Conscience

Exista un cuvant care este foarte dulce, pur si familiar noua. Acest cuvant este constiinta. Constiinta este un alt nume pentru vocea interioara. 

Constiinta poate trai in doua locuri: in inima adevarului si in gura falsitatii. Atunci cand constiinta ne loveste odata, trebuie sa ne gandim ca ne arata dragostea ei neconditionata. Atunci cand ne loveste de doua ori, trebuie sa consideram ca ne arata grija ei fara de rezerve. Atunci cand loveste a treia oara, trebuie sa intelegem ca ne ofera compasiunea ei netarmuita pentru a ne impiedica sa ne scufundam adanc in marea de ignoranta. 

Stiu amandoua secretele tale

Dulci, pline de inspiratie si incurajare.

Tu esti fericit pentru ca

Ai scos din radacini copacul-dorinta

Tu esti perfect pentru ca

Asculti intotdeauna comenzile

Sfatuitorului tau interior

Lumina-constiinta.

There is a word that is very sweet, pure and familiar to us. This word is conscience. Conscience is another name for the inner voice. 

Conscience can live in the two places: in the heart of truth and in the mouth of falsehood. When conscience strikes us once, we must think that it is showing us its unconditional love. When it strikes us twice, we must feel that it is showing us its unreserved concern. When it strikes us thrice, we must realize that it is offering us its boundless compassion to prevent us from diving deep into the sea of ignorance.

 I know both your sweet, 

Encouraging and inspiring secrets.

You are happy because

You have uprooted your desire-tree.

You are perfect because

You always obey the commands

Of your inner monitor

Conscience-light.

Sri Chinmoy