Peace and happiness - Pace și fericire

What are we looking for? We are looking for happiness and peace. Happiness and peace we will no find if we go on staying in the endless waves of our thoughts and emotions. These thoughts and emotions only create frustration, fear and restlessness in our life. We are the core of the ocean, where the peace abides, and not the countless and endless waves of our outer world.
So if we really want and need peace, if we really want to be released from the craziness of the world, we need to dive deep within ourselves, where our essence is, and charge with peace, divine peace and joy. That we can do through prayer and meditation.. Then we can come back and bring this peace to those around us. This is how we can have peace and be happy and also spread these qualities around us.  And this is not an escape from the world. No, it the only real way we can help ourselves and the world around us. Otherwise we are bound to suffer and to see the world suffering.


Ce căutăm noi toți? Căutăm pace și fericire. Pacea și fericirea nu le vom găsi dacă continuăm să rămânem în valurile nesfârșite create de gândurile și emoțiile noastre. Aceste gânduri și emoții doar ne aduc frustrare, frică și agitație în viața noastră. Noi suntem mijlocul oceanului, locul în care sălășluiește pace, și nu valurile nenumărate și fără de sfârșit ale lumii exterioare.
Deci dacă vrem și avem nevoie de pace cu adevărat, dacă vrem să ne eliberăm de nebunia lumii, trebuie să plonjăm adânc în interiorul nostru, acolo unde se găsește esența noastră, și să ne încărcăm cu pace, pace divină și bucurie. Asta o putem face prin rugăciune și meditație. Apoi putem să ne întoarcem și să aducem această pace și pentru cei din jurul nostru. În felul acesta putem avea pace și să fim fericiți și de asemenea să răspândim aceste calități în jurul nostru. Aceasta nu este o evadare din lume. Nu, este singurul mod în care ne putem ajuta pe noi și lumea din jur. Altfel, suntem obligați să suferim și să vedem lumea suferind.

Cristian