Body and soul - Corp si suflet

Trupul trăieşte dacă e locuit de suflet; iar sufletul trăieşte dacă e locuit de Dumnezeu. Aşadar, sunt oameni care au intr-inşii suflete vii, şi sunt oameni care au suflete moarte. Moartea trupului este despărţirea sa de suflet; iar moartea sufletului e despărţirea lui de Dumnezeu. Astfel, un trup viu poate fi locuit de un suflet viu sau de un suflet mort. Pr. Arsenie Boca ”The body is alive if it is inhabited by the soul, and the soul lives...

Read More

Thought - Gandul

Gandul incearca sa sustina placerea si de aceea hraneste fric...

Read More

The inner cry - Plansul interior

You cannot unconditionally love God and vehemently dislike man at the same time. There is also another way to see the divinity in others and that is to always think of the Source. There is something in you that wants you to see divinity in others. If you try to trace that thing, you will see that it is not the physical, the vital or the mind. The physical in you cries only to sleep for a few more hours. The vital in you wants you wants only...

Read More

A vedea divinul - To see the divine

Cea mai eficienta cale de a vedea divinul in ceilalti este sa vedem divinul din noi in fiecare secunda, in fiecare celula a corpului nostru, in fiecare respiratie a noastra. Motivul pentru care suntem divini un moment iar in urmatorul devenim ne-divini este acela ca noi separam o secunda de urmatoarea. Insa nu ar trebui sa facem asta. Daca in acest moment simtim ca suntem divini,  sau ca altcineva este divin, atunci nu ar trebui...

Read More

Before you act - Inainte de a actiona

Real divine practicality allows us to feel the divine motivation in all our actions and share the inner wealth from each action with others. Before you act, try to feel that this action does not belong to you. And while acting, feel that you are not the doer, but someone else is acting in and through you. Then, when the result is out, you have to share it with the others. Feel that it is not you who is acting, but rather the person who is...

Read More

Live every moment to please God - Traieste fiecare moment pentru a-l multumi pe Dumnezeu

Live every moment to please God. God lives every moment to illumine you. If we want to recognize the message or voice of the Inner Pilot, then we have to know one thing: as soon as we get the message of the Inner Pilot, we will see this message is giving us inner joy and inner satisfaction. Then, as soon as we carry out the message, the message will bear fruit in the form of success or failure. If we can take the result with the same cheerfulness,...

Read More

Let your mind be free - Lasa-ti mintea sa fie libera

Flow with whatever is happening and let your mind be free. Stay centered by accepting whatever you are doing. This is the ultimate. ~ Chuang Tzu Curgi cu tot ceea ce se intampla si lasa-ti mintea sa fie libera. Ramai centrat acceptand tot ceea ce faci. Asta este nivelul ultim. Chuang Tzu...

Read More

Freedom and Love - Libertatea si Dragostea

"Freedom and love go together. Love is not a reaction. To love is not to ask anything in return, not even to feel that you are giving something, and it is only such love that can know freedom." ~ Jiddu Krishnamurti ~ Libertatea si dragostea merg impreuna. Dragostea nu este o reactie. A iubi nu inseamna sa astepti ceva la schimb, nici macar sa simti ca dai ceva. Si  dragostea intotdeauna cunoaste libertatea. Jiddu Krishnamurti...

Read More

Intuition - Intuitie

Constiinta si intuitia sunt experiente interioare ale sufletului prin care el incearca sa protejeze si sa perfectioneze viata noastra exterioara. Exista cateva modalitati de a dezvolta intuitia. Cea mai usoara cale este sa ramai in inima, sa devii una cu ea sa plangi si sa incerci sa devii ceea ce are sufletul si ceea ce este sufletul. Trebuie sa intrii in inima si sa plangi dupa suflet, sa plangi sa ai sufletul si sa devii sufletul....

Read More

Cine il gaseste pe El - Who finds Him

“If you look around, you can find a face of God in each thing, because He is not hidden in a church, in a mosque, or a synagogue, but everywhere. As there is no one who lives after seeing him, there is also no one dying after seeing him. Who finds Him, stays forever with Him.” ~ Shams Tabrizi „Daca te uiti in jur poti gasi o fata a lui Dumnezeu in fiecare lucru, pentru ca El nu se ascunde intr-o biserica, moschee, sinagoga, ci peste tot....

Read More

Dragoste - Love

A life without love is a waste. “Should I look for spiritual love, or material, or physical love?”, don’t ask yourself this question. Discrimination leads to discrimination. Love doesn’t need any name, category or definition. Love is a world itself. Either you are in, at the center…either you are out, yearning. ~ Shams Tabrizi O viata fara dragoste este o irosire. „Ar trebui sa caut dragostea spirituala, sau materiala sau dragostea fizica?”...

Read More

The Beauty - Frumusetea

The beauty you see in me is a reflection of you. Rumi Frumusetea pe care o vezi in mine este o reflexie a ta. Rumi...

Read More

Free of desire - Liberi de dorinta

“All people on the planet are children, except for a very few. No one is grown up except those free of desire.” ― Rumi „Toti oamenii de pe planeta sunt copii, cu exceptia a foarte putini. Nimeni nu este matur cu exceptia celor care sunt liberi de dorinte.” Rumi...

Read More

The soul - Sufletul

My soul represents God the Beauty in Heaven. We can be sincere to our soul at every moment if we can make ourselves feel that the soul has to come first and foremost in our life. We have to make ourselves feel that the dream of the soul is the only thing that we need. The dream of the soul is our treasured breath and the manifestation of this dream is our only goal. If we have that kind of inner awareness, then at every moment we can be...

Read More

Come, come - Veniti, veniti

"Come, come, whoever you are. Wanderer, worshiper, lover of leaving. It doesn't matter. Ours is not a caravan of despair. Come, even if you have broken your vows a thousand times. Come, yet again , come , come." Rumi.  Veniti, veniti, oriunde ati fi. Calatori, devoti, voi cei care vreti sa parasiti totul. Nu conteaza.  Caravana noastra nu este una a disperarii. Veniti chiar daca v-ati incalcat juramintele de o mie de ori. Veniti,...

Read More

Anger - Furie

"Whenever the energy of anger comes up, we often want to express it to punish the person whom we believe to be the source of our suffering. This is the habit energy in us. When we suffer, we always blame the other person for having made us suffer. We do not realize that anger is, first of all, our business. We are primarily responsible for our anger, but we believe very naively that if we can say something or do something to punish the other person,...

Read More

Inima si mintea - Heart and mind

Daca inima ta doreste sa acosteze pe taramul fericirii, atunci mintea ta trebuie sa spuna la revedere taramului gandului.  Fortele negative sunt acele forte care va spun ca sunteti fara speranta si fara folos, ca nu puteti sa-l realizati pe Dumnezeu si ca este o pierdere de timp sa incercati. Acestea sunt fortele care va spun sa nu va rugati si sa nu meditati pentru ca nu este nimic in meditatie. Fortele pozitive va vor face sa...

Read More

Mind and love - Mintea si dragostea

The chemistry of mind is different from the chemistry of love. The mind is careful, suspicious, he advances little by little. He advices “Be careful, protect yourself” Whereas love says “Let yourself, go!” The mind is strong, never fells down, while love hurts itself, fells into ruins. But isn’t it in ruins that we mostly find the treasures? A broken heart hides so many treasures. ~ Shams Tabrizi Chimia mintii este diferita de chimia dragostei....

Read More

Marea aventura

E 4.44 dimineata, suna ceasul si desi am dormit doar 3 ore jumatate ma trezesc imediat. Sunt ud leorca, asta e un semn bun, inseamna ca am primit o vizita in timpul somnului. O vizita de „pregatire” pentru marele eveniment care urmeaza. La ora 6.00 urmeaza sa ma intalnesc cu Adrian sa alergam impreuna maratonul, 42 de kilometrii, pentru cei care nu stiu exact despre ce e vorba. De ce? Pentru ca Maestrul nostru, Sri Chinmoy, cel care ne-a schimbat...

Read More

The ultimate Truth - Adevarul ultim

If you want to know the ultimate Truth, then go beyond the human mind. In the field of manifestation we have to be very, very careful with the truth. Truth has to be spoken, but we have to know that God's Will is infinitely more important than the so-called utterance of truth. If we give the same importance to earthly mundane truth that we give to the eternal Truth, then we will be making a Himalayan mistake. If we speak truth just for the...

Read More

Abandon - Surrender

Viata mea de abandon imi spune ca Dumnezeu se gandeste la mine tot timpul, fie ca eu ma gandesc la El sau nu. In viata spirituala atunci cand ne abandonam, abandonam in mod constient viata noastra mai joasa in fata vietii noastre mai inalte. Ne abandonam viata joasa pentru ca simtim ca partea mai inalta din noi este cu adevarat a noastra proprie. Adevaratul abandon inseamna acceptarea constienta de catre finit a vointei si viziunii Infinitului....

Read More

Not giving up the game - A nu renunta la joc

God-discovery is nothing other than a matter of not giving up the game. In the beginning everybody experiences ups and downs in the spiritual life. When a child is learning to walk, in the beginning he stumbles and falls again and again and again. But after a while he learns to walk properly and finally to run. Eventually he can run as fast as his capacity will allow. But a small child cannot expect to run as fast as his father does, because...

Read More

Ce ai si ce esti - What you have and what you are

In the begining you give  From what you have. But after a while  You give what you are. Pr. Arsenie Bo...

Read More

Dureros de frumos de Ana Maria Branza

O durere placuta si indelung asteptata:)De ce dureros?Pentru ca nu e deloc placut sa te trezesti duminica dimineata la ora 6.00,sa iesi din casa cand termometrul iti arata 1 grad si te trimite la loc in pat,sa gasesti parbrizul inghetat si sa trebuiasca sa alergi "cursa vietii" in ziua respectiva!Stiti care a fost primul gand?"Unde te duci,Ana?Ce-i in mintea ta?Fugi inapoi in pat!"...dar n-am cedat! Conduc pana la locul cu pricina,parchez,imi...

Read More

The philosophy for the New Millenium - Filosofia Noului Milenium

Question: What is the philosophy for humanity for the New Millennium? Sri Chinmoy: The philosophy for the New Millennium will be: do not see faults in anybody’s life; do not see the faults in your own life. Only force yourself to see all the good things you have done, all the good things you are planning to do and all the good things that others have done. In the next millennium, the goal of philosophy will be only to see the light in oneself...

Read More

The quality of beauty - Calitatea frumusetii

Look only for the good in everything, That you absorb the quality of beauty. ~Paramhansa Yogananda    Incearca sa vezi doar binele in tot In felul acesta absorbi calitatea frumusetii.                                    Paramahansa Yogananda...

Read More

Selflessness - Daruire

Omul este infinit, omul este etern, omul este nemuritor. Dar cum putem sa simtim cu adevarat ca suntem infiniti, eterni si nemuritori? Putem sa facem asta doar prin daruirea de sine si sacrificiul fata de Supremul din noi insine si din omenire. Daruirea trebuie sa fie bine inteleasa. Daca cineva crede ca in virtutea sacrificiului el devine una cu restul lumii, asta nu este daruire. A fi cu adevarat altruist, inseamna sa realizezi deja...

Read More

One should not be ashamed - Nu trebuie sa ne fie rusine

One should not be ashamed of repeating the Lord's name. One does not succeed as long as one has these three: shame, hatred and fear. ~ Sri Ramakrishna Paramahamsa Nu trebuie sa ne fie rusine sa repetam numele Domnului. Nu putem reusi atat timp cat mai avem una din cele trei: rusine, ura sau frica. Sri Ramakrishna Paramaha...

Read More

Self-confidence - Increderea-de-sine

A fountain of God-thought tells me that mine is not a weak and mortal birth. Self-confidence comes into existence when we feel that there is some higher force that is constantly looking after us and guiding us. If we do not have that kind of feeling or belief, then we can have no abiding self-confidence. We have to cultivate faith in our Inner Pilot. Right now He is unknowable. If we pray and meditate, He becomes knowable. And if we continue...

Read More