Two types of seekers - Două tipuri de căutători

There are two types of spiritual seekers. One type will just see the reality and immediately try to become the reality. The other type will immediately begin to question the reality, examine the reality and doubt the reality. Suppose both these seekers are hungry and you take them into a garden where there are many mangoes and many flowers. The first kind of seeker will say, ”All right, since there are many mangoes, I will now be able to eat.” But the second type of seeker will say, ”I wonder how many mangoes are here,” and he will start counting the mangoes. Then he will want to know which one is the best, so he will start examining all the mangoes to decide which one he should take. While he is wasting his time, the first seeker will take a mango and just eat it, and he will be satisfied.



Există două tipuri de căutători spirituali. Un tip va vedea realitatea și imediat va încerca să devină realitatea. Celălalt tip, va începe imediat să întrebe realitatea, să examineze realitatea și să se îndoiască de realitate. Să spunem că cei doi căutători sunt într-o grădină plină de flori și mango. Primul tip de căutător va spune, „ Deoarece sunt multe fructe de mango, pot să mănânc din ele acum.” Dar al doilea tip de căutător va spune, „Mă întreb câte fructe de mango sunt aici,” și va începe să numere fructele. Apoi va dori să afle care este cel mai bun fruct, așa că va examina toți copacii pentru a se decide din care să mănânce. În timp ce el își irosește timpul primul căutător va lua un fruct de mango pur și simplu și va începe să mănânce din el, și va fi satisfăcut.

Sri Chinmoy