Rugaciunea si meditatia - Prayer and meditation

Lacrimile noastre catre Dumnezeu sunt cea mai mare forta a noastra pentru a cobora Protectia lui de nepatruns.

Rugaciunea si meditatia trebuie sa mearga impreuna. Atunci cand ne rugam, ii cerem lui Dumnezeu sa fie responsabil pentru noi, iar atunci cand meditam, in mod constient acceptam responsabilitatea pentru Dumnezeu. Atunci cand ne rugam, ii oferim lui Dumnezeu responsabilitatile noastre; ii dam existenta noastra lipsita de speranta, ajutor sau folos lui Dumnezeu. Atunci cand meditam, devenim asemeni unor lei; devenim instrumente divine devotate ale lui Dumnezeu. Atunci luam asupra noastra responsabilitatile Lui Dumnezeu. La inceput ii oferim existenta noastra lui Dumnezeu pentru ca suntem neajutorati; si apoi il intrebam pe Dumnezeu daca putem sa facem ceva pentru El. Rugaciunea ne ridica la Dumnezeu si apoi Dumnezeu ne implineste. Meditatia il coboara pe Dumnezeu la noi si apoi noi il implinim pe Dumnezeu. Cele doua trebuie sa mearga impreuna.

Rugaciunea care urca a mintii tale

Si meditatia stralucitoare a inimii tale

Pot cu usurinta sa te salveze.

Viata ta nu trebuie sa ramana 

Paralizata pentru totdeauna

De o lipsa de speranta neajutorata.

Our tears to God are our greatest strength to bring down His adamantine Protection.

Prayer and meditation must go together. When we pray, we ask God to be responsible for us, and when we meditate, we consciously accept responsibility for God. When we pray, we offer God our responsibilities; we give our helpless, hopeless, useless existence to God. When we meditate, we become like lions; we become divine, devoted instruments to God. At that time we take upon ourselves God's responsibilities. One moment we give our existence to God because we are helpless; the next moment we ask God if we can do something for Him. Prayer takes us up to God and then God fulfills us. Meditation brings God down to us and then we fulfil God. The two should go together.

Your mind's climbing prayer

And your heart's glowing meditation

Can easily save you.

Your life need not remain

Forever paralysed

By helpless hopelessness.

Sri Chinmoy