Oh my Beloved Supreme - O Iubitul meu Supreme

Oh my Beloved Supreme, help me to become Thy pride and not Your shame.

Oh my child, you will always be my biggest pride.

Oh my Beloved Supreme, give me strength to meet my fate calmly.

Oh my child, the Power and the Strength are already there. 

You just need to put all your faith in them,

And they will be ready waiting to be used.

Oh my Beloved Supreme, I am all gratitude for You. I am all yours.

Oh my child, neither you are mine, nor I am yours,

Because we have always been, we are and we will be one, into eternity one.

O Iubitul meu Suprem, ajută-mă să devin mândria ta și nu rușinea ta 

O copilul meu, tu mereu vei fi mândria mea cea mai mare. 

O Iubitul meu Suprem, dă-mi puterea și tăria de a trece cu seninătate prin toate cele prin care trebuie să trec. 

O copilul meu, Puterea și Tăria sunt deja acolo. Trebuie doar să crezi cu toată forța în ele 

Și ele îți vor fi la îndemână pentru a putea fi folosite. 

O Iubitul meu Suprem, am doar recunoștință pentru tine. Sunt al tău în totalitate. 

O copilul meu, tu nu ești al meu și nici eu nu sunt al tău, pentru că noi doi 

Am fost dintotdeauna, suntem și vom fi în eternitate una.

Cristi

Read More

Never - Niciodată

Never depends
On applause.

Să nu depinzi niciodată 

De aplauze.

Do not blame the world,
Better it.
How?
By bettering yourself
At every moment.

Nu condamna lumea,

Fă-o mai bună.

Cum?

Devenind tu mai bun

În fiecare moment.

Break your bad habits
By dropping them.
Strengthen your good habits
By tresuring them,

Distruge-ți obiceiurile rele

Aruncându-le.

Întărește-ți obiceiurile bune

Apreciindu-le.

Sri Chinmoy

Read More

Action and responsability - Acțiune și responsabilitate

Each action that we take in life leads us in a way or another. One unwise, one wrong step that we take usually leads us to another wrong step. When we tell a lie, that push us to tell another lies and so on. Eventually we come to a point when we realize that what it started as an innocent lie ended in something that ruined our life or somebody else life, that trusted us. Why that happens? That happens because we are not aware of our decisions. Each actions has consequences, good or bad, and it is up to us if we go to the right direction or not. The only way we can be sure that we took the right decision in life is to be in contact with our soul. When we have awareness, we do not let the circumstances to do what they want with us, but we control them. Where from is coming this control? From our connection with the Source, whose direct representative is our soul. As long as we listen to our soul, we can be sure that we go in the right direction. Let us follow the right way, the soul's way!

Fiecare acțiune pe care o facem în viață ne conduce într-o direcție sau alta. Un pas greșit, un pas eronat pe care îl facem de obicei ne conduce către alt pas greșit. Atunci când spunem o minciună, asta ne forțează să spunem altă minciună și tot așa. În cele din urmă ajungem într-un punct în care ne dăm seama că ceea ce a început ca o simplă minciună a devenit ceva ce ne-a ruinat viața noastră sau a altcuiva care a avut încredere în noi. De ce se întâmplă asta? Asta se întâmplă pentru că nu suntem conștienți de deciziile noastre. Fiecare acțiune are consecințe, bune sau rele, și de noi depinde dacă mergem în direcția bună sau nu. Singura modalitate prin care putem fi siguri că am luat decizia bună în viață este să fim în contact cu sufletul nostru. Atunci când suntem conștienți, nu lăsăm circumstanțele să facă ce vor cu noi, ci noi suntem cei ce controlăm aceste circumstanțe. Cum obținem acest control? Prin legătura noastră cu Sursa, al cărei reprezentant direct este sufletul nostru. Atât timp cât ascultăm de sufletul nostru, putem fi siguri că mergem în direcția bună. Haideți să urmăm calea cea bună, calea sufletului!

Cristi

Read More

The soul loves to meditate - Sufletul iubește să mediteze

"The soul loves to meditate, for in contact with Great Spirit lies its greatest joy. If, then you experience mental resistance during meditation, remember that reluctance to meditate comes from the ego; it doesn't belong to the soul."

~ Paramahansa Yogananda

„Sufletul iubește să mediteze, pentru că în legătura  cu Marele Spirit se află cea mai mare bucurie a lui. Dacă, experimentați o rezistență mentală în timpul meditației, aduceți-vă aminte că împotrivirea față de meditație provine de la ego; și nu de la suflet.”

Paramahansa Yogananda

Read More

A passenger - Un călător

A passenger in a train keeps his load on the head by his own folly. Let him put it down: he will find the load reaches the destination all the same. Similarly, let us not pose as the doers, but resign ourselves to the guiding Power.

~ Sri Ramana Maharshi

Un călător într-un tren duce o greutate pe cap din propria lui prostie. Lăsați-l să o pună jos: și va realiza că greutatea va ajunge la destinație la aceiași oră. La fel, haideți să nu ne considerăm ca ffind cei ce realizează acțiunile noastre, ci să ne abandonăm Puterii care ne ghidează. 

Sri Ramana Maharishi

Read More

Wordly desires - Dorințe lumești

When the mind is full of worldly desires, it is their very nature to make the mind confused. This is why effort is necessary. So long as you do not become absorbed in dhyana [meditation] and japa [repetition of a sacred word or syllable or the name of God], it has to be performed by constant endeavour. To be moderate in eating, sleeping, and the like is imperative. Look, when you go on a journey, you take with you only as much as you need. You don't carry along all that is in your home. Thus, when becoming a pilgrim on the path to God, you should take only as much food and supply as will help you to live always in the presence of God. There is a saying: 'As one eats, so one becomes.' Thus, withdraw the mind from outer things and make it turn within.


~ Sri Anandamayi Ma

...from "That Compassionate Touch of Ma Anandamayee"


Atunci când mintea este plină de dorințe lumești, este în natura acestor dorințe să ne facă mintea confuză. De aceea este nevoie de efort. Atât timp cât nu suntem absorbiți în meditație și repetarea numelui lui Dumnezeu, trebuie să realizăm un efort constant. Să mâncăm și să dormim cu moderație este absolut necesar. Atunci când mergeți într-o călătorie, luați cu voi doar atât cât aveți nevoie. Nu luați cu voi tot ce aveți în casă. De aceea, atunci când devenim un pelerin pe calea lui Dumnezeu, trebuie să luăm doar rezerva de hrana care ne este necesară pentru a trăi mereu în prezența șui Dumnezeu. Este o zicala care spune, „Așa cum mănânci așa devii.” De aceea retrageți-vă mintea de la lucrurile exterioare și orientați-o către interior.

Sri Anandamayi Ma

Read More

My secret - Secretul meu

Do you want to know what my secret is? I don't mind what happens.

~ Jiddu Krishnamurti

Vreți să știți care este secretul meu? Nu mă deranjează orice s-ar întâmpla. 

Jiddu Krishnamurti

Read More

Help - Ajutor

Every time I stumble down, I look up to my Beloved Supreme for help. To my wide surprise He is already there waiting to offer me comfort and assistance. He is always there waiting for us to call Him with a heart of tears, but so many times we totally forget Him and ignore Him. Let us not forget Him anymore, let us not feel alone even in our darkest hours, because  Divinity, our Source, suffers even more then we do when it sees that we suffer. Unfortunately He is helpless, unless we sincerily ask for His help. And there is no higher joy for Him but to help us, His children, and to see that we are happy.

De fiecare dată când mă împiedic și cad, privesc în sus către Iubitul Suprem după ajutor. Spre marea mea surpriză, El este deja acolo așteptând să îmi ofere alinare și asistență. El este mereu acolo așteptând ca noi să-l chemăm cu o inimă plină de lacrimi, însă de multe ori noi Îl uităm sau Îl ignorăm cu totul. Haideți să nu-l mai lăsăm în uitare, haideți să nu ne mai simțim singuri, chiar și în cele mai întunecate momente ale noastre, pentru că Divinitatea, Sursa noastră, suferă chiar mai mult decât noi atunci când ne vede că suferim. Din păcate, El nu poate face nimic, decât dacă Îi cerem cu sinceritate ajutorul. Și nu există bucurie mai mare pentru El decât aceea de a ne ajuta pe noi, copii Lui, și de a vedea că suntem fericiți.

Cristi

Read More

The patience-tree Copacul-răbdare

“In between your failure-tree

And your triumph-tree,

The tree that is growing

Is known as your patience-tree.” 

― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace

„Între copacul-eșecului tău

Și copacul-triumfului tău,

Copacul care crește 

Se numește copacul-răbdării tale.”

Sri Chinmoy - Aripile Bucuriei

Read More

Gratitude - Recunoștință

Early in the morning I try to feel God's presence inside my heart. The moment I feel that He is still there, my heart is flooded with gratitude. Then, this gratitude comes with me during the entire day and keeps me happy and joyful. That's my secret. 

Dimineața devreme încerc să simt prezența lui Dumnezeu în interiorul inimii mele. În momentul în care îmi dau seama că El este încă acolo, inima mea este inundată de recunoștință. Apoi, această recunoștință merge cu mine de-a lungul întregii zile și ma ajută să rămân fericit și plin de veselie. Acesta este secretul meu.

Cristi

Read More

Low and High - Jos și Sus

When we are down, our energy is low. We do not have enough energy to sustain our daily activities. That is happening because either cause for one reason or another we lose energy, or because we do not attract through our spiritual activities, enough energy from the Source.  Either way, when we are down, we have two option: either we let ourselves to be taken into this  wave of depression, sadness and anger and stay in the same state, or we can chose to go to the Source, through prayer and meditation, and fully charge our being with divine energy. The second choice will bring us back to a divine life, full of joy and happiness.


Atunci când nu suntem bine, energia noastră este scăzută. Nu avem suficientă energie pentru a ne susține activitățile cotidiene. Asta se întâmplă fie pentru că dintr-un motiv sau altul pierdem energie, sau pentru că nu atragem prin activitățile noastre spirituale suficientă energie de la Sursa. Oricum, atunci când nu suntem bine avem două opțiuni: fie să ne lăsăm luați de acest val de depresie, tristețe și furie și să rămânem în aceiași stare, sau putem alege să mergem la Sursă, prin rugăciune și meditație, și să ne reîncărcam ființa cu energie divină. Cea e a doua opțiune, ne va readuce către o viață divină, plină de bucurie și fericire. 

Cristi

Read More

Dear friends - Dragi prieteni

I also do not use this blog to express my political views, still I believe that these message from Anoushka Shankar one of the greatest musician of our time, in my opinion, the daughter of the great Ravi Shankar,  need to be known by everybody.

”Dear friends,

As a rule, I don't use my music page to voice opinion on politics, as I truly believe music can transcend those boundaries and raise the consciousness of people towards peace, and it's against that belief to divide my audience by sharing my political views. However, when something is a humanitarian issue, I've always spoken when I felt moved to, and used whatever small platform I am lucky enough to have. The issue of Palestine has long torn at me, the deep divisiveness of the situation always holding me back from speaking. But I can't be silent any longer. To be silent is to condone what is happening. This is no longer a political issue, it's a humanitarian one (though of course the horrific level it is allowed and helped to reach by those countries with power, is inherently political). What's happening now, through the bombing of homes, hospitals, schools and shelters, is the systematic and relentless killing of Palestinian civilians, including children. I don't regret visiting Israel for performances last year, even though some people I respect requested I boycott the country, like many other artists. It gave me the chance to see firsthand, the second-class status and lack of equal rights Palestinians suffer under Israeli government, and opened my eyes to their plight. Let me please also be clear, that I have many Israeli-Jewish friends and colleagues who don't share the view of their government, and of whom I am very fond. I fear upsetting them by speaking against their country. But I can't be silent. What is happening now is a crime against humanity, it is apartheid, it is genocide. As a parent I can't begin to imagine the nightmare families are facing, ordered to leave their homes to escape death, then being attacked in their sleep at the shelters where they were promised safety.
Please, friends, especially those of you in countries whose governments are supporting these atrocities, voice your dissent. Make your voices loud. Let's be heard. ” Anoushka Shankar

Scuze cititorilor români, pentru că nu am apucat să traduc textul, însă am convingerea că mulți dintre voi stăpâniți limba engleză suficient de bine pentru a întelege mesajul acestui text. Va mulțumesc pentru înțelegere!

Read More

Peace - Pace

When God come to us as silence, we feel Peace. Peace is what we are all looking for, in this world full of stress, tension, suffering, hatred and disbelief. In spite of all these, the remedy is out there waiting for us to be taken. That remedy is our awareness of our divinity. And this awareness is what starts to develop in us when we begin our spiritual journey. So Peace is waiting but it is up to us if we take it or not.

Atunci Când Dumnezeu vine la noi sub formă de liniște, simțim Pace. Pace este ceea ce noi toți căutăm, în această lume plină de stres, tensiune, suferință, ură și necredință. Însă în ciuda acestor lucruri, remediul este acolo așteptându-ne să îl folosim. Acest remediu este conștiența divinității nostre. Și această conștiență este ceea ce începe să se dezvolte în noi atunci când pornim în călătoria noastră spirituală. Deci Pacea ne așteaptă dar depinde de noi dacă o folosim sau nu.

Cristi

Read More

With or without You - Cu sau fără Tine

With you I can conquer the entire universe. 

But who cares about the universe when I have you.

Without you I can not do anything. 

But who care about anything when I do not have you.

Cu Tine pot cuceri întregul univers.
Dar cui îi pasă de univers atunci când te am pe Tine.
Fără tine nu pot face nimic.
Dar cui îi pasă de altceva atunci când nu te am pe Tine.

Cristi

Read More

Every night - În fiecare noapte

Every night, without exemption, during our sleep, we visit God's Palace. He takes good care of us, heals the wounds we have got during the day, and prepares us for "a new dawn, a new morning, a new day." Every night He prepares us for a fresh start, for a totally new journey. It is true that is happening unconsciously. But without this divine help we will not be able to carry on our life's journey, day after day.
On the other hand we have the opportunity to get in touch with God, our Source, consciously this time through prayer and meditation. When we choose to do that  our transformation start. That is the starting point in our spiritual journey towards Supreme's satisfaction.
Let us start this journey here and now. Our time has come.

În fiecare noapte, fără excepție, în timpul somnului, vizităm Palatul lui Dumnezeu. El are grijă de noi, ne vindecă rănile pe care le-am căpătat în timpul zilei, și ne pregătește pentru „un nou răsărit, o nouă dimineață, un nou început.” În fiecare noapte El ne pregătește pentru un început proaspăt, pentru o călătorie absolut nouă. Este adevărat că asta se întâmplă inconștient. Însă fără acest ajutor divin, nu am fi capabil să ne continuăm călătoria vieții, zi după zi.
Pe de altă parte avem ocazia de a intra în legătura cu Dumnezeu, Sursa noastră, în mod conștient de data aceasta, prin rugăciune și meditație. Atunci când alegem să facem asta, transformarea noastră începe. Acesta este punctul de start în călătoria noastră spirituală către satisfacția Supremului. 
Haideți să ne începem această călătorie, aici și acum. Timpul nostru a sosit.

Cristi

Read More

Real joy - Bucurie adevărată

“Real joy means immediate expansion. If we experience pure joy, immediately our heart expands. We feel that we are flying in the divine freedom-sky. The entire length and breadth of the world becomes ours, not for us to rule over, but as an expansion of our consciousness. We become reality and vastness.”

― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace


„Adevărata bucurie înseamnă expansiune imediată. Dacă experimentăm bucurie pură, imediat inima noastră se lărgește. Simțim că zburăm în cerul libertății divine. Lumea în întregul ei devine a noastră, nu pentru a o conduce, ci ca o expansiune a conștiinței noastre. Devenim realitatea și vastitatea.”

Sri Chinmoy - Aripile Bucuriei

Read More

Trust - Încredere

When we trust somebody, does not mean that that person can not make any mistakes from now on. Far from it, we are still humans and making mistakes is part of our life. From mistakes we learn and  make progress. So when we trust somebody it only means that we believe that person to be sincere in all his action. In all his sincerity, sometimes he can take wrong actions, that could affect even us. As long as our friends are sincere, we must accept them and forgive them if necessary. They should do the same for us. There can be no real friendship without sincerity. Sincerity is of tremendous importance in daily life and also in the spiritual life. No progress can be made in the spiritual life if our inner cry is not sincere. We can never cheat God, different  people we may cheat for a while, but God can never be cheated by us. If we have sincerity in our aspiration, then all can be done and it will be.

Atunci când avem încredere în cineva, asta nu înseamnă că acea persoană nu mai are voie să facă greșeli de acum încolo. Nici pe departe, suntem oameni și a face greșeli face parte din viața noastră. Din greșeli învățăm și progresăm. Așa că atunci când avem încredere în cineva, înseamnă doar că noi considerăm că acea persoană este sinceră în toate acțiunile ei. Cu toată sinceritatea, uneori ea poate să acționeze greșit și asta să ne afecteze și pe noi. Atât timp cât prietenii noștri sunt sinceri, trebuie să-i acceptăm și să-i iertăm dacă e cazul. Și ei ar trebui să facă același lucru pentru noi. Nu poate exista prietenie adevărată fără sinceritate. Sinceritatea este de o importanță uriașă atât în viața de zi cu zi cât și în viața spirituală. Nici un progres nu poate fi făcut în viața spirituală dacă plânsul nostru interior nu este sincer. Nu putem să-l păcălim pe Dumnezeu niciodată, diferite persoane putem să le păcălim pentru un timp, dar Dumnezeu nu poate fi păcălit niciodată de noi. Însă dacă avem sinceritate în aspirația noastră, atunci totul poate fi înfăptuit și va fi.

Cristi

Read More

Nestematele fericirii

Pentru cei interesați de filosofia lui Sri Chinmoy, am bucuria să vă anunț că tocmai am tradus cartea „Jewels of happiness”, sau „Nestematele Fericirii” cum sună varianta românească. 
Cartea a apărut într-un format editorial deosebit, similar cu originalul și alături de carte veți primi și un CD original cu muzică de flaut, pentru meditație, interpretată chiar de autor. 
„Nestematele fericirii” este un ghid pentru cei aflați în căutarea fericirii autentice. În interiorul cărții sugestiile teoretice ce se îmbină cu exerciții practice ne conduc pas cu pas tot mai aproape de înțelegerea și chiar simțirea fericirii, satisfacției și bucuriei. 

Prețul cărții este de 35 lei CD-ul fiind inclus în preț. Cartea o puteți comanda telefonic la nr. 0723226038. Momentan nu se găsește în librării.


Fragment din „Nestematele Fericirii”

„În viața exterioară nu puteți avea pace până când nu ați obținut pacea în viața voastră interioară. Dimineața devreme, dacă prețuiți câteva gânduri divine înainte să plecați din casă, atunci aceste gânduri vor intra în viața voastră exterioară ca realități care dau energie și împlinesc.

În lumea interioară începe totul. Lumea interioară este locul în care punem sămânța. Dacă punem sămânța păcii și a dragostei, normal că din ea va răsări un copac de pace și dragoste. Pacea pe care o aducem la suprafață din lumea interioară prin rugăciunea și  meditația noastră este foarte puternică și trainică. Atunci când avem aceasta pace în viața interioară, viața noastră exterioara este obligată să se transforme. Este doar o problemă de timp.

Adevărul unui moment

Poate și va face lumea minunată.

Pacea unui moment

Poate și va salva lumea.

Dragostea unui moment

Poate și va face lumea perfectă.”

Read More

Divine, natural and undivine - Divin, natural și ne-divin

God is energy, He is the Source of all energy. If we have a strong connection with God we are full of energy. If our energy is low, that means that something is wrong in that connection. The sign that we are full of energy is happiness. Depression, sadness, anger, all the negative moods are signs that the divine energy is missing.
Now what can we do to have a good connection with the Source? There are three ways to get energy. They are: the divine way, the natural way and the undivine way.

Contemplation, meditation and prayer are our divine ways of being in touch with the God, the Source of Light and Delight. In contemplation we are totally one with the Source. In meditation we open up our being, and let God pour His energy inside our inner vessel. In our prayer we call God to come in touch with us. If there is sincerity in our divine ways then our connection with the Source should be very strong, and we should radiate energy and happiness.

To eat, to drink and to sleep is our natural way to connect to our Source, to get energy from the Source. If we nurture ourselves with good, natural food and drink healthy drinks and have a sound sleep then we get a lot of energy from that. Our natural ways of getting energy always go hand in hand with our divine ways to get energy.

When people do not eat, drink and sleep properly and also do not use the divine ways of getting in touch with the Source, then they do not have enough energy and they need to use the undivine ways of getting energy. Because they have cut away their access to the Source, they need to take energy from others.
They do that by attacking those around them in different ways. The undivine way of getting energy can take many forms, sometimes it is conscious other times is unconscious, but generally speaking they reduce to three forms. First one is to be aggressive with those around you in a way or another, in season and out of season. When we are not strong enough to be aggressive we try to attract compassion or mercy from others. That compassion and mercy are actually energy. This is the second form of the undivine way of getting energy. And the third is to try to be ironic. Every time when we make somebody unhappy, in a way or another, we attack  that person and take his energy. That will make a burden of us for those around us, and little by little everybody will stay away from us.

It our birth right to be constantly in connection with our Source, and for that we just need to be aware of our divine origin and to stay connected with it through prayer and meditation. Then our life will be an expression of happiness and satisfaction.   

Dumnezeu este energie, El este Sursa din care provine toată energia. Dacă avem o legătură puternică cu Dumnezeu suntem plini de energie. Dacă energia noastră este slabă, aceasta înseamnă că ceva nu este în regulă cu această legătură. Fericirea este semnul că suntem plini de energie. Depresia, tristețea, furia, toate stările negative sunt semne că energia divină lipsește. 
Acum  ce putem face ca să avem o bună legătura cu Sursa? Sunt trei căi de a obține energie. Acestea sunt: calea divină, calea naturală și calea ne-divină.

Contemplarea, meditația și rugăciunea sunt căile noastre divine de fi în legătură cu Dumnezeu, Sursa Luminii și a Bucuriei. În contemplare suntem în totalitate una cu Sursa. În meditație ne deschidem ființa și îl lăsăm pe Dumnezeu să toarne energia Lui în vasul nostru interior. În rugăciunea  noastră îl chemăm pe Dumnezeu să vină în legătura cu noi. Dacă suntem sinceri în căile noastre divine, atunci conexiunea noastră cu Sursa ar trebui să fie foarte puternică, și noi ar trebui să radiem energie și fericire.

A mânca, a bea și a dormi reprezintă modalitatea noastră naturala de a ne conecta la Sursă, de a primi energie de la Sursă. Dacă mâncăm hrană bună, naturală, bem sănătos și avem un somn sănătos atunci primim multă energie din asta. Modalitățile noastre naturale de a primi energie întotdeauna merg mână în mână cu căile noastre divine de a obține energie. 

Atunci când oamenii nu mănâncă, nu beau și nu dorm cum trebuie și nu nu folosesc căile divine de a intra în legătură cu Sursa, atunci ei nu au suficientă energie și trebuie să folosească căile ne-divine pentru a obține energie. Pentru că  și-au tăiat orice acces către Sursă, ei trebuie să ia energie de la alții. 
Ei fac asta atacându-i pe cei din jurul lor în diferite moduri. Calea ne-divină de a obține energie poate lua multe forme, uneori este făcută conștient alteori inconștient, dar în general acestea se reduc la trei modalități principale. Prima este aceea de a fi agresiv cu cei din jur într-un fel sau altul, cu motiv sau fără. Când nu suntem suficient de puternici pentru a fi agresivi încercăm să atragem compasiunea sau mila celorlalți. Această compasiune și milă sunt de fapt energie. Aceasta este cea de-a doua modalitate ne-divină de a lua energie. Cea de-a treia formă este să fim ironici. De fiecare dată când facem pe cineva nefericit, într-un fel sau altul, de fapt atacăm acea persoană și-i luăm energia. Asta va face din noi o povară pentru cei din jur, și încetul cu încetul toți se vor îndepărta de noi. 

Este dreptul nostru din naștere să fim în conexiune cu Sursa noastră, și pentru asta trebuie doar să fim conștienți de originea noastră divină și să rămânem conectați la ea prin rugăciune și meditație. Apoi viața noastră va fi o expresie a fericirii și a satisfacției. 

Cristi

Read More

If we feel secure - Dacă simțim siguranță

“If we feel secure

In the depths of our heart,

We shall not challenge anybody,

For inner confidence

Is nothing short of

Complete satisfaction.” 

― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace

„Dacă  simțim siguranță

În adâncul inimii noastre,

Nu ar trebui să provocăm pe nimeni, 

Căci încrederea interioară

Are în ea deja 

Satisfacția totală.”

Sri Chinmoy - Aripile Bucuriei

Read More

Our destiny - Destinul nostru

 If we have God we have everything. If we do not have God we have nothing. When we have God although we have everything we do not need anything. All our wishes are nothing but our longing for God in disguise. When we finally reach God, we truly discover ourselves and we really take into possession our own life. We finally become free of all the bondage and a pure manifestation of love and happiness here on earth. This is our destiny.

Dacă îl avem pe Dumnezeu avem totul. Dacă nu-l avem pe Dumnezeu nu avem nimic. Atunci când îl avem pe Dumnezeu, deși avem totul, nu mai avem nevoie de nimic. Toate dorințele noastre nu sunt nimic altceva decât dorul nostru de Dumnezeu deghizat. Atunci când ajungem în cele din urma la Dumnezeu, ne descoperim cu adevărat pe noi înșine și ne luăm în posesie propria viață. Devenim în sfârșit liber de toate lanțurile și o manifestare pură a dragostei și a fericirii aici pe pământ. Acesta este destinul nostru.

Cristi

Read More

If we see love - Dacă vedem dragoste

The words we use for the Creator are a reflect of ourselves. If we think of God as fear and shame, we are scared and have something to be ashamed of…But if we see love, compassion and kindness, it is because we possess these qualities.
~ Shams Tabrizi

Cuvintele pe care le folosim pentru Creator sunt o reflecție a noastră. dacă ne gândim la Dumnezeu cu frică și rușine, ne este teamă și avem lucruri de care să ne fie rușine... Dar dacă vedem dragoste, compasiune și bunătate, asta se întâmplă pentru că posedăm aceste calități. 
Shams Tabrizi

Read More

The object of meditation - Obiectul meditației

The object of all meditation, dhyana or japa is only that, to give up all thoughts regarding the not-self, to give up many thoughts and to keep to the one thought.
~ Sri Ramana Maharshi

„Obiectul meditației, concentrării și al repetării mantrelor, este acela de a renunța la toate gândurile ce nu privesc Sinele, a renunța la gândurile multiple și de a păstra dar Acel gând.”
Sri Ramana Maharishi

Read More

The inner streangth - Tăria interioară

Sometimes we want to love the world, we long to embrace the universe with our love, but we fail miserably when it is necessary to love the one that is next to us. Loving those who are right in front of us, it is our main duty and many of the times the most difficult thing to do. It is not by chance that we have to life with some specific people around us. Most of the time, that happens for a reason. It is easy to love the loveable and nice people, but the real measure of our inner strength we will find and develop only when we will be able to love and see divinity inside everything and inside everybody.

Uneori dorim să iubim lumea, și să îmbrățișăm lumea cu dragostea noastră, dar eșuam lamentabil atunci când e necesar să-l iubim pe cel ce este lângă noi. A iubi pe cei ce se află chiar în fața noastră este principala noastră datorie, si de multe ori cel mai greu lucru de făcut. Nu este întâmplător că trebuie să trăim având anumiți oameni în jur. De cele mai multe ori asta se întâmplă cu un motiv. Este ușor să-i iubești pe cei drăguți și simpatici, dar adevărata măsură a tăriei noastre interioare ne-o găsim și ne-o dezvoltăm doar atunci când suntem capabili să iubim și să vedem divinitatea în tot ceea ce există, în fiecare persoană.

Cristi

Read More

Each human being is a flower - Fiecare ființă umană este o floare

Each human being is a flower, with a special beauty and fragrance to offer to the world. True, sometimes is hard to find that divine beauty in some of the people we see around us. But if we try hard we need to discover something good and special in all the people. And that is because God has implanted His own divinity in each creation of His. And every time we have a hard time with a person, and is difficult for us to see the inner beauty of that person, that is the best time for us to make progress. It is easy to see divinity in Jesus or in Buddha or Krishna, although even that some people did not see it. But it takes a special effort to see divinity in those who are not totally divine in their action. And even that effort will bring the best in us to the fore. More we try to see divinity in them the more we are going to bring their divinity and our divinity forward. So that is one of the best way to help others and to help ourselves. Let us not forget that the beauty of mankind, although it is still far from perfection, it is given by each and every human being. So let us try to become a beautiful and divine flower, and also let us try to see the inner beauty in all those around us.

Fiecare ființă umană este o floare, cu o frumusețe și un parfum special care să-l ofere lumii. Adevărat, uneori este dificil să vedem această frumusețe divină în unele persoane pe care le vedem în jurul nostru. Dar dacă vrem cu adevărat, trebuie să descoperim ceva bun și deosebit în fiecare om. Și asta se întâmplă pentru că Dumnezeu a implantat divinitatea Lui în fiecare creație a Lui. Și de fiecare dată când avem dificultăți cu o persoană și ne este greu să vedem frumusețea interioară din acea persoană, aceia este cea mai bună perioadă pentru a face progres. Este ușor să vezi divinitatea în Isus sau în Buddha sau Krishna, deși unii au eșuat chiar și în asta. Dar e nevoie de un efort special pentru a vedea divinitatea în cei ce nu sunt în totalitate divini în acțiunile lor. Și tocmai acest efort va aduce ceea ce este mai bun din noi la suprafață. Cu cât mai mult încercăm să vedem divinitatea din ei, cu atât mai mult vom aduce la suprafață divinitatea din ei si din noi. De aceea aceasta este una din cele mai bune modalități de a-i ajuta pe ceilalți și de a ne ajuta pe noi înșine în același timp. Să nu uităm că frumusețea omenirii, deși este departe de perfecțiune, este dată de fiecare ființă umană în parte. Așa că haideți să încercăm să devenim o floare frumoasă și divină, și să încercăm să vedem frumusețea interioară din toți cei ce se află în jurul nostru.

Cristi

Read More

Dr. Emoto Masaru: Indiferenta ucide!

Dr. Emoto Masaru a realizat un experiment cu orez.
El a luat 3 borcane cu orez peste care a pus apa.In fiecare zi, timp de 30 de zile, a spus “Multumesc” primului borcan cu orez, “Esti un idiot!” celui de al doilea borcan, pe cand pe cel de al treilea l-a igonat complet.Dupa o luna, orezul din borcanul caruia i s-a spus "Multumesc" a inceput sa fermenteze, avand un aspect sanatos. Orezul din al doilea borcan s-a inegrit. Iar orezul din borcanul care a fost ignorat, a mucegait. Indiferenta face cel mai mare rau.
Concluzia e simpla: indiferenta ucide. Cuvintele sunt puternice.
Ofera atentie celor din jur. Intreba-i cum sunt, ce mai e nou cu ei, spune-le o vorba buna, felicita-i pentru reusite, imbarbateaza-i pentru nereusite.
Oamenii din jurul nostru prind viata atata timp cat simt caldura noastra fata de ei, atata timp cat ii iubim si le-o aratam intr-un fel. Ingnorandu-i ei devin gri, ca umbrele pe asfalt in amurg…
In cautarile noastre nebune de zi cu zi uitam deseori ca lucrurile simple sunt cele care fac viata mai frumoasa. Si tot ele fac o diferenta in viata oamenilor de langa noi.




                                                                                                                                          Sursa: sheblogs.121.ro

Read More

Simpicity - Simplitate

“If we have a simple existence, we shall feel how happy and how fortunate we are. There are some people who are of the opinion that simplicity is almost tantamount to stupidity. But simplicity and stupidity are like the North Pole and the South Pole. One can be as simple as a child and, at the same time, one can have boundless knowledge, light and wisdom.” 
― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace

„Dacă avem o existență simplă, ar trebui să realizăm cât de fericiți și norocoși suntem. Sunt unii oameni care consideră că simplitatea este aproape echivalentul prostiei. Dar simplitatea si  prostia sunt ca Polul Nord și Polul Sud. O persoană poate fi simplu ca un copil, dar în același timp, ea poate să aibă o cunoaștere vastă, lumină și înțelepciune. ”

Sri Chinmoy - Aripile Bucuriei

Read More

Every day - În fiecare zi

Every day you can chose to have a life like God's life.
All your action, thoughts and intentions-all your visions and aspirations from today-will create your present one day.
Your smile can stop another soul's storm.
I followed  the lead of Your footsteps and I arrived at my heart door.

In fiecare zi poti alege sa traiesti asemeni Lui Dumnezeu!
Toate faptele,gandurile si intentiile - toate viziunile si aspiratiile tale de azi iti vor crea intr-o alta zi prezentul.
Zambetul tau poate opri furtuna din alt suflet!
Am urmat urmele pasilor Tai si am ajuns la poarta inimii mele.

Adrian

Read More

The boat - Barca

In the vast ocean of the universal existence we are sailing, eternally sailing towards the perfection Goal. In order to get there safe we do need a boat, a strong boat, that will not be destroyed by the strong storms and hurricanes that will blow our life in all directions. There is only one Boat that can keep us safe and secure, leading us in the right direction, and that Boat is our constant awareness of the inner Divinity that abides in our heart. As long as we have this constant awareness we will not be afraid of anything because we will know that our Divinity is the same Divinity that is the Source of everything. So as long as we feel our connection with the Source everything will be just a divine game, even in the most difficult time. But, without this Boat we are totally lost, we will be scared and confused, seeking constantlly for safety in our life. There is no other real safety but our own heart's Divinity.


În oceanul vast al existenței universale navigăm, navigăm mereu către țelul perfecțiunii. Pentru a ajunge acolo în siguranță, avem nevoie de o barcă, o barcă puternică, care nu va fi distrusă de furtunile și uraganele puternice ce ne vor arunca viața în toate direcțiile. Există doar o Barcă care poate să ne păstreze în siguranță și să ne conducă în direcția potrivită și această Barcă este conștiența continuă a Divinității noastre interioare ce se află în interiorul inimii noastre. Atât timp cât avem această conștiență constantă nu ne va fi teama de nimic, pentru că vom ști că Divinitatea din noi este aceiași Divinitate care este Sursa a tot ceea ce există. Așa că atât timp cât simțim legătura noastră cu Sursa, totul va fi doar un joc divin, chiar și în perioadele cele mai dificile.Însă fără această Barcă, suntem pierduți cu totul, vom fi speriați și confuzi, încercând să găsim mereu această siguranță în viața noastră. Nu există altă siguranță adevărată decât Divinitatea din propria nostră inimă.

Cristi

Read More

Winter's Tale - Poveste de iarnă

De la un New York feeric când tropotul cailor străbătea zgomotos străzile lungi şi pietruite, iar onoarea era apărată cu pistolul, până la oraşul modern acoperit de clădiri zgârie-nori, veşnic treaz, filmul „Poveste de iarnă“ înfăptuieşte miracole şi uneşte destine. După secole de întuneric, vise despre o iubire neînţeleasă şi o permanentă luptă cu sine, un bărbat îşi recuperează amintirile şi descoperă incredibilul destin care îl aşteaptă.

                                                                                                                                                                          sura:cinemagia.ro

            

     vizualizare online/ watch online

Read More

Table No.21

Vivaan și Siya Agasthy sunt un cuplu tânăr, frumos și cu un trecut curat la prima vedere, dar în calea fericirii lor totale stă faptul că au o poziție financiara precară, iar Vivaan nu are un loc de muncă. Deși se luptă cu neajunsurile, cei doi nu dau înapoi când Siya câștigă o excursie exotică în Insulele Fiji și încearcă să uite de grijile cotidiene, relaxându-se la gandul că vor avea un sejur de vis,unde vor fi împreună,singuri,doar ei și fericirea lor. Și cum ,,orice minune nu ține decât un sejur'', iată-i pe tinerii noștrii nostalgici că nu mai au decât o zi din plăcuta vacanță și pe Vivaan deja îl macină gândul că nu are serviciu și facturile or să apară negreșit. Și tocmai când dezamăgirea era mai mare, apare domnul Khan cu o propunere destul de tentantă. Acesta le propune să participe la un joc-concurs, la finele căruia, dacă ies invingători, vor pleca acasă bogați, urmând să încaseze premiul cel mare de 21000 de rupii, o avere de altfel. Jocul, numit Table No.21, bazat pe niște întrebări și pe sinceritate maximă din partea concurenților, pare simplu la prima vedere, miza e destul de mare și atrăgătoare, însă are și el o condiție, o singură regulă...una singură: cine minte, moare. Rămâne de văzut cât de sinceri sunt cei doi tineri concurenți...

                                                                                                                                                                          sura:cinemarx.ro

       

    vizualizare online/ watch online

      

           

   

     

Read More

Bhaag Milkha Bhaag

Bhaag Milkha Bhaag este povestea adevărată a lui “Flying Sikh” – alergător, campion mondial și olimpic pe numele adevărat Milkha Singh – care a depășit emoțional masacrul familiei sale, din războiul civil India-Pakistan, neavând la un moment dat nici adăpost, devenind unul dintre sportivii cei mai reprezentativi din India.

                                                                                                                                                                          sursa:cinemagia.ro

  

     

 vizualizare online/ watch online

Read More