Each problem is a force

Man can be happy and safe only when the heart feels faster than the mind thinks.

Each problem is a force. When we see the problem we feel deep within us a greater force. And when we face the problem we prove to the problem that we not only have the greatest force, but we are the greatest force on earth. A problem increases when the heart hesitates and the mind calculates. A problem decreases when the heart braves the problem and the mind supports the heart. A problem diminishes when the mind uses its search-light and the heart uses its illumination-light.

When outer difficulties

Stand in front of you,

Just tell yourself,

”If I can meditate

In spite of this opposition,

I will become

A better and stronger God-seeker

And God-lover.”

Omul poate fi fericit si in siguranta doar atunci cand inima simte mai rapid decat gandeste mintea.

Fiecare problema este o forta. Atunci cand vedem problema simtim adanc in interior o forta si mai mare. Iar atunci cand infruntam problema dovedim problemei ca nu doar avem cea mai mare forta, ci ca suntem cea mai mare foarta de pe pamant. O problema creste atunci cand inima ezita si mintea calculeaza. O problema descreste atunci cand inima infrunta problema iar mintea ajuta inima. O problema se diminuiaza atunci cand mintea isi foloseste lumina-cautare iar inima isi foloseste lumina-iluminare.

Atunci cand dificultatile-exterioare

Stau in fata ta,

Spune-ti,

„Daca pot medita

In ciuda acestei opozitii,

Voi deveni

Un cautator si un iubitor a lui Dumnezeu 

Mai bun si mai puternic.

Sri Chinmoy

Read More

I am a free soul

Bondage is of the mind, and freedom is also of the mind. A man is free if he constantly thinks: 'I am a free soul. How can I be bound, whether I live in the world or in the forest? I am a child of God, the King of Kings. Who can bind me?' 

~ Sri Ramakrishna Paramahamsa 

Robia este a mintii, si libertatea este tot a mintii. Un om este liber daca el gandeste in mod constant: ”Sunt un suflet liber. Cum as putea eu sa fiu legat, fie ca traiesc in lume sau in padure? Sunt copilul lui Dumnezeu, Regele regilor. Cine ma poate lega?”

Sri Ramakrishna Paramahansa

Read More

A life of purity

A life of purity is a life of self-sufficiency because it is deeply rooted in love divine.

Love is the source of humanity, love is the source of divinity. Human love ultimately ends in frustration. Why? Because human love proceeds from one limited body-consciousness to another limited body-consciousness. Divine love is all illumination. At the journey's start, in the middle of the race and at the journey's close it is all illumination. Divine love descends from the soul-freedom into the body-consciousness. Divine love is the sun of freedom both in Heaven and on earth.

The fragrance of a pure heart

Always intensifies

Your life's satisfaction-delight.

O viata de puritate este o viata care este multumita de sine, pentru ca ea este adanc inradacinata in dragostea divina.

Dragostea este sursa omenirii, dragostea este sursa divinitatii. Dragostea umana sfarseste in cele din urma in frustrare. De ce? Pentru ca dragostea umana merge de la constiinta limitata a unui corp catre  constiinta limitata a altui corp. Dragostea divina este doar iluminare. La inceputul calatoriei, pe parcursul ei si la sfarsitul calatoriei, ea este doar iluminare. Dragostea divina coboara din libertatea-sufletului in constiinta-corpului. Dragostea divina este soarele libertatii atat in Rai cat si pe pamant.

Parfumul unei inimi pure

Intensifica intotdeauna

Incantarea-satisfactie a vietii tale.

Sri Chinmoy

Read More

If our life was not as a light

„If our life was not as a light as long as we have the soul in the body, then even if they going to burn a wagon of candles for us, will not help with nothing; even the candle that we burn when the soul leaves.”

Arsenie Boca

"Daca viata noastra nu a fost ca o lumina cat am avut sufletul in trup,apoi chiar de ne vor arde si un vagon de lumanari la cap,cu nimic nu ne va ajuta;nici chiar lumanarea de la iesirea sufletului."

Parintele Arsenie Boca

Read More

My Divine Birthright

I will seek God first, and make sure of my actual contact with Him; then, if it is His will, all things-wisdom, abun-dance, and health-will be given as part of my divine birth-right, since He made me in His image. I want prosperity, health, and wisdom without measure, not from earthly sources, but from God's abundant, all-possessing, all-powerful, all-bountiful hands.

--Paramhansa Yogananda, from the book "How to be a Success"

Il voi cauta pe Dumnezeu in primul rand si voi incerca sa fiu sigur de contactul meu real cu El; apoi, daca este Voia Lui, toate lucrurile-intelepciune, abundenta si sanatate-imi vor fi date ca parte a dreptului meu din nastere, deaoarece El m-a creat întru imaginea Lui. Imi doresc prosperitate, sanatate, si intelepciune infinita, nu din surse pamantesti, ci din mainile pline de putere, abundenta si posesie ale lui Dumnezeu.

Paramahansa Yogananda, din cartea „Cum sa fii un Succes”

Read More

Sorrow prepares you for joy

Sorrow prepares you for joy. It violently sweeps everything out of your house, so that new joy can find space to enter. It shakes the yellow leaves from the bough of your heart, so that fresh, green leaves can grow in their place. It pulls up the rotten roots, so that new roots hidden beneath have room to grow. Whatever sorrow shakes from your heart, far better things will take their place.

Rumi

Supararea te pregateste pentru bucurie. Curata cu violenta totul afara din casa, astfel incat o noua bucurie sa aiba loc sa intre. Scutura frunzele galbene de pe creanga inimii tale, astfel incat frunze proaspete, verzi sa poata creste in locul lor. Scoate afara radacinile putrede, astfel incat radacini noi ascunse dedesubt sa aiba loc sa creasca. Orice este scuturat de durere din inima ta, lucruri mult mai bune îi vor lua locul. 

Rumi

Read More

When the human mind works powerfully, the divine Will cannot work

Through total silence and the ever-increasing receptivity of the mind, God's Will can be known. 

When the human mind works powerfully, the divine Will cannot work. God's Will works only when the human mind does not work. When the mind becomes a pure vessel, the Supreme can pour into it His infinite Peace, Light and Bliss. So the easiest way for us to know God's Will is to become the instrument and not the doer. If we become only the instrument for carrying out God's Plans, God's Will will act in and through us. God does the acting and He is the action. He is everything. We only observe. 

When your aspiration-dedication-life

Is on earth

Only for the fulfillment of God's Will,

Then you are bound to feel

That your success-life

And progress-heart

Are nothing other than

An effortless effort.

Prin linistea totala si receptivitatea mereu crescanda a mintii, Voia lui Dumnezeu poate fi cunoscuta. 

Atunci cand mintea lucreaza putenic, Voia divina nu poate lucra. Voia lui Dumnezeu lucreaza doar atunci cand mintea umana nu lucreaza. Atunci cand mintea devine un vas pur, Supremul poate turna in ea Pacea, Lumina si Beatitudinea Lui  infinita. Deci cea mai usoara cale pentru noi de a cunoaste Voia lui Dumnezeu este sa devenim instrumentul si nu cel ce actioneaza. Daca devenim doar instrumentul care implineste Planul lui Dumnezeu, Voia lui Dumnezeu va actiona in si prin noi. Dumnezeu realizeaza actiunea si El este actiunea. El este totul. Noi doar observam.

Atunci cand viata ta de aspiratie si dedicatie

Se afla pe pamant

Doar pentru a implini Voia lui Dumnezeu.

Atunci esti obligat sa simti

Ca viata ta de succes

Si inima ta de progres

Nu sunt nimic altceva

Decat un efort fara de efort.

Sri Chinmoy

Read More

Love mankind here

Love mankind here, soulfully and sleeplessly. The reward you will get elsewhere, unmistakably plus infinitely.

You can consciously  give pure love to others if you feel that you are giving a portion of your life-breath when you talk to others or think of others. And this life-breath you are offering just because you feel that you and rest of the world are totally and inseparable one. Where there is oneness, it is all pure love. 

Each time I love mankind

Unreservedly,

Each time I love God

Unconditionally,

I reclaim a part

Of my own real life.

Iubeste omenirea aici, cu insufletire si neobosit. Rasplata o vei primi in alta parte, negresit si infinit.

Poti oferi dragoste pura in mod constient altora daca simti ca oferi o parte din suflarea-vietii tale atunci cand vorbesti cu ceilalti sau te gandesti la ceilalti. Si aceasta suflare a vietii o oferi datorita faptului ca simti ca tu si restul lumii sunteti in totalitate si in mod inseparabil unu. Acolo unde exista unitate, este totul dragoste pura.

De fiecare data cand iubesc omenirea

Fara rezerve,

De fiecare data cand il iubesc pe Dumnezeu 

Neconditionat

Revendic o parte 

A propriei mele vieti.

Sri Chinmoy

 

 

 

Read More

Mind and love

The chemistry of mind is different from the chemistry of love. The mind is careful, suspicious, he advances little by little. He advices "Be careful, protect yourself". Whereas love says "Let yourself, go!" The mind is strong, never fells down, while love hurts itself, fells into ruins. But isn't it in ruins that we mostly find the treasures? A broken heart hides so many treasures.

~ Shams Tabrizi

Chimia mintii este diferita de chimia dragostei. Mintea este atenta, suspicioasa, ea avanseaza incetul cu incetul. Ea ne sfatuieste „ Fii atent, protejeaza-te”. In timp ce dragostea spune „ Du-te!” Mintea este puternica, niciodata nu cade, in timp ce dragostea se raneste, se ruineaza. Dar nu in ruine gasim noi de cele mai multe ori comori? O inima sfaramata ascunde atat de multe comori.

Shams Tabrizi

Read More

Sadhana and God-realization

Sadhanas are needed so long as one has not realised it. They are for putting an end to obstacles. Finally there comes a stage when a person feels helpless notwithstanding the sadhanas. He is unable to pursue the much-cherished sadhana also. It is then that God's Power is realised. The Self reveals itself. 

~ Sri Ramana Maharshi 

Disciplinele spirituale sunt necesare atat timp cat nu am realizat telul. Ele pun capat obstacolelor. In cele din urma vine un stadiu in care cautatorul se simte fara nici un ajutor in ciuda practicii spirituale. El nu este capabil sa mai urmeze aceasta disciplina de asemenea. Acela este momentul in care Puterea lui Dumnezeu este realizata. Sinele   insusi se reveleaza. 

Sri Ramana Maharishi

Read More

Aim at the whole

To believe in Him under any particular form is not enough. Accept Him in His numberless forms, shapes and modes of being, in everything that exists. Aim at the whole and all your actions will be whole.

~ Sri Anandamayi Ma

A crede in El in orice forma ar exista nu este suficient. Acceptati-L in formele tipurile si modurile Lui nenumarate de a fi, in tot ceea ce exista. Tintiti catre intreg si toate actiunile voastre vor fi intregul.

Sri Anandamayi Ma

Read More

The more we inwardly obey

The more we inwardly obey, the better we outwardly rule. 

There is a simple way to know what God's Will is for us individuals. Every day when we start our day we build our own world. We make decisions. We feel that things have to be done in a certain way. I have to deal with this person in this way. I have to say this; I have to do this; I  have to give this. Everything is I, I, I. If, instead of planning, we can make our minds absolutely calm and silent, we can know God's Will. This silence is not the silence of a dead body; it is the dynamic, progressive silence of receptivity.

A true God-lover

Does not have to abide

By his mind's decision.

He has only to listen

To his heart's dictates.

Cu cat ascultam mai mult in interior, cu atat mai bine ne descurcam in exterior.

Exista o cale simpla pentru a afla care este Voia lui Dumnezeu pentru noi indivizii. In fiecare zi atunci cand ne incepem ziua noi ne construim propria noastra lume. Luam decizii. Consideram ca lucrurile trebuiesc facute intr-un anumit mod. Trebuie sa interactionez cu persoana aceasta in felul acesta. Eu trebuie sa spun asta; eu trebuie sa fac asta; eu trebuie sa ofer asta. Totul este eu, eu, eu. Daca, in loc sa planificam, putem sa ne linistim mintea si sa o facem sa devina absolut calma, putem afla Voia lui Dumnezeu. Aceasta liniste nu este linistea unui corp mort; este linistea dinamica, progresiva a receptivitatii.

Un iubitor de Dumnezeu adevarat

Nu trebuie sa urmeze

Deciziile mintii lui.

El trebuie sa asculte doar

De ordinele inimii lui.

Sri Chinmoy

Read More

God's Will

Are you casting about for true happiness in life? If so, yield not to reason, yield not to fate, but yield only to the dictates of your inner voice.

God's Will in an individual is progressive, like a muscle developing-strong, stronger,strongest. God's Will is to make an individual feel that there is something abiding, lasting, everlasting. When an individual reaches that stage,  he will know God's ultimate Will. God's Will we can know from the sense of abiding satisfaction it gives us. Anything that is eternal, anything that is immortal, anything that is divine, is God's Will. Even though God deals with Eternity, He is not indifferent even for one second. For it is from one second, two seconds that we enter into Infinity and Eternity. Let us try to feel what God's Will is at every second.

God does not want

To fulfil your desire

Precisely because

He wants to fulfil His own desire.

What is God's desire?

His desire is to make you

Exactly like Him: another God.

Esti hotarat sa obtii adevarata fericire in viata? Daca da, nu ceda ratiunii, nu ceda destinului, ci abandoneaza-te doar dictatelor vocii tale interioare.

Voia lui Dumnezeu intr-o persoana se manifesta progresiv, asemeni dezvoltarii unui muschi-puternica, mai puternica, cea mai puternica. Voia lui Dumnezeu este sa faca persoana sa simta ca exista ceva permanent, de durata, etern. Atunci cand o persoana ajunge la acel stadiu, el va cunoaste Voia ultima a lui Dumnezeu. Voia lui Dumnezeu o putem recunoaste prin sentimentul de sataisfactie constanta pe care ni-l ofera. Tot ceea ce este etern, tot ceea ce este nemuritor, tot ceea ce este divin, este Voia lui Dumnezeu. Desi Dumnezeu lucreaza cu Eternitatea, El nu este indiferent nici macar o secunda. Caci de la o secunda, doua secunde, intram in Infinit si Eternitate. Haide sa incercam sa simtim Voia lui Dumnezeu in fiecare secunda.

Dumnezeu nu doreste 

Sa-ti implineasca dorintele

Deoarece

El vrea sa-si implineasca propria Lui dorinta.

Care este dorinta lui Dumnezeu?

Dorinta Lui este sa faca din tine

Un alt Dumnezeu exact ca El.

Sri Chinmoy

Read More

God is one, but His names are many

You may say that there are many errors and superstitions in another religion. I should reply: Suppose there are. Every religion has errors. Everyone thinks that his watch alone gives the correct time. It is enough to have yearning for God. It is enough to love Him and feel attracted to Him: Don't you know that God is the Inner Guide? He sees the longing of our heart and the yearning of our soul. Suppose a man has several sons. The older boys address him distinctly as 'Baba' or 'Papa', but the babies can at best call him 'Ba' or 'Pa'. Now, will the father be angry with those who address him in this indistinct way? The father knows that they too are calling him, only they cannot pronounce his name well. All children are the same to the father. Likewise, the devotees call on God alone, though by different names. They call on one Person only. God is one, but His names are many.

~ Sri Ramakrishna Paramahamsa

Puteti sa spuneti ca exista multe erori si superstitii in alte religii. Dar eu o sa va raspund: sa spunem ca asa e. Fiecare religie are erori. Fiecare considera ca ceasul lui arata ora corecta. Este suficient sa ni-l dorim pe Dumnezeu. Este suficient sa-l iubim si sa fim atrasi de El: nu stiti ca Dumnezeu este Ghidul Interior? El vede dorul din inima si sufletul nostru. Sa spunem ca un om are mai multi copii. Baiatul mai mare il striga ”Tata”, dar copii mici pot sa-i spuna „Ta”. Acum, se va supara tatal pe cei care nu i se adreseaza cu numele intreg? Tatal stie ca si ei il striga tot pe el, doar ca ei inca nu pot pronunta numele lui bine. Toti copii sunt la fel pentru tata. La fel, credinciosii il cheama pe Dumnezeu, dupa multe nume. Dar ei chema aceiasi Persoana de fapt. Dumnezeu este unul dar numele Lui sunt multe.

Sri Ramakrishna Paramahansa

Read More

Cale de mantuire

Read More

Wait for tomorrow to think tomorrow thoughts

Wait for tomorrow to think tomorrow thoughts.

From the spiritual point of view, each thought carries a special weight in our mind. Each thought has a special significance. In our ordinary life we all know what a thought is. We create thought. We cherish thought. There is nobody who does not know how to think-ordinary thinking, that is. But if one who has a developed mind stops thinking, if he has learned the art of stopping the mind, he makes tremendous progress in the spiritual life. When a thought enters into the aspiring mind, it is like meeting an enemy in the battlefield. The more one can silence the mind, the sooner one realize the Goal.

God loves you

When He sees your heart

Flooded with silence.

God loves you

When He sees your mind 

Empty of its usual contents

Confusion-forest.

Asteapta pana maine pentru a gandi gandurile zilei de maine.

Din punct de vedere spiritual, fiecare gand are o greutate speciala in mintea noastra. Fiecare gand are o semnificatie speciala. In viata noastra obisnuita noi toti stim ce este un gand. Noi cream ganduri. Ne bucuram de ele. Nu e nimeni care sa nu stie cum sa gandeasca-avem in vedere gandirea obsnuita. Dar daca cineva are o minte dezvoltata si se opreste din gandit, daca a invatat arta de a opri mintea, el va face progres urias in viata spirituala. Atunci cand un gand intra in mintea aspirantului, este ca si cum am intalni un inamic pe campul de lupta. Cu cat mai mult putem sa ne linistim mintea, cu atat mai repede vom realiza Telul nostru.

Dumnezeu te iubeste

Atunci cand vede inima ta

Plina de liniste.

Dumnezeu te iubeste

Atunci cand vede mintea ta

Goala de continutul ei obisnuit

Padurea-confuzie.

Sri Chinmoy

Read More

The solution is not to suppress our thoughts and desires

The solution is not to suppress our thoughts and desires, for this would be impossible, it would be like trying to keep a pot of water from boiling by pressing down tightly on the lid. The only sensible approach is to train ourselves to observe our thoughts without following them. This deprives them of their compulsive energy and is therefore like removing the pot of boiling water from the fire.

— Lama Thubten Yeshe

Solutia nu este sa ne suprimam gandurile si dorintele, caci asta ar fi imposibil, ar fi ca si cum am incerca sa oprim un vas cu apa care fierbe apasand tare pe capacul acestuia. Singura abordare rationala este sa ne antrenam sa observam gandurile noastre fara sa le urmam. Asta le priveaza de energia lor si de aceea este ca si cum am indeparta vasul cu apa care fierbe de pe foc.

Lama Thibten Yeshe

Read More

The secret of happiness

The body and the mind are limited and therefore vulnerable; they need protection which gives rise to fear. As long as you identify yourself with them you are bound to suffer; realise your independence and remain happy. I tell you, this is the secret of happiness. To believe that you depend on things and people for happiness is due to ignorance of your true nature; to know that you need nothing to be happy, except self-knowledge, is wisdom. 

~ Sri Nisargadatta Maharaj 

Mintea si corpul sunt limitate si de aceea  vulnerabile; ele au nevoie de protectie si de aici apare frica. Atat timp cat va identificati cu ele sunteti obligati sa suferiti; realizati independenta voastra si ramaneti fericiti. Va spun ca acesta este secretul fericirii. A crede ca depindeti de lucruri sau de oameni pentru a fi fericiti se datoreaza ignorantei in privinta adevaratei voastre naturi; a sti ca nu ai nevoie de nimic pentru a fi fericit, cu exceptia cunosterii de sine, este intelepciune.

Sri Nisargadatta Maharaj

Read More

There is only one way

„Exista o singura cale de a evita criticismul:

Nu face nimic,

Nu spune nimic,

Si nu fi nimic."

Aristotel

Read More

The defeat that brings us triumph

There is one defeat that brings us a greater triumph than even victory does. What is that defeat? The defeat of our ego by our soul.

We weaken the ego and ultimately subdue it by thinking of God's all-pervading Consciousness. This consciousness is not something that we have to achieve. This consciousness is already within us; we just have to be aware of it. Further, while we are in meditation we have to develop it and illumine it to infinite proportions. And to our wide surprise, the ego will be buried in the bosom of death.

Oh Lord,

Do give me the capacity

To love Your Silence-Sound

Infinitely more than I love

Anything else.

Exista o infrangere care ne aduce un triumf mai mare decat o victorie. Care este aceasta infringere? Infrangerea egoului nostru de catre sufletul nostru.

Ne slabim egoul si in cele din urma il supunem gandindu-ne la Cosntiinta atotpatrunzatoare a lui Dumnezeu. Aceasta cosntiinta nu este ceva ce noi trebuie sa obtinem. Ea se afla deja in noi; trebuie doar sa fim constienti de ea. Mai mult, atunci cand suntem in meditatie trebuie sa o dezvoltam si sa o iluminam in proprortii infinite. Si spre marea noastra surpriza, egoul va fi ingropat in adancul mortii.

O Doamne,

Da-mi capacitatea

De a iubi Sunetul-Tacerii Tale

Infinit mai mult decat iubesc

Orice altceva.

Sri Chinmoy

Read More

Happy is he who has overcome all selfishness

Happy is he who has overcome all selfishness. Blessed is he who sees God emerging from the sea of ego.

The ordinary human ego gives us a sense of separate identity, separate consciousness.  No doubt, a sense of individuality and self-importance is necessary at a certain stage in man's development. But the ego separates our individual consciousness from the Universal Consciousness. The very function of the ego is separation. It cannot feel satisfaction in viewing two things at a time on the same level. It always feel that one must be superior to the other. So the ego makes us feel that we are all separate weaklings, that it will never be possible for us to be or to have the infinite Consciousness. The ego, finally, is limitation. This limitation is ignorance, and ignorance is death. So ego ultimately ends in death.

Like other things,

Discard your list

Of grievances

Discard your self-styled

Importance

Fericit este cel ce a depasit orice egoism. Binecuvantat este acela care Il vede pe Dumnezeu aparand din marea egoului.

Egoul uman obisnuit ne da un sentiment de identitate separata, de constiinta separata. Nici o indoiala, un sentiment de individualitate si importanta de sine este necesara intr-un anumit stadiu al dezvoltarii omului. Dar egoul separa constiinta noastra individuala de Cosntiinta Universala. Principala functie a egoului este separarea. El nu poate avea satisfactie atunci cand vede doua lucruri odata la acelasi nivel. Intotdeauna considera ca unul din acestea trebuie sa fie superior celuilalt. Deci egoul ne face sa simtim ca suntem niste entitati separate slabe, si ca nu este posibil pentru noi sa fim sau sa avem Constiinta infinita. Egoul, in final este limitare. Aceasta limitare este ignoranta si ignoranta este moarte. Asa ca in cele din urma egoul va sfarsi murind.

Asemeni altor lucruri

Aruncati si lista voastra

De nemultumiri

Scapati de asa zisa voastra

Importanta.

Sri Chinmoy

Read More

You have only two choices

In every moment you only have one real choice: to be aware of the Self or to identify with the body and the mind. 

~ Annamalai Swami

Since you seek ownership of the garden [the material world], you feel unhappy. Be the gardener instead of trying to be the owner, and then you will feel happy.

~ Sri Anandamayi Ma

In fiecare moment ai doar doua posibilitati: sa fii constient de Sine sau sa te identifici cu corpul si mintea.   Annamalai Swami

Deoarece incerci sa fii proprietarul gradinii( lumea materiala), esti nefericit. Fii gradinarul in loc sa incerci sa fii proprietarul si te vei simti fericit.

Sri Anandamayi Ma

Read More

Divine Quest

Fiecare minute de viata ar trebui sa fie o cautare a divinului.   Paramahansa Yogananda

Read More

The secret of secrets

Allow others to enjoy their superficial superiority. You try to enjoy the purity of your heart's satisfaction-unity.

Sometimes, in order to prove his superiority, man tries to exercise his power violently, aggressively. He wants to derive joy from his superiority. He wants to prove to the world that he is important. In order to prove his eminence he adopts any means, and his conscience does not bother him. God, out of His infinite Bounty, comes to him and says, "This is a wrong choice. You cannot prove to the world that you are matchless, unique. What you actually crave from your superiority is joy, boundless joy. But this boundless joy will never be yours unless you know the secret of secrets. And that secret is your indivisible oneness with each human being on earth."

Your strong reliance

Upon your own capacities

Will be downfall

Of your spiritual life.

 

Lasa-i pe ceilalti sa se bucure de superioritatea lor superficiala. Tu incearca sa te bucuri de puritatea unitate-satisfactie a inimii tale.

Uneori, pentru a-si demonstra superioritatea, omul incearca sa-si exercite puterea in mod violent si agresiv. El vrea sa obtina bucurie din superioritate lui. El vrea sa demonstreze lumii ca e o persoana importanta. Pentru a face asta, el foloseste orice mijloc, si constiinta lui nu-l deranjeaza. Dumnezeu, prin Gratia lui inifinita, vine la el si-i spune, "Aceasta alegere e gresita. Nu poti demonstra lumii ca esti fara de egal, unic. Ce ravnesti de fapt sa primesti de la superioritatea ta este bucurie, bucurie nelimitata. Dar aceasta bucurie nu va fi niciodata a ta decat daca aflii secretul secretelor. Si acest secret este unitatea ta indivizibila cu fiecare fiinta umana pe pamant."

Increderea ta puternica

In propriile tale capacitati

Va duce la

Prabusirea vietii tale spirituale.

Sri Chinmoy

Read More

If you are mad do like him

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bu7q_sdQz5c

Daca sunteti nervosi faceti ca el.

Read More

The Higher Self

Change, change, change... this is the way of the Universe. But there is a stillness, a ground of being, where I am no-body, no-thing, eternally observing all of this change. This is the realm of the Higher Self.

~ Haidakan Babaji

Schimbare, schimbare, schimbare... aceasta este calea Universului. Dar exista o linste, un fundament al fiintei, unde nu sunt corp sau lucru, si de  unde observ in mod etern toate schimbarile. Acesta este taramul Sinelui Înalt.

Haidakan Babaji

Read More

To see Beyond

To see Beyond, what is absolutely necessary is our certainty-our implicit faith in ourselves. We have to feel that we are God's chosen child.

In order to realize the Goal deep within, we have to renew our life and make it fresh every day. Each day early in the morning we have to revitalize our outer life with golden hope. This hope is not an idle dream; it is the precursor of the divinity which will manifest in and through our outer nature. It is our dynamic divine quality, our golden hope, that sees the Beyond even when it is still a far cry.

O heart, my heart

I have only one prayer

Do become the banner of hope

In my life.

Pentru a vedea Dincolo, este absolut necesar sa avem siguranta, sa avem credinta imlicita in noi insine. Trebuie sa simtim ca suntem copilul ales a lui Dumnezeu.

Pentru a realiza Telul adanc in interiorul nostru, trebuie sa ne reanoim viata si sa o reimprospatam in fiecare zi. In fiecare zi dimineata devreme trebuie sa ne revitalizam viata exterioara cu o speranta de aur. Aceasta speranta nu este un vis zadarnic; ci ea este precursoarea divinitatii care se va manifesta in si prin natura noastra exterioara. Calitatea divinitatii noastre dinamice, speranta noastra de aur este cea care vede Dincolo chiar si atunci cand ea este un plans indepartat.

O inima, inima mea

Am o singura rugaciune

Devino purtatoarea stindardului sperantei 

In viata mea.

Sri Chinmoy

Read More

You are not the mind

It is the nature of the mind to wander. You are not the mind. The mind springs up and sinks down. It is impermanent, transitory, whereas you are eternal. There is nothing but the Self. To inhere in the Self is the thing. Never mind the mind. If its source is sought, it will vanish leaving the Self unaffected.
~ Sri Ramana Maharshi 

Este in natura mintii sa hoinareasca. Tu nu esti mintea. Mintea tasneste in sus si se scufnda. Ea este nepermanenta, trecatoare, in timp ce tu esti etern. Nu exista nimic decat Sinele. A salaslui in Sine este adevaratul lucru. Nu bagati in seama mintea. Daca cautati sursa ei, aceasta va disparea lasand Sinele neafectat.     Sri Ramana Maharishi

Read More

Faith has been chosen by God Himself

Faith has been chosen by God Himself to be the campaign manager for God's Victory.

Having faith in God and having faith in oneself is the perfect answer to all questions. But our faith has to be something inner and deep within. It is not mere outer vital confidence in oneself. This faith is the river that is flowing into the sea of ever-growing, ever-illumining reality.

By defying doubt,

His mind is flying

In the sky of God's

Satisfaction-Delight.

Credinta a fost aleasa de Dumnezeu insusi sa fie managerul de campanie pentru victoria lui Dumnezeu.

A avea credinta in Dumnezeu si avea credinta tine insuti este reaspunsul perfect la toate intrebarile. Dar credinta nostra trebuie sa fie ceva care este in interior, adanc inauntrul nostru. Nu este vorba doar despre increderea noastra vitala in noi insine. Aceasta credinta este râul care ne duce catre marea realitatii care creste si ilumineaza in mod constant.

Sfindind indoiala

Mintea lui zboara,

In cerul Incantarii-Satisfactie

Al lui Dumnezeu.

Sri Chinmoy

Read More

Live purely

Meditate.
Live purely. Be quiet.
Do your work with mastery.
Like the moon, come outfrom behind the clouds!                                 

Shine.
~ Gautama Buddha


Mediteaza
Traieste o viata pura. Fii linistit.
Fa-ti treaba bine.
Ca si luna apari din spatele norilor
Si straluceste!

Gautama Buddha

Read More

Monk and the email

-Este voie ca un calugar sa foloseasca e-mailul?

-Desigur, dar doar daca nu exista nici un atasament.

Read More

Our Goal

Our Goal is within us. to reach that Goal we have to take to the spiritual life.

In the spiritual life, the thing that is most needed is awareness or consciousness. Without this, everything is a barren desert. When we enter into a dark place, we take a flashlight or some other light in order to know where we are going. If we want to know about our unlit life, we have to take the help of consciousness. We know that the sun illumines the world. But how are we aware of it? We are aware of it through our consciousness, which is self-revealing. It is our consciousness of the sun that makes us feel that the sun illumines the world. It is our consciousness that is self-revealing in everything. And this consciousness is an infinite sea of delight.

Be brave

Where your heart is concerned.

Be sincere

Where your mind is concerned.

Then you will see how easy it is

To live your life

In a supremely better consciousness.

Țelul nostru este în interiorul nostru. Ca să ne atingem țelul, trebuie să alegem viața spirituală. 

În viața spirituală, lucrul cel mai necesar este conștientizarea sau conștiința. Fără aceasta, totul e doar un deșert arid. Când intrăm într-o încăpere întunecată, luăm o lanternă sau orice altă lumină pentru a știi în ce direcție ne îndreptăm. Dacă vrem să știm ceva despre viața noastră intunecata, trebuie să ne ajutăm de conștiință. Știm că soarele luminează lumea. Dar cum suntem noi conștienți de aceasta? Suntem conștienți de aceasta prin intermediul conștiinței noastre care e revelatoare de sine. Felul în care soarele funcționează nu este revelator de sine. Este prin conștientizarea noastră a soarelui, că simțim cum soarele luminează lumea. Este conștiința noastră cea care este revelatoare de sine pe toate planurile. Și această conștiință este o mare infinită de încântare. 

Fii curajos acolo unde inima ta e implicată. 

Fii sincer acolo unde mintea ta e implicată. 

Atunci vei vedea cât e de ușor 

Să-ți trăiești viața într-o conștiință supremă mai bună.

Sri Chinmoy

Read More

Braţele Pline de Protecţie ale Tatălui

Nu contează unde ne aflăm, magnetul-Compasiunii lui Dumnezeu ne va atrage întotdeauna. Spre întristarea lui Dumnezeu însă, ne temem să ne lăsăm prinşi de această Compasiune. Deşi mulţi oameni îl iubesc pe Dumnezeu, ei de asemenea se tem de El. Dacă fac ceva greşit, simt că vor fi pedepsiţi de Dumnezeu. Dumnezeu ne iubeşte necondiţionat. Atunci când practicăm spiritualitatea, ar trebui să nu ne fie teamă niciodată. Acolo unde există unitate, nu poate fi şi teamă.

Dacă ne temem de Dumnezeu, vom putea noi oare să ajungem la El sau să primim ceva de la El vreodată? Dacă unui copil îi este teamă de tatăl său, va sta departe de el. Dar dacă copilul îşi iubeşte tatăl, atunci el simte că tatăl său îşi va folosi puterea sa nu pentru a-l lovi ci pentru a-l proteja.

Dacă simţiţi în mod conştient că aţi făcut ceva greşit, atunci pur şi simplu alergaţi la Tatăl vostru etern cu ajutorul rugăciunilor şi meditaţiilor voastre. El vă va arăta Compasiune Lui cea mai adâncă şi va anula greşeala voastră. Compasiunea lui Dumnezeu va schimba destinul vostru.

Sri Chinmoy

Read More

Happiness

     Fericirea este natura voastra. Nu e nimic gresit sa o doriti.

 Ce este gresit este sa o cautati in exterior atunci cand ea se afla in interior.  

  Sri Ramana Maharishi

Read More