Of God and for God - Al lui Dumnezeu si pentru Dumnezeu

To arrive at the core of everything, what you need is an ardent submissiveness to Eternity's infinite Source.

The spiritual aspirant should always bear in mind that he is of God and he is for God. Right now he may be a budding seeker, he may be a beginner; so for him God cannot be or need not be always a living God. Sometimes the aspirant will only be able to imagine God, and sometimes, in spite of his outer efforts, he may not feel the presence of God in himself. Sometimes he may even forget the existence of God. But he has to bear in mind that he has a Source and that Source is light, boundless light, infinite light. He has been wallowing in pleasure of ignorance for many years, but he has to feel that his Source is not ignorance; his Source is light and delight. He is for that Source and he is making a conscious effort to return to his Source. While returning, he is manifesting God-delight here on earth. Although he is in ignorance to some degree, he is always for God-life and he is always for God-light. If he can remember this, then he will feel a constant sense of satisfaction in his life. He will feel light, more light, abundant light, infinite light in his outer and inner life.

When I feel that I am of God,

I clearly see

That God is my only lamp.

When I feel that I am for God,

I clearly see

That God's Light is in me.

Pentru a ajunge la esenta a tot, ce ai nevoie este o supunere infocata fata de Sursa infinita a Eternitatii.

Aspirantul spiritual trebuie sa nu uite niciodata ca el este al lui Dumnezeu si pentru Dumnezeu. Acum el poate fi un cautator care abia infloreste, un incepator, astfel incat pentru el Dumnezeu nu poate sau nu este necesar sa fie intotdeauna o realitate vie. Uneori aspirantul doar va putea sa si-l imagineze pe Dumnezeu iar alteori, in ciuda eforturilor, e posibil sa nu simta prezenta lui Dumnezeu in el insusi. Uneori chiar e posibil sa uite de existenta lui Dumnezeu. Dar el trebuie sa nu uite ca are O Sursa si ca aceasta Sursa este lumina, lumina nemarginita, lumina infinita. El s-a balacit in placerea ignorantei multi ani, dar el trebuie sa simta ca Sursa lui nu este ignoranta; Sursa lui este lumina si fericirea. El este pentru aceasta Sursa si face un efort constient sa se intoarca la Sursa lui. In timp ce se intoarce, el manifesta fericirea-lui-Dumnezeu aici pe pamant. Desi el este in ignoranta intr-o anumita masura, el este mereu pentru Dumnezeu-viata si pentru Dumnezeu-lumina. Daca poate sa-si aduca aminte de asta, el va avea un sentiment continuu de fericire in viata lui. Va simti lumina, mai multa lumina, lumina din abundenta, lumina infinita in viata lui exterioara si interioara.

Atunci cand simt ca sunt a lui Dumnezeu

Vad foarte clar

Cum Dumnezeu este singurul meu felinar.

Atunci cand simt ca sunt pentru Dumnezeu,

Vad foarte clar

Ca lumina lui Dumnezeu este in mine.

Sri Chinmoy