Scary situations - Situații înfricoșătoare

How can we overcome the scary situations? We can do that very easily by feeling the living presence of God inside us. He is the Creator of all that exists, so if we have the privilege to feel Him inside our heart how can we be afraid of anything? If we feel God within ourselves we can go everywhere, even in hell without any fear. How can we feel the living presence of God inside us? Simply by giving up all the attachments we have. These attachments are like an invisible wall that obstruct God from coming in our heart, in our life. We should love everybody but not be attached.. Otherwise when we try to meditate, when we try to open our heart to divinity, our mind will go talking with all the things we are attached. If you do not know what attachements you have, just start meditate, and the thoughts that come consistently in your mind are your attachments  So in order to really feel God we need a heart that cry form Him and nobody else. Then He is forced to come into our lives. There is no other way. We can not trick Him. But when we really want Him He will come running.


Cum putem depăși situațiile înfricoșătoare? Putem să o facem foarte ușor simțind prezența vie a lui Dumnezeu în interiorul nostru. El este Creatorul a tot ceea ce există, așa că dacă avem privilegiul să îl simțim în inima noastră, cum poate să ne fie frică de ceva? Dacă simțim prezența lui Dumnezeu în noi putem merge oriunde, chiar și în iad, fără nicio frică. Cum putem simți prezența vie a lui Dumnezeu în interiorul nostru? Pur și simplu renunțând la toate atașamentele pe care le avem.  Aceste atașamente sunt ca un zid invizibil ce îl împiedică pe Dumnezeu să se apropie de inima noastră de viața noastră. Trebuie să iubim pe toată lumea dar nu să fim atașați de ei. Altfel atunci când încercăm să medităm, atunci când încercăm să ne deschidem inima către divinitate, mintea noastră ne va vorbi despre toate lucrurile de care suntem atașați.Dacă nu știți ce atașamente aveți, începeți să meditați și gândurile care vă vin în mod preponderent în minte sunt o expresie a atașamentelor pe care le aveți. De aceea pentru a putea să-l simțim pe Dumnezeu, avem nevoie de o inimă care plânge după el și nimeni altcineva. Apoi El este obligat să vină în viața noastră. Nu există altă cale. Nu putem să-l păcălim. Însă atunci când îl dorim cu adevărat El va veni alergând.

Cristi

Read More

The morning sun - Soarele dimineții

“Hope abides; therefore I abide.

Countless frustrations have not cowed me.

I am still alive, vibrant with life.

The black cloud will disappear,

The morning sun will appear once again

In all its supernal glory.” 

„Speranța îndură; de aceea îndur și eu.

Nenumăratele frustrări nu m-au speriat.

Sunt încă viu, vibrând de viață.

Norul negru va dispărea,

Soarele dimineții va răsări din nou

În toată gloria lui divină.”

― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace

Read More

Happiness - Fericirea

“Be sincere in your thoughts,

Be pure in your feelings.

You will not have to run after happiness.

Happiness will run after you.” 

„Fii sincer în gândurile tale,

Fii pur în sentimentele tale.

Nu va trebui să alergi după fericire.

Fericirea va alerga după tine.”

― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace

Read More

The privilege - Privilegiul

To pray and meditate it is not a duty but a privilege. Through prayer and meditation we have the opportunity to feel the divine within us. That is our real happiness, the pure happiness. The vital satisfaction is just an illusion that is always followed by frustration and destruction.
To feel our divinity is to be a happy children in God's garden. That is something that God has granted us, but it is up to us if we take it or leave it. Not to feel our divinity is to be in the forest of ignorance where worries, fear, doubt and suffering loom large. Why is that? Simply because when we forget our divinity, we have no Source, we have no root, we are like dust in the wind.
So let us be always aware of our divinity, no matter how many mistakes we made in life. The Source is always there for us, waiting with its arms wide open. 

A ne ruga și a medita este un privilegiu și nu o datorie. Prin rugăciune și meditație avem șansa de a simți divinul din noi. Aceasta este adevărata noastră fericire, fericirea pură. Satisfacția vitală este doar o iluzie care este mereu urmată de frustrare și distrugere.
A simți divinitatea noastră înseamnă să fim niște copii fericiți în gradina lui Dumnezeu. Asta este ceva ce Dumnezeu ne-a garantat, dar depinde de noi dacă luăm sau nu acest dar. A nu simți divinitatea din noi înseamnă să trăim în pădurea ignoranței unde grijile, frica, îndoiala și suferința sunt omniprezente. De ce e așa? Pur și simplu pentru că atunci când uităm divinul din noi, ne uităm Sursa, și suntem dezrădăcinați, asemeni prafului în bătaia vântului.
Așa că hai să fim mereu conștienți de divinitatea noastră, nu contează câte greșeli am făcut în viașă. Sursa este mereu acolo pentru noi, așteptându-ne cu brațele larg deschise.

Cristi

Read More

“When you really have something to offer - Atunci când aveți cu adevărat ceva de oferit

“When you really have something to offer to the world, then you can become truly humble. A tree when it has no fruit to offer, remains erect. But when the tree is laden with fruit, it bends down. If you are all pride and ego, then nobody will be able to get anything worthwhile from you. When you have genuine humility, it is a sign that you have something to offer to mankind.” 

”Atunci când aveți cu adevărat ceva de oferit lumii, deveniți cu adevărat umili. Un copac atunci când nu are nici un fruct stă drept. Dar atunci când copacul este încărcat cu fructe, el se apleacă. Dacă sunteți plini de mândrie și ego, atunci nimeni nu va putea  să primească ceva de valoare de la voi. Atunci când aveți smerenie reală, este un semn că aveți ceva de oferit omenirii.”

― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace

Read More

Wherever you go - Oriunde mergi

“Wherever you go, go with inspiration and aspiration.

Whatever you do, do with love and concern.

Whomever you see, see with purity's beauty 

And responsibility's glory.” 

„Oriunde mergi, du-te cu inspirație și aspirație.

Orice ai face, fă cu dragoste și grijă.

Pe oricine vezi, privește-l cu frumusețea purității

Și gloria responsabilității.”

― Sri Chinmoy, The Wings of Joy: Finding Your Path to Inner Peace

Read More

Life's lessons - Lecțiile vieții

Our present life is the result of all our choices. If we are not satisfied with our life, that means that some of our choices were not that good. Each choice open a road in front of us. It is true that in the end ”All the road lead to Rome,” but we have to see how fast we would like to get to Rome. Some roads of our life are big detours. Some of them even get us in an opposite direction of our goal. That is why we should be careful in our choices, because the life we live is made of the choices we take.
Now the question is how can we be sure that we choose the right thing to do? In simple things, it is true that human mind can help us with that. But in the real difficult and important situations, our mind is of no use at all.
What we need in that cases is intuition. For that we need to learn how to dive deep within, and connect with our inner being. Through our inner being we can connect with the entire universe and feel the answer to our questions. The best way to do that is to learn the art of silencing our thoughts and emotions through meditation.
In the human life we use very often the word ”failure”. For the same action, in the divine world it is used the word ”lesson”. All of our lessons are those who create and build our inner strength. If, like a little children, we are sure that eventually we are going to walk, regardless how many times we stumble, then nothing can stand against us. We will climb the highest mountain and cross the largest  ocean to get to our dear goal. Also the goal itself will call us, and come to meet us, because the goal need us as much as we need our goal. The only risk when we stumble is to remain there. But if the faith is there, then we will never give up and eventually we are bound to taste the sweetness of our goal.  Then we will be grateful for all the lessons that life offered us.

Viața noastră actuală este rezultatul alegerilor pe care le-am luat. Dacă nu suntem mulțumiți de viața noastră, asta înseamnă că unele din deciziile noastre nu au fost atât de bune. Fiecare alegere deschide un drum în fața noastră. Este adevărat că până la urmă „toate drumurile duc la Roma,” dar trebuie să vedem cât de repede dorim să ajungem la Roma. Unele drumuri din viața noastră nu fac decât să ne ocolească foarte mult. Unele din ele chiar ne duc în direcția opusă țelului nostru. De aceea ar trebui să fim atenți în alegerile noastre, pentru că până la urmă viața noastră este construită din alegerile pe care le luăm.
Acum întrebarea este cum putem fi siguri că am făcut alegerea potrivită? În lucrurile simple, este adevărat, că mintea umană poate să ne ajute cu asta. Dar în situațiile cu adevărat importante și dificile, mintea nu ne este de nici un ajutor. Ce avem nevoie în această situație este intuiție. Pentru asta trebuie să învățăm cum să plonjăm adânc în interior, și să ne conectăm la ființa noastră interioară. Prin ființa noastră interioară putem intra în legătură cu întregul univers și să simțim răspunsul la întrebarea noastră. Cea mai bună modalitate de a face asta este să învățăm arta de a ne liniști gândurile și emoțiile prin meditație.
În viața umană folosim foarte des cuvântul „eșec”. Pentru aceiași acțiune, în lumea divină este folosit cuvântul „lecție”. Toate lecțiile noastre sunt cele care ne crează și ne construiesc tăria interioară. Dacă, asemeni unui copil, suntem convinși că în cele din urmă vom reuși să mergem, indiferent de câte ori am căzut, atunci nimic nu ne poate sta împotrivă. Vom urca muntele cel mai înalt și vom traversa cel mai mare ocean. pentru a ne atinge țelul drag. De asemenea țelul însuși ne va chema, și va veni să ne întâlnească, pentru că țelul are nevoie de noi la fel de mult cât avem și noi nevoie de țel. Cel mai mare risc atunci când ne împiedicăm este să rămânem acolo. Dar dacă avem credință, nu vom renunța și în cele din urmă suntem obligați să gustăm din dulceața țelului nostru. Atunci vom fi recunoscători pentru toate lecțiile pe care viața ni le-a oferit.

Cristi

Read More

Be brave! - Fii curajos!

Nu-ți fie teamă să guști

Din amărăciunea eșecului.

Fii curajos!

Dulceața succesului

Se va împrieteni cu tine

În curând.

Sri Chinmoy

Read More

Who we truly are - Cine suntem cu adevărat

„Dacă ne agățăm cu frică 

De ceea ce avem,

Nu vom putea niciodată să descoperim

Cine suntem cu adevărat.”

Sri Chinmoy

Read More

We forget all too often - Uităm mult prea des

We forget all too often that we are a soul having a human body. We tend to forget too often that we are divine, and totally identify with our human life. Yes, indeed we are humans, but that is only the surface, divinity is what we truly are. When we forget that, when we identify ourselves with our body, mind and emotions. That is where our suffering starts, because we lose contact with our roots, with our power. We are here on earth because our soul, our divine soul, wants to have this earthly experience and make progress. For that, in order to manifests here, the soul needs the physical body, vital, mind and heart. Without them there can be no soul's manifestation here on earth. That is true. Still we shouldn't never forget our essence, otherwise we are bound to get lost in the intricacies of the human life. If we want to life a happy life and express our soul's divine potential we should always be aware of our divine nature.

Noi uităm mult prea des ca suntem un suflet ce are un corp. Avem tendința să uităm prea des că suntem divini, și să ne identificăm total cu viața noastră umană. Da, într-adevăr suntem umani, dar aceasta este doar suprafața, divinitatea este ceea ce suntem cu adevărat. Atunci când uităm asta, apare suferința noastră, pentru ca ne pierdem legătura cu rădăcinile noastre, cu puterea noastră. Suntem aici pe pământ pentru că sufletul nostru, sufletul nostru divin dorește să aibă această experiență umană și să progreseze. Pentru asta, ca el să se manifeste aici, sufletul are nevoie de corp fizic, vital, minte și inimă. Fără ele nu poate fi vorba de manifestarea sufletului aici pe pământ. Asta este adevărat. Totuși, nu ar trebui să uităm niciodată care este esența noastră, altfel vom fi obligați să ne pierdem în complicațiile vieții umane. Dacă dorim să ducem o viață fericită și să exprimăm potențialul divin al sufletului nostru, trebuie să fim mereu conștienți de natura noastră divină. 

Cristi

Read More

Peace and happiness - Pace și fericire

What are we looking for? We are looking for happiness and peace. Happiness and peace we will no find if we go on staying in the endless waves of our thoughts and emotions. These thoughts and emotions only create frustration, fear and restlessness in our life. We are the core of the ocean, where the peace abides, and not the countless and endless waves of our outer world.
So if we really want and need peace, if we really want to be released from the craziness of the world, we need to dive deep within ourselves, where our essence is, and charge with peace, divine peace and joy. That we can do through prayer and meditation.. Then we can come back and bring this peace to those around us. This is how we can have peace and be happy and also spread these qualities around us.  And this is not an escape from the world. No, it the only real way we can help ourselves and the world around us. Otherwise we are bound to suffer and to see the world suffering.


Ce căutăm noi toți? Căutăm pace și fericire. Pacea și fericirea nu le vom găsi dacă continuăm să rămânem în valurile nesfârșite create de gândurile și emoțiile noastre. Aceste gânduri și emoții doar ne aduc frustrare, frică și agitație în viața noastră. Noi suntem mijlocul oceanului, locul în care sălășluiește pace, și nu valurile nenumărate și fără de sfârșit ale lumii exterioare.
Deci dacă vrem și avem nevoie de pace cu adevărat, dacă vrem să ne eliberăm de nebunia lumii, trebuie să plonjăm adânc în interiorul nostru, acolo unde se găsește esența noastră, și să ne încărcăm cu pace, pace divină și bucurie. Asta o putem face prin rugăciune și meditație. Apoi putem să ne întoarcem și să aducem această pace și pentru cei din jurul nostru. În felul acesta putem avea pace și să fim fericiți și de asemenea să răspândim aceste calități în jurul nostru. Aceasta nu este o evadare din lume. Nu, este singurul mod în care ne putem ajuta pe noi și lumea din jur. Altfel, suntem obligați să suferim și să vedem lumea suferind.

Cristian

Read More

Meditation's future - Viitorul meditației

To meditate is to feed our soul, our divinity. To feed our divinity is to become divine. Stronger our divinity become more capacity we are going to have to transform our animal and human life into a divine life. Prayer and meditation are the food for our soul.
Prayer and meditation are different degrees of our communication with God. When prayer is intense and real it has to turn into meditation. In prayer we talk and God is listening. In meditation we listen and God speaks to us. When we put everything into our prayer, when we pray with all our body, vital, mind and heart then we start to feel God. At that time our words stop and we open up to God. That is meditation. Prayer and meditation are just different expressions of our aspiration. Prayer, intense prayer is needed in order to reach meditation, and even the advanced seekers need to pray hard in the beginning of their meditation. But once we start meditate, prayer is not need it anymore. Our connection with divinity became real. We just need to be receptive and keep that connection.
In the future meditation will be part of humanity daily practice. Once humanity will realize that our soul is the leader of our being, a special concern will be given to it. And meditation is the way, we can take care and feed our soul. So in the future, children will learn from the very early stages of their lives how to meditate.
That will lead us to a totally changed mankind.

A medita înseamnă să ne hrănim sufletul, divinitatea din noi. A hrăni divinitatea din noi înseamnă să devenim mai divini. Cu cât mai puternică este divinitatea din noi cu atât mai mult vom avea capacitatea de a transforma viața noastră animală și umană într-o viață divină. Rugăciunea și meditația reprezintă hrană pentru sufletul nostru. 
Rugăciunea și meditația reprezintă grade diferite ale comunicării noastre cu Dumnezeu. Atunci când rugăciunea este intensă și adevărată, trebuie să se transforme în meditație. În rugăciune noi vorbim și Dumnezeu asculta, în meditație noi ascultăm și Dumnezeu vorbește. Atunci când punem totul în rugăciunea noastră, atunci când ne rugăm cu tot corpul, vitalul, mintea și inima, atunci începem să-l simțim pe Dumnezeu. Atunci cuvintele noastre se opresc și noi ne deschidem către Dumnezeu. Aceasta este meditația. Rugăciunea și meditația sunt forme diferite de exprimare a aspirației noastre. Rugăciunea, rugăciunea intensă este necesară pentru a experimenta meditația, și chiar și căutătorii avansați au nevoie să se roage intens la începutul meditației lor. Dar o data ce începem să medităm rugăciunea nu mai este necesară. Conexiunea noastră cu divinitatea a fost făcută. Trebuie doar să fim receptivi și să păstrăm această conexiune.
În viitor meditația va face parte din practica zilnică a întregii omeniri. Odată ce omenirea va înțelege că  sufletul este conducătorul întregii noastre ființe, va acorda o atenție specială acestuia. Și meditația este modul în care putem să avem grijă de suflet și putem să ne hrănim sufletul. De aceea în viitor, copiii vor învăța încă din perioada de început a vieții lor cum să mediteze. Asta o să ne conducă către o omenire total schimbată.

Cristian

Read More

One thing to learn - Un lucru de învățat

”Every day there is only one thing to learn

How to be honestly happy.”

„În fiecare zi există doar un singur lucru de învățat

Cum să fim fericiți în mod onest.”

Sri Chinmoy

Read More

The ultimate goal - Țelul ultim

We need both inner power and outer strength

To inspire humanity to reach its ultimate goal.

To reach my ultimate goal I need only one thing:
My Lord's Compassion flooded Eye.

Avem nevoie atât de putere interioară cât și de tărie exterioară

Pentru a inspira omenirea să-și atingă țelul ultim.

Pentru a atinge țelul meu ultim, am nevoie doar de un singur lucru,

Ochiul încărcat de Compasiune a lui Dumnezeu.

Sri Chinmoy

Read More

Meditation - the way to freedom - Meditația - calea spre libertate

What is meditation? Meditation is not the goal, is not the purpose but just a mean to get to our goal. What does exactly mean meditation, and why is so often mentioned nowadays? It is only because meditation, along with prayer, is the way to grow and fully express our inner being, our soul, that part of us that used to be not only neglected but even totally forgotten. And if we forget our essence then our life is wasted.
Meditation means actually to go beyond the realm of the body, vital and mind, and experience divinity in its true form. For that, practically what we need is to make our body still, calm down our emotions and to quieten our mind, our thoughts. When we do that, our whole being become silent and we create an empty space inside ourselves. In that space, in that receptivity our divinity can come down to fill and fulfill us. It is like the waves of the lake disappear  and the water of the lake become totally clear so that we can see all the way to the bottom of the lake. When all the parts of the being, our thoughts and emotions remain quiet, we can be in contact with our deepest part, the soul our divine spark. And when we reach to our divinity, our whole life is changed. For the first time we can feel the real purpose of our life. There is where we start our spiritual journey.
True this process that lead us to meditation could be not so easy. Depends from one person to the other. But the sure thing is that if we really  want to access our divinity and we believe in that, nobody can deny that to us. It is our birth right.
What can clear the way for us, so that we can experience meditation much easier, is a teacher. A real teacher that knows the way and can give us a shortcut. Also being with a group of people interested in meditation, can make your meditation much stronger. When we meditate alone we are like  small springs, but when we meditate together we are like a great river that goes into the ocean.
Meditation is the way to freedom, the way to satisfaction and fulfilment.


Ce este meditația? Meditația nu este țelul, nu este scopul ci doar un mijloc de a ajunge la țelul nostru. Ce înseamnă mai exact meditația, și de ce este atât de des pomenită în zilele noastre? Asta se întâmplă doar datorită faptului că meditația, împreună cu rugăciunea, sunt mijloacele prin care putem face ca ființa noastră interioară, sufletul nostru, acea parte din noi care a fost nu doar neglijata dar uneori chiar total uitată, să crească și să se exprime plenar. Căci atunci când ne uităm esența viața noastră este irosită. 
Meditația înseamnă de fapt să mergem dincolo de tărâmul corpului, vitalului și al minții pentru a experimenta divinitatea în adevărata ei forma. Pentru asta, practic ceea ce avem nevoie este să ne păstrăm corpul nemișcat, să ne liniștim emoțiile și gândurile. Atunci când reușim să facem asta, întreaga noastră ființă devine tăcută și creăm un spațiu liber în interiorul nostru. În acel spațiu, în acea receptivitatea divinitatea noastră pote coborî pentru a ne umple și a ne împlini. Este la fel cum atunci când valurile unui lac dispar, apa devine total liniștită și clara astfel încât putem vedea până în fundul lacului. Atunci când toate părțile ființei, gândurile și emoțiile noastre se liniștesc, putem intra în legătură cu partea cea mai adâncă din noi, sufletul, scânteia divină din noi. Și atunci când ajungem la divinitate, întreaga noastră viață este schimbată. Pentru prima oară putem să ne dăm seama care este adevăratul scop al vieții. Atunci începe călătoria noastră spirituală.
Desigur acest proces care ne conduce către meditație poate să nu fie foarte facil. Depinde de la o persoană la alta. Dar ceea ce este sigur este că dacă credem cu adevărat și dorim să avem acces la divinitatea noastră, nimeni nu ne poate refuza asta. Este dreptul nostru din naștere.
Ce poate curăța calea pentru noi, astfel încât să putem avea experiența meditației mult mai ușor, este un învățător, un învățător autentic, care cunoaște drumul și ne va oferi o scurtătură. De asemenea a fi cu un grup de oameni interesați de meditație, poate face ca meditația noastră să fie mult mai puternică. Atunci când medităm singuri suntem ca niște mici izvorașe, pe când atunci când medităm împreună suntem asemeni unui râu uriaș ce curge către ocean.
Meditația este calea către libertate, calea către împlinire și satisfacție.

Cristian

Read More

I am in preparation - Mă pregătesc

I am in preparation. I am in preparation for a new dawn, a new morning, a new day. I shell consciously and forcefully bury my past experiences, experiences of failure, experiences of frustration, experiences of unworthiness. I shell obliterate from my memory tablet, all the uncomely experiences, all the unillumining experiences that I have had so far in my life. I am in preparation for an ever new life.
My new life will be a life of self-transcending and God-inviting smiles. My old life gave me what it had: fear of God, fear of desire and fear in desire. My new life give the message of love of God and fulfillment of God in God's own way. I am in preparation to become God's supremely chosen instrument - Him to love, Him to please, Him to fulfill  always and always in His own way.

Mă pregătesc. Mă pregătesc pentru un nou răsărit, pentru o nouă dimineață, pentru o nouă zi. Voi îngropa, conștient și cu toată forța, experiențele trecutului, experiențele eșecului, experiențele frustrării, experiențele lipsite de valoare. Voi șterge din tableta memoriei mele, toate experiențele neplăcute, experiențele lipsite de iluminare pe care le-am avut până acum în viață. Mă pregătesc pentru o viață mereu nouă.

Noua mea viață va fi o viață de transcendere-de-sine și de zâmbete care să-l cheme pe Dumnezeu. Vechea mea viață mi-a dat ceea ce avea: frica de Dumnezeu, frica de dorință și frica în dorință. Noua mea viață îmi dă mesajul dragostei de Dumnezeu și al împlinirii lui Dumnezeu în felul său propriu. Mă pregătesc să devin instrumentul ales în mod suprem a lui Dumnezeu - pe El să-l iubesc, pe El să-l mulțumesc, pe El să-l împlinesc mereu și mereu în felul Său propriu.

Sri Chinmoy

Read More

Smile my friends - Zâmbiți prietenii mei

Smile my friends, my soulful friends smile, let us smile. True this world of ours is full of suffering and excruciating pain, but that is not reason why we should not smile. We must smile in order to unburden the world suffering-burden. We must smile in order to diminish its untold pangs.

Zâmbiți prietenii mei, prietenii mei cu suflet mare zâmbiți. E adevărat ca această lume a noastră este plină de suferință și durerea adâncă, dar ăsta nu e un motiv care să ne împiedice să zâmbim. Trebuie să zâmbim pentru a  despovăra omenirea de povara durerii ei. Trebuie să zâmbim pentru a-i alina durerile ei nespuse.

Sri Chinmoy

Read More

Inner and outer beauty - Frumusețe interioară și exterioară

. Beauty. We all are attracted, captured and captivated by the beauty in all its forms. Have you ever wonder why is it so? How is it that around something beautiful we become like bees around the nectar? It is because beauty it is an expression of  divinity. Beauty reminds us of the perfect beauty of our divinity, reminds us where we come from and where we go.

There is  outer beauty and inner beauty. The outer beauty, some of us have it, others don't. Somehow that it is beyond our power. This outer beauty can be a blessing, but most of the time it is a curse,  whether we realize it or not. Outer beauty comes and goes. It is transient like a sunny day of summer. We should enjoy it but not become attached to it. On the other hand the inner beauty, once is settled in our being becomes eternal. When we have inner beauty that is also expressed in our outer appearance.Inner beauty could be something that we came with, but also we can developed this inner beauty.

When we meet somebody, first  we see that person as a body that is  beautiful or not that beautiful, and we can be attracted to that or not. Then we feel that person. What does that means? We all noticed that when we are around a person we feel comfortable or we have an unpleasant feeling to that person. That is connected with the inner beauty of that person. This inner beauty is a result of all  feelings and thoughts that we keep inside our being. All this thoughts and feelings create a kind of invisible aura, that even it is not visible we can feels it. So we may think that nobody knows what we feel or what we think, and that is true. Nobody knows it, but in a way or another everybody feel it.

Our inner beauty is feed it with pure feelings and thoughts. Prayer and meditation are like a inner shower for our feelings, emotions and thoughts. After our praying and meditation all the bad feelings, ideas and thoughts had been taken away, and we are again pure like little children. In the end our inner beauty is an expression of our love and purity. More love and purity we have inside us, more beautiful we are.

Let us be beautiful cause that is our destiny, our reality!


Frumusețea. Noi toți suntem atrași, prinși și captivați de frumusețe în toate formele ei. V-ați întrebat vreodată de ce se întâmplă asta? De ce atunci când suntem în preajma a ceva frumos, devenim ca niște albine în jurul nectarului? Asta se întâmplă pentru că frumusețea este o expresie a divinității. Frumusețea ne reamintește de divinitatea noastră, ne aduce aminte de unde venim și încotro ne îndreptăm. 

Există frumusețe exterioară și frumusețe interioară. Cea exterioară, unii din noi o avem alții nu. Cumva asta este dincolo de puterea noastră. Această frumusețe exterioară poate fi o binecuvântare dar de cele mai multe ori este un blestem, fie că ne dăm seama sau nu. Frumusețea exterioară vine și pleacă. Este trecătoare ca o zi de vară însorită. Ar trebui să ne bucurăm de ea dar să nu ne atașăm de ea. Pe de altă parte, frumusețea interioară. odată ce s-a stabilit în ființa noastră, este eternă. Atunci când avem frumusețe interioară asta se manifestă și în înfățișarea noastră exterioară. Frumusețea interioară poate fi ceva cu care ne-am născut, dar noi putem de asemenea să dezvoltăm această frumusețe interioară.

 Atunci când întâlnim o persoană, în primul rând vedem corpul acelei persoane, care este frumos sau nu atât de frumos, și putem să fim atrași de acel corp sau nu. Apoi însă simțim acea persoană. Ce înseamnă asta? Toți am observat ca atunci când suntem cu o persoană fie ne simțim confortabil fie avem un sentiment neplăcut în prezența ei. Aceasta este legat de frumusețea interioară a acelei persoane. Această frumusețe interioară este rezultatul tuturor gândurilor și sentimentelor pe care le păstram în ființa noastră. Toate aceste gânduri și emoții creează un fel de aură invizibilă, care chiar dacă nu este vizibilă poate fi simțită. Putem să considerăm că nimeni nu știe ce simțim sau ce gândim și asta este adevărat. Nimeni nu știe, însă într-un fel sau altul fiecare simte ce gândim sau ce simțim. 

Frumusețea noastră interioară se hrănește cu gânduri și emoții pure. Rugăciunea și meditația sunt ca un duș interior pentru emoțiile și gândurile noastre. După ce ne rugam și medităm, toate emoțiile, gândurile și ideile rele sunt luate și ne simțim din nou puri ca niște copii. În cele din urmă frumusețea noastră interioară este o expresie a dragostei și a purității noastre. Cu cât mai multă dragoste și puritate avem în noi, cu atât mai frumoși suntem.
Haideți să fim frumoși pentru ca acesta este destinul nostru, realitatea noastră!

Cristian

Read More

Gratitude is Receptivity - Recunoștința este Receptivitate

In order to grow spiritually, we need to receive something that can sustain this grow. In order to receive we must have an emptiness inside us, a place where to receive what it comes. Many times we are so full of ourselves, so full of our thoughts, that there is no place for anything else there. When that is happening, we are dying slowly but sure.  To have this emptiness is to be receptive, to be hungry, to feel that there is more out there and to have the inner cry for more. If we do not have this inner cry, we cannot grow, we are bound to remain as we are.
The easiest and most effective way to be receptive is gratitude. When we have gratitude, we open up ourselves and create that emptiness inside us, and inside this emptiness something beautiful, pure and strong will come. That something is our divine food, the food that will feed our inner child, the soul, and help us grow into a divine instruments here on earth. And when our soul is nurtured, our whole being is happy, because the soul is our reality, our essence.
 That is why if we want to be happy we have  to offer our gratitude to the Highest.
So, if early in the morning, we can offer for five minutes, our deepest gratitude, our unconditional gratitude to the Supreme in us, we are going to feel His touch all over the day.

Pentru a crește spiritual, trebuie să primim ceva care să susțină această creștere. Pentru a primi trebuie să avem un spațiu liber în noi, un loc în care să primim ceea ce vine. De multe ori suntem atât de plini de noi și de gândurile noastre, încât nu este loc în noi pentru nimic altceva. Atunci când se întâmplă asta, încet încet murim.A avea acest gol înseamnă să fim receptivi, să ne fie foame, să simțim că există ceva mai mult și să avem un plâns interior pentru mai mult. Dacă nu avem acest plâns interior nu putem crește, suntem obligați să rămânem așa cum suntem. 
Cea mai simplă și eficientă cale de a fi receptivi este recunoștința. Atunci când avem recunoștință, ne deschidem și creăm un spațiu liber în noi, și în acest spațiu gol ceva frumos, pur și puternic va coborî. Acel ceva este hrana noastră divină, hrana care va hrăni copilul nostru interior, sufletul, și ne va ajuta să devenim un instrument divin aici pe pământ. Și atunci când sufletul nostru este hrănit, întreaga noastră ființă este fericită, pentru că sufletul este realitatea noastră, esența noastră.
De aceea dacă dorim să fim fericiți trebuie să oferim recunoștința noastră Înaltului. Așa că dacă putem oferi, dimineața devreme timp de cinci minute, recunoștința noastră cea mai adâncă, recunoștința noastră necondiționată, Supremului din noi, vom putea să-i simțim atingerea întreaga zi.

Cristian

Read More

Birth - Naștere

We were born into this world to express our special qualities that we all carry inside us. We have a physical birth, where the mother is having all the effort, pain and suffering for us. She is the one that helped us to raise into this world. A very interesting fact is that in this relation mother-child, each one brings something very special to other. Mother's life, if it is a real mother, will be totally changed after she gave birth to a child. To give birth it is a transforming experience for the mother, on the one hand, but also for the one that is being born, because the child has the possibility of a new life, of a new experience. He is born into a new life. Each one of them give something to the other, something that does not necessarily has a name, but is something that will stay, even it will grow in time.

But there is also something that is called spiritual birth. Here things are a little bit different.  Here the effort, pain and suffering belong to us. Undoubtedly they are accompanied by joy and happiness. The spiritual birth it is a journey where the suffering-valley and joy-peeks  alternates. We need to pass through all of them  with patience and total acceptance, being convinced that they will lead us toward the manifestation of our divinity, so that we can bring forward our divine potential and have our spiritual birth. As our physical birth is assisted by a doctor so our spiritual birth is assisted by the doctor Supreme (or if we are lucky we can have a Teacher, or a spiritual Master)  that can provide that does everything that is need it, so that this operation can be safe and fruitful. As the mother accept all the pain and suffering in order to give birth, thinking only to the happiness that will come in the end, when she can look to the child, so we need to pass through all the moulding experiences that our existence give us in order to prepare us for the liberating experience of the spiritual birth. 
Let us not forget why we all have come into this world!

Ne-am născut în această lume pentru a exprima calitățile speciale, pe care fiecare din noi le purtăm în noi. Avem o naștere fizică, unde efortul, durerile și suferința le are mama, cea care ne-a  ajutat să răsărim în această lume. Și aici este interesant faptul că în această relație mamă-copil, fiecare aduce ceva deosebit celuilalt. Viața mamei, dacă este o mamă adevărată este total schimbată după ce a dat naștere copilului. Nașterea este o experiență transformatoare pentru mamă, pe de o parte, dar și pentru cel ce se naște, căci prin naștere el are posibilitatea unei noi existențe, unei noi experiențe. El se naște într-o nouă viața. Fiecare dă ceva celuilalt, ceva care nu poate fi numit neapărat, însă e un ceva care va rămâne ba mai mult chiar va crește în timp.
Însă există și ceva care se numește naștere spirituală. Aici lucrurile sunt puțin schimbate. Aici efortul, durerile și chiar suferința ne aparțin. Desigur ele sunt acompaniate de bucurie și veselia. Nașterea spirituală este o călătorie în care văile-suferință și piscurile-bucurie alternează. Trebuie să le parcurgem pe toate cu răbdare și acceptare totală, convinși fiind că ele ne vor conduce către manifestarea divinității din noi, către aducerea la lumină a acestui potențial divin, către nașterea noastră spirituală. Așa cum nașterea fizică este asistată de un doctor, nașterea spirituală este asistată de doctorul Suprem (sau dacă suntem norocoși putem avea un Învățător sau un Maestru spiritual), care ia toate măsurile pentru ca această operație să se desfășoare în siguranță și să dea rezultatele scontate. Și la fel cum mama acceptă toate durerile și suferința gândindu-se la bucuria pe care o va avea când își va putea privi copilul,  la fel trebuie să trecem prin toate experiențele formatoare pe care existența le pune în fața noastră cu scopul de a ne pregăti pentru experiența eliberatoare a nașterii spirituale.
Haideți să nu uităm pentru ce ne-am născut în această lume!

Cristian

Read More

God has chosen - Dumnezeu a ales

God has chosen for you the condition under which you are living your present life.

It is like a play. The stage is set and the curtain has been raised,

For you to perform and advanced along the spiritual path.

Your present conditions are the best possible ones for your advancement.

Dumnezeu a ales pentru tine condițiile în care să trăiești viața ta actuală.

Este ca o piesă de teatru. Scena e aranjată și cortina s-a ridicat,

Pentru ca tu sa joci și să progresezi pe calea spirituală.

Condițiile tale actuale sunt cele mai bune posibile pentru ca tu sa avansezi.

Sri Chinmoy

Read More

The way to divinity - Devenirea întru divinitate

Our relationship with divinity has four different stages. But first of all I think it is good to mention that divinity is not an old man with a big beard sitting on a white cloud somewhere in the sky. No, divinity it is the deepest and highest part inside ourselves. Divinity is our essence.
In the first stage of our relation with divinity, of the process that eventually turn us into divinity, we are not even aware about the existence of a higher reality. Our life, our personality and  narrow ego, is all that matter for us. 
Then we start to become aware of the existence of divinity and even we have moments when we recognize it in the special people, or special experiences around us. In this stage, times when we remember and recognize God alternate with those when we totally forget about Him. 
In the third stage, we see and feel divinity not only in the special people but in all the people, in all that we see. We see it here, there everywhere. Now everything brings divinity in our mind.
In the last stage we totally forgot about our existence because we have become divinity. Our essence reach its fully manifestation. Now the man is totally divine. About this is all the human story. 

Relația noastră cu divinitatea are patru etape. Dar în primul rând cred că este bine să spunem că divinitatea nu este un bătrân cu barbă albă așezat pe un nor undeva în cer. Nu, divinitatea este partea cea mai adânca și cea mai înaltă din noi. Divinitatea este esența noastră.
În primul stadiu al relației noastre cu divinitatea sau al devenirii noastre întru divinitate, nu suntem nici măcar conștienți de existența unei realități mai înalte.  Viața noastră, personalitatea și egoul nostru îngust e tot ce contează cu adevărat pentru noi.
Apoi începem să devenim conștienți de existența divinității și putem să o recunoaștem chiar în oamenii deosebiți din jur, în experiențele deosebite. În această etapă perioadele în care recunoaștem divinitatea alternează cu cele în care uităm în totalitate de ea.
În cea de-a treia etapa, vedem și simțim divinitatea nu doar în oamenii deosebiți ci în toți oamenii, în tot ce ne înconjoară. O vedem aici, acolo peste tot. Acum  orice ne aduce aminte de divinitate.
Iar în ultima etapă uităm de existența noastră pentru că am devenit divinitatea. Esența noastră a ajuns la manifestarea ei deplină. Devenirea noastră întru divinitate este totală. Despre asta e întreaga povestea umană.



Cristi

Read More

You are secure - Ești în siguranță

”You are spiritual that means you are secure. Security means that you feel the living presence of God inside you, and you feel your living presence inside God. Also you tell yourself that you are for God and God is for you. When you tell yourself that God is for you and you are for God, and when you feel your presence inside God and God presence inside you, that is your security.” 

„Tu ești spiritual asta înseamnă că ești în siguranță. Securitatea înseamnă că simți prezența vie a lui Dumnezeu în interiorul tău și simți prezența ta vie  în interiorul lui Dumnezeu. De asemenea tu iți spui că  ești pentru Dumnezeu și Dumnezeu este pentru tine. Atunci când îți spui ca Dumnezeu este pentru tine și tu ești pentru Dumnezeu, și atunci când simți prezența ta în interiorul lui Dumnezeu și simți prezența lui Dumnezeu în tine, asta este siguranța ta.”

Sri Chinmoy

Read More

The seeker - Cautătorul

What is a seeker? A seeker is that individual that is not satisfied with what he has and what he is, that individual that feels that beyond the appearance of this world there is something deeper and more intense, and who consciously try to find that something in order to be happy. It is a journey that he do not know when it is going to end, how it will evolve, and where it will lead him. But he knows that he is decided to do everything in his power to go till the end. The road will not be always sunny, it will be ups and downs, dark times of pain and desperate fighting, but the destination, the goal it will attract and beckon ceaselessly the one who is a real seeker. Eventually it will lead him to the goal, and give him the opportunity to drink from the pure satisfaction of the divine joy.

Ce este un cautator? Cautator este acea persoana care nu este multumita cu ce are și ce este, care simte ca dincolo de aparenta acestei lumi exista ceva mai adanc si mai intens si care pleaca in mod deliberat catre aflarea acestui ceva pentru a fi fericit. E o calatorie care nu stie cand se va incheia, cum va decurge si unde il va duce dar stie ca e hotarat sa faca tot ce tine de el pentru a merge pana la capat. Drumul nu este sigur ca va fi mereu insorit, vor fi urcusuri si coborasuri, perioade intunecate de durere si lupta, insa destinatia, telul il vor atrage si il vor striga neincetat pe cel ce este un cautator autentic. In cele din urma ele il vor conduce catre acest tel lăsandu-l sa bea din satisfactia pura a bucuriei divine.





Cristi

Read More

To give is to be happy - A dărui însemnă să fii fericit

To give is to be happy. There are two ways of giving. First we give from what we have, and then we give from what we are. Self-offering to the divinity within us is the highest form of giving and lead us to the highest bliss.

We do not need to give because it is moral or nice, but because it is our soul's, our divinity's way of living. And when we follow the soul we are happy. But in order to give we need to have. In order to have we need to work. That is valid both in the inner world and in the outer world. It is useless to have an urge of giving if we do not have nothing to offer. When we meditate, when we pray, we open up ourselves and let divinity from deep within ourselves to  fill  and fulfill us. Then when we relate, when we talk, when we smile to the others we offer them this divine happiness we just receive. Offering them our happiness bring us even more happiness. That is how the happiness spreads around the world and then come back to the source, to us,  even  richer than it was first. So let us  give and receive, give and be happy. 

A dărui înseamnă să fii fericit. Există două feluri de a dărui. În primul rând dăruim din ceea ce avem și apoi dăruim din ceea ce suntem. Oferirea de sine către divinitate este cea mai înaltă formă de dăruire și ne conduce la cea mai înaltă beatitudine. 

Nu trebuie să dăm pentru că este moral sau frumos, ci pentru ca aceasta este modul de a fi al sufletului nostru, al divinității din noi.  Și atunci când ne urmăm sufletul suntem fericiți. Dar pentru a putea da trebuie să avem. Pentru a putea să avem trebuie să muncim. Aceasta este valabil atât în lumea exterioară cât și în lumea interioară. Este inutil să ne dorim să oferim ceva atunci când nu avem nimic. Atunci când medităm, atunci când ne rugăm, ne deschidem și lăsăm divinitatea din adâncurile noastre să ne umple și să ne împlinească. Apoi atunci când relaționăm, când vorbim sau zâmbim, le oferim celor din jur această fericire divină pe care tocmai am primit-o. Oferindu-le acestora bucuria noastră, asta ne aduce și mai multă fericire. Acesta este modul în care fericirea se răspândește în lume și apoi se întoarce înapoi la sursă, la noi, chiar mai bogată decât a plecat. Așa că haideți să dăm și să primim, să dăm și să fim fericiți. 

Cristi

Read More

The part and the whole - Partea și întregul

We are the part and the universe is the whole. We are the cell and the universe is the body. In order for the cell to survive it needs the body. But is also true that the body is made of cells. So the whole also can not exist without its parts, although the whole is greater than the sum of the parts. Between the part and the whole there is a mutual relation. When the part focus only on itself, and abandon the whole, it become an egoist cell, an isolated cell and eventually a cancerous cell. A cell that works only for itself, not only that is not part of the body anymore, but it become toxic for the body, and the body is forced to eliminate it otherwise it jeopardizes its own existence. A sound cell is that cell that fulfills its own duties and in the same time works for the benefit of the whole body.

It is the same with us people as a part of this universe. When we are focused only on our own interests and totally forgot of those around us, that turns us into an unhealthy cell that could also infect those around us. Let us be sounds individuals, in the whole sense of the term, and be aware of the oneness with all those around us. Once we become aware of this we must treat them with the same concern, attention and love as we treat ourselves.

Noi suntem partea și universul este întregul. Noi suntem celula și universul este organismul. Pentru ca celula sa supraviețuiască are nevoie de organism. Însa la fel de adevărat este ca organismul este creat din celule. Deci nici întregul nu poate exista fără părțile lui componente, deși întregul este mai mult decât suma părților care-l compun. Între parte și întreg este o legătura reciprocă. Atunci când partea se concentrează doar asupra ei, uitând de întreg, devine o celulă egotică, o celulă izolata, o celulă canceroasă în cele din urma. O celulă care lucrează doar pentru sine, nu doar ca nu mai face parte din întreg dar ea devine toxică pentru organism și organismul este obligat să o elimine altfel își periclitează propria existență. O celulă sănătoasă este cea care își îndeplinește sarcinile proprii, însa în același timp lucrează și în beneficiul întregului.

La fel se întâmplă și cu noi oamenii ca parte a acestui univers.Atunci când suntem orientați doar asupra intereselor proprii, uitând în totalitate de cei din jur, asta ne transforma într-o celulă bolnava care poate infecta și pe cei din jur. Hai să fim niște persoane sănătoase în sensul integral al cuvântului și să fim conștienți de unitatea care există între noi și cei din jurul nostru. Odată ce vom fi conștienți de asta nu vom putea să nu îi tratăm cu aceiași grijă, atenție și dragoste ca pe noi înșine.

Cristi

Read More

Like a bee - Ca o albină

„Ca și o albină care strânge miere din diferite flori, 

Cel înțelept acceptă esența diferitelor scripturi,

Și vede doar binele din fiecare religie.”

Gandhi

Read More

Interconected - Interconectați

"Meditation is for you to realise that the deepest nature of your existence is beyond thoughts and emotions and that it is incredibly vast and interconnected with all other beings."

~ Tenzin Palmo

„Meditația este pentru ca tu să realizezi că cea mai adâncă natură a existenței tale este dincolo de gânduri și emoții și ca ea este incredibil de vastă și interconectată cu toate celelalte ființe.”

Tenzin Palmo

Read More

Happiest - Cel mai fericit

"Judge nothing, you will be happy. Forgive everything, you will be happier. Love everything, you will be happiest." 

~ Sri Chinmoy

„Nu judeca nimic, vei fi fericit. Iartă pe toată lumea, vei si mai fericit. Iubește pe toată lumea, vei fi cel mai fericit.”

- Sri Chinmoy

Read More

Take a look in the mirror - Uită-te în oglindă

„Dacă cauți acea persoană 

care-ți va schimba viața,

Privește în oglindă.”

Read More

Eternal and transient - Etern și trecător

Some of our friends, relatives and relations are like waves at the shore, they just come for a while and then go disappearing forever. They bring us the message we need, we give them the message they need, and then they are gone.  Again, some of these friends, and relations are like the middle of the ocean, still and silent, always there. These are the people that will remain along with us for all of our life. They are not so many and they are  meant to be there for us. We can rely on them and they can relay on us. Their presence is much more important for us then the first category, but eventually they also have to disappear. And there is also something that has the tranquility of the deepest depth of the ocean. That is our core, that is our eternal essence, that is the most important thing in our life. Let us feed this part of ours, let ourself be drawn by our divinity and all the other friends will benefit from that. Actually all the world will benefit the moment we feed, grow into, and express our divinity. So let us love everybody but become one with our soul, with our divinity. That is the only way that lead us to real satisfaction. All the others ways will take us to frustration and suffering.

Unii dintre prietenii, rudele sau relațiile noastre sunt ca și valurile la mal, ei doar vin pentru un timp scurt și apoi dispar pentru totdeauna. Ei ne aduc mesajul ce trebuie să ni-l aducă, noi le dăm mesajul ce trebuie să li-l dăm, și apoi dispar. De asemenea, unii dintre acești prieteni sau relații sunt ca și mijlocul oceanului, liniștiți și tăcuți, ce par a fi mereu acolo. Aceștia sunt cei ce vor rămâne alături de noi întreaga viață. Nu sunt atât de mulți și ei sunt predestinați să fie cu noi. Putem să ne bazăm pe ei, și ei pot să se bazeze pe noi. Prezența lor este mult mai importantă 

pentru noi decât cei din prima categorie, însă în cele din urmă și ei trebuie să dispară. Și mai există ceva ce are pacea celei mai mari adâncimi a oceanului. Acela este miezul nostru, esența noastră eternă, cel mai important lucru din viața noastră. Haideți să hrănim această parte din noi, să ne lăsăm purtați de divinitatea noastră și toți prietenii noștri vor beneficia din asta. De fapt întreaga lume va beneficia în momentul în care ne hrănim divinitatea, creștem întru această divinitatea și exprimăm această divinitate. Deci hai să iubim pe toata lumea, dar să devenim una cu sufletul nostru, cu divinitatea din noi. Aceasta este singura cale către satisfacția reală. Toate celelalte căi vă vor duce către frustrare  și suferință.

Cristi

Read More

Creativity - Creativitate

We live in this world. But inside us there is also a world waiting to be expressed. An individual is not fully manifested as long as he does not expressed this potential world he carry within him. We have been created, but when we reach our full development, we also become creators. To create is to manifest the world that we have within us. Only when the individual start to become creative, he is really expressing the reality he brings into this world. And that can not be faked, we can not pretend to be creative. Either we are or we are not creative. And in order to be creative we need to grow inside, to feed our inner being with love  till the moment it becomes so strong that it must manifest in the outer world also. That is the moment when we really start to live.

Noi trăim în această lume. Dar în interiorul nostru este o altă lume ce așteaptă să fie manifestată. O persoană nu este manifestată pe deplin atât timp cât nu exprimă această lume potențială pe care o duce în ea. Am fost creați dar atunci când ne atingem dezvoltarea deplină, devenim la rândul nostru niște creatori. A creea înseamnă să manifestăm lumea ce o avem in interior. Doar atunci când individul începe să devină creativ, el exprimă realitatea pe care o aduce în această lume. Și asta nu poate fi ceva fals, nu putem să ne prefacem că suntem creativi. Fie suntem fie nu suntem creativi. Pentru a deveni creativi, trebuie să creștem în interior, să ne hrănim ființa interioară cu dragoste până cand aceasta va deveni atât de puternică încât va trebui să se manifeste și în lumea exterioară. Aceasta este momentul în care începem să trăim cu adevărat.

Cristi

Read More

Acceptance - Acceptare

"Meditation is acceptance. It is the acceptance of life within us, without us and all around us. Acceptance of life is the beginning of human satisfaction. Transformation of life is the culmination of divine satisfaction."

~ Sri Chinmoy

„Meditația este acceptare. Acceptarea vieții din noi, din afara noastră și din jurul nostru. Acceptarea vieții este începutul satisfacției umane. Transformarea vieții este apogeul satisfacției divine.” 
Sri Chinmoy

Read More

Reflection - Reflexie

“The words we use for the Creator are a reflect of ourselves. If we think of God as fear and shame, we are scared and have something to be ashamed of … But if we see love, compassion and kindness, it is because we possess these qualities.”~ Shams Tabrizi        Now the question is how do you see the Creator?

Cuvintele care le folosim pentru Creator sunt o reflexie a noastră. Dacă ne gândim la Dumnezeu cu teamă și rușine, atunci asta înseamnă ca suntem speriați și avem ceva de care să ne temem. Dar dacă il vedem ca fiind dragoste, compasiune și bunătate, asta se întâmplă pentru ca posedăm aceste calități.”  Shams Tabrizi
Întrebarea este cum îl vedeți voi pe Creator?

Read More

Awareness - Conștiență

Whenever you are feeling down, whenever you feel depressed and sad, just look around and try to find a special person around you. Could be a singer, an artist a sportsman or just an ordinary man. But it has to be an ordinary special man. And I can tell you that if you are open you are bound to find somebody like this around you, or in a movie or in your past or anywhere else. If you really try you will find that person to inspire you. Then, all you have to do is to try to feel how much divinity express that person, how much is Supreme present in that person. Then all your sadness, depression and negative thoughts will be gone. They can not live in the same room with your awareness of divinity within and without. Being conscious of somebody else's divinity is to be aware of your own divinity, because we are all one. When we are depressed sad and hopeless it is because we forgot about our true essence, our divine essence. Let's not forget our real reality!

Oricând sunteți supărați, deprimați sau triști, doar priviți în jur și încercați să găsiți o persoană specială în jurul vostru. Poate să fie un cântăreț, un artist, un sportiv sau orice persoană obișnuită. Dar trebuie să fie un obisnuit special. Și pot să vă spun că dacă sunteți deschiși trebuie să găsiți o astfel de persoană în jurul vostru, într-un film, sau în trecutul vostru  sau oriunde în altă parte. Dacă încercați cu adevărat o să găsiți acea persoană care să vă inspire. Apoi, tot ce trebuie să faceți este să simțiți divinitatea pe care acea persoană o exprimă, să simțiți cât de mult e prezent Supremul în acea persoană. Apoi toată tristețea, deprimarea și gandurile negative vor dispărea. Ele nu pot trăi în aceiași cameră cu conștiința divinității din voi și din afara voastră. A fi conștient de divinitatea din altcineva înseamnă de fapt să fii conștient de propria divinitate, pentru ca suntem toți unul. Atunci când suntem supărați, triști și lipsiți de ajutor este pentru ca ne-am uitat esența noastră adevărată, esența noastră divină. Hai să nu uităm de realitatea noastră adevărata!

Read More

Eternal Now - Eternul Acum

Spirituality tells the seeker not to live in the hoary past, not to live in the remote future, but to live in the immediacy of today, in the eternal Now.
- Sri Chinmoy


Spiritualitatea îi spune căutătorului să nu trăiască în trecutul îndepărtat, și nici în viitorul ce se află la distanță ci să trăiască ziua de astăzi, în eternul Acum.
- Sri Chinmoy

Read More

Pray - Roagă-te

When the world pushes you to your knees, 

you are in the perfect position to pray.

Rumi

Atunci când viața te aduce în genunchi,

Ești în poziția ideală pentru a te ruga.

Rumi

Read More

The real - Realul

Questioner: If the real is beyond words and mind, why do we talk so much about it?
Nisargadatta Maharaj: For the joy of it, of course. The real is bliss supreme. Even to talk of it is happiness


Întrebare: Dacă realul este dincolo de cuvinte și minte, atunci de ce vorbim atât de mult despre el?
Nisargadatta Maharaj: Pentru bucuria lui desigur. Realul este beatitudinea supremă. Chiar și a vorbi despre el este fericire.

Read More