tine. Aceasta persoana nu este nimeni altcineva decat Pilotul tau Interior. Daca poti simti asta, atunci poti fi practic in mod divin in viata ta in fiecare moment.

De ce crezi ca esti singur?
Este cineva care se gandeste la tine.
Este cineva care face totul pentru tine.

Sri Chinmoy

vineri, 25 octombrie 2013

Live every moment to please God - Traieste fiecare moment pentru a-l multumi pe Dumnezeu



Live every moment to please God. God lives every moment to illumine you.

If we want to recognize the message or voice of the Inner Pilot, then we have to know one thing: as soon as we get the message of the Inner Pilot, we will see this message is giving us inner joy and inner satisfaction. Then, as soon as we carry out the message, the message will bear fruit in the form of success or failure. If we can take the result with the same cheerfulness, the same amount of inner strength, inner courage and equanimity whether it is success or failure, then we can be certain that the message to do this deed came from the soul. 

One day you will believe
That God s way is not only a better way,
But also the only way
To transform your entire life.

Traieste fiecare moment pentru a-l multumi pe Dumnezeu. Dumnezeu traieste fiecare moment pentru a te ilumina.

Daca dorim sa recunoastem mesajul sau vocea Pilotului Interior, atunci trebuie sa stim un lucru: Imediat ce vom primi mesajul Pilotului Interior, vom observa ca mesajul ne da bucurie interioara si satisfactie interioara. Apoi, imediat ca ducem mesajul, mesajul va da roade in forma succesului sau a esecului. Daca putem acceptam rezultatul cu aceeasi bucurie, cu aceeasi  tarie si acelasi curaj interior, cu aceaisi egalitate fie ca este vorba de succes sau esec, atunci putem fi siguri ca mesajul de a aface acea actiune provine din partea sufletului.

Intr-o zi vei crede
Ca Dumnezeu nu este doar o cale mai buna
Dar de asemenea singura cale
De a-ti transforma inteaga viata.

Sri Chinmoy


marți, 22 octombrie 2013

Let your mind be free - Lasa-ti mintea sa fie libera


Flow with whatever is happening and let your mind be free. Stay centered by accepting whatever you are doing. This is the ultimate.

~ Chuang Tzu


Curgi cu tot ceea ce se intampla si lasa-ti mintea sa fie libera. Ramai centrat acceptand tot ceea ce faci. Asta este nivelul ultim.

Chuang Tzu

Freedom and Love - Libertatea si Dragostea


"Freedom and love go together. Love is not a reaction. To love is not to ask anything in return, not even to feel that you are giving something, and it is only such love that can know freedom."

~ Jiddu Krishnamurti ~

Libertatea si dragostea merg impreuna. Dragostea nu este o reactie. A iubi nu inseamna sa astepti ceva la schimb, nici macar sa simti ca dai ceva. Si  dragostea intotdeauna cunoaste libertatea.

Jiddu Krishnamurti

luni, 21 octombrie 2013

Intuition - Intuitie



Constiinta si intuitia sunt experiente interioare ale sufletului prin care el incearca sa protejeze si sa perfectioneze viata noastra exterioara.

Exista cateva modalitati de a dezvolta intuitia. Cea mai usoara cale este sa ramai in inima, sa devii una cu ea sa plangi si sa incerci sa devii ceea ce are sufletul si ceea ce este sufletul. Trebuie sa intrii in inima si sa plangi dupa suflet, sa plangi sa ai sufletul si sa devii sufletul. Daca poti ramane in inima si sa simti ca inima este un copil care plange mereu sa devina la fel de bun, divin, perfect ca si mama si tatal sau, sufletul, atunci in mod automat vei dezvolta puterea intuitiei.

Nu citi 
Gandurile secrete ale mintii
Ci simte
Gandurile sacre ale inimii.

Conscience and intuition are the inner experiences of the soul that try to protect and perfect our outer life. 

There are quite a few ways to develop one's intuition. The easiest way is to remain in the heart, become one with it, and cry and try to become what the soul has and what the soul is. You have to enter into the heart and cry for the soul, cry to have the soul and to become the soul. If you can remain in the heart and feel that the heart is a child who is all the time crying to become as good, as divine, as perfect as the mother or the father, the soul, then automatically you develop the power of intuition. 

Do not read
Secret mind-thoughts,
But feel
Sacred heart-thoughts.



Sri Chinmoy

duminică, 20 octombrie 2013

Cine il gaseste pe El - Who finds Him


“If you look around, you can find a face of God in each thing, because He is not hidden in a church, in a mosque, or a synagogue, but everywhere. As there is no one who lives after seeing him, there is also no one dying after seeing him. Who finds Him, stays forever with Him.”
~ Shams Tabrizi

„Daca te uiti in jur poti gasi o fata a lui Dumnezeu in fiecare lucru, pentru ca El nu se ascunde intr-o biserica, moschee, sinagoga, ci peste tot. Asa cum nu este nimeni care sa traiasca dupa ce-l vede, nu exista nimeni care sa moara dupa ce-l vede. Cine il gaseste pe El ramane pentru totdeauna cu El.”
Shams Tabrizi

Dragoste - Love


A life without love is a waste. “Should I look for spiritual love, or material, or physical love?”, don’t ask yourself this question. Discrimination leads to discrimination. Love doesn’t need any name, category or definition. Love is a world itself. Either you are in, at the center…either you are out, yearning.

~ Shams Tabrizi

O viata fara dragoste este o irosire. „Ar trebui sa caut dragostea spirituala, sau materiala sau dragostea fizica?” , nu-ti pune intrebarea asta. Discriminarea conduce catre discriminare. Dragostea nu are nevoie de nici un nume, categorie sau definitie. dragostea este o lume ea insasi. Ori esti in aceasta lume, in centru.. ori esti in afara dorind sa fii acolo.

Shams Tabrizi