Despre blog

Acest blog se doreşte a fi un instrument ajutător pentru cei interesaţi intr-o perspectiva noua, mai larga asupra sanatatii, asupra lumii si a vietii desigur.

Sufletul - Scanteia divina din noi

Sufletul este scanteia divina, divinitatea aici, in fiecare din noi iar inima spirituala este templul in care el salasluieste. Uitat de minte, vital si corp el continua sa straluceasca in templul inimii spirituale, asteptand momentul in care suntem pregatiti sa ne reamintim esenta noastra divina.

Corpul nostru cel de toate zilele

Am început să mă gândesc la corpul meu ca la un templu, ca la un loc sacru în care o fiinţă importantă locuieşte şi anume sufletul, expresia Divinităţii.

Alergarea - hrana pentru trup si suflet

Alergarea si intoarcerea la natura ne dovedeste ca este o cale spre atigerea linistii sufletesti de care avem nevoie; pentru a putea progresa, pentru a trai stari de constiinta inalta avem nevoie de linistirea gandurilor si curatirea sufletului; atunci cand distanta alergata iti creaza o stare de concentrare psihica totala, in care singurele ganduri care te pot ajuta sa continui sunt pacea si increderea in capacitatile inca neexploatate, aceasta chintesenta face diferenta intre a fi si a nu fi.

Suntem ceea ce mancam

Încă din cele mai vechi timpuri mâncarea a reprezentat un prilej de bucurie. Să luăm masa în famile sau cu prietenii nu este pentru nimeni un lucru neobişnuit.

Postări populare

vineri, 28 februarie 2014

Two types of seekers - Două tipuri de căutători

There are two types of spiritual seekers. One type will just see the reality and immediately try to become the reality. The other type will immediately begin to question the reality, examine the reality and doubt the reality. Suppose both these seekers are hungry and you take them into a garden where there are many mangoes and many flowers. The first kind of seeker will say, ”All right, since there are many mangoes, I will now be able to eat.” But the second type of seeker will say, ”I wonder how many mangoes are here,” and he will start counting the mangoes. Then he will want to know which one is the best, so he will start examining all the mangoes to decide which one he should take. While he is wasting his time, the first seeker will take a mango and just eat it, and he will be satisfied.



Există două tipuri de căutători spirituali. Un tip va vedea realitatea și imediat va încerca să devină realitatea. Celălalt tip, va începe imediat să întrebe realitatea, să examineze realitatea și să se îndoiască de realitate. Să spunem că cei doi căutători sunt într-o grădină plină de flori și mango. Primul tip de căutător va spune, „ Deoarece sunt multe fructe de mango, pot să mănânc din ele acum.” Dar al doilea tip de căutător va spune, „Mă întreb câte fructe de mango sunt aici,” și va începe să numere fructele. Apoi va dori să afle care este cel mai bun fruct, așa că va examina toți copacii pentru a se decide din care să mănânce. În timp ce el își irosește timpul primul căutător va lua un fruct de mango pur și simplu și va începe să mănânce din el, și va fi satisfăcut.

Sri Chinmoy

 

luni, 24 februarie 2014

Ultimate power - Puterea ultimă


Not the power to conquer others
But the power to become one with others
Is the ultimate power.

Nu puterea de a-i cuceri pe alții 
Este puterea ultimă
Ci puterea de a deveni una cu ei.

Sri Chinmoy

duminică, 23 februarie 2014

The source of power - Sursa puterii


The real power lies in the inmost silence. Power means the poise of one's inner being, one's soul. If you have a free access to your inner being, to your soul, then automatically your outer action will be peaceful. You do not have to raise your hands to show off your outer capacities. If you are acquainted  with what you inwardly have and inwardly are, if you have free access to your inner being, then automatically you will taste the bliss of silence. And if you taste the bliss of silence, in your outer action you will all the time be peaceful.
  Power action is the result of inner poise. This power action is not a dynamic force or something that is seen in the movement itself. No, it is only in a silent equanimity, in the very heart of silence, that you get this power. If you feel this power and enter into it, then everything is peaceful around you.

Poise is an unseen power,
And this unseen power is always ready
To come to the aid of the outer action.






Adevărata putere se află în cea mai adâncă liniște.
Putere înseamnă echilibrul ființei interioare, echilibrul sufletului. Dacă aveți un acces liber la ființa voastră interioară , la sufletul vostru, atunci automat acțiunile voastre exterioare vor fi liniștite. Nu trebuie să ridicați mâinile și să vă demonstrați capacitatea. Aici nu e vorba de o piesă de teatru. Dacă știți ce aveți în interior și ce sunteți, dacă aveți un acces liber la ființa voastră interioară, atunci automat vă veți bucura de beatitudinea liniștii. Și dacă gustați din beatitudinea liniștii, în acțiunile exterioare veți fi mereu plini de pace.

Acțiunile puternice sunt rezultatul echilibrului interior. Această acțiune puternică nu este o forță dinamică sau ceva ce poate fi văzut în mișcarea însăși. Nu, ea se găsește doar în calmul tăcerii, în inima tăcerii, doar de acolo veți primi această putere. Dacă simțiți această putere și intrați în ea, atunci totul este plin de pace în jurul vostru.




                                 Echilibrul este o putere nevăzută. 
                         Și această putere nevăzută este mereu pregătită 
                                Să vină în ajutorul acțiunii exterioare.
Sri Chinmoy

sâmbătă, 22 februarie 2014

God appearance - Înfățișarea lui Dumnezeu


Dumnezeu își schimbă înfățișarea în fiecare secundă.
Binecuvântat este cel ce poate să-l recunoască 
În toate deghizările lui.

joi, 20 februarie 2014

Perfect happiness - Fericirea perfectă


Perfect happiness
Is enthusiasm minus expectation.

Fericirea perfectă este 
Entuziasm minus așteptări.

Sri Chinmoy

miercuri, 19 februarie 2014

Viața este un râu - Life is a river



Life is a river. This river take us to the see of light and delight. We all are going to meet there at the end of our lives. "From Delight we came into existence, into Delight we shall return at the end of our journey." 
   In order to have a pleasant journey what we really need is a boat, otherwise the life-river can be full of danger and suffering. This boat that can offer us protection and a sure direction on the waves of the life-river is our inner, real faith. If we truly believe in divinity, as our highest reality then our journey will be delightful and joyful, no matter difficulties and hurdles that we have to face. 
   So life is the river and inner faith is the boat to cross this river. Let us discover this faith-boat, grow into this faith and have a wonderful inner and outer journey. 
This lines were inspired by some comments of the readers around here. So thanks Suzy Grange and Helen Tyrer !


Viața este un râu. Acest râu ne duce în marea de lumină și bucurie. Noi toți ne vom întâlni acolo la sfârșitul vieții. „Din Bucurie ne-am născut, și în Bucurie ne vom întoarce la sfârșitul călătoriei noastre.”
   Pentru a avea o călătorie plăcută, ceea ce avem nevoie este o barcă, altfel viața-râu poate fi plină de pericol și suferință. Această barcă ce ne poate oferi protecție și o direcție sigură pe valurile vieții-râu, este credința noastră interioară, reală. Dacă credem cu adevărat în divinitate, ca fiind realitatea cea mai înaltă din noi, atunci călătoria noastră va fi una încântătoare și plină de bucurie, nu contează ce dificultăți și greutăți trebuie să înfruntăm.
   Deci viața este un râu iar credința interioară este barca cu care să trecem prin acest râu. Hai să descoperim această barcă-credință, să creștem întru acestă credință și să avem o călătorie interioară și exterioară minunată. 
 

marți, 18 februarie 2014

A goal - Țelul


Un țel nu trebuie să fie atins întotdeauna.
Adeseori este ceva către care să ne îndreptăm.
Nu vă irosiți niciodată energia pe griji sau gânduri negative.
Toate problemele se nasc cu ajutorul minții
Aruncați-le.

Bruce Lee

luni, 17 februarie 2014

If you think positively - Dacă gândești pozitiv

Dacă gândești pozitiv,
Sunetul devine muzică,
Mișcarea devine dans,
Zâmbetul devine râs,
Mintea devine meditație,
Și viața devine celebrare.

duminică, 16 februarie 2014

Like a river - Ca un râu


The inner teacher is like a river. Just follow the river and it will take you to the sea which is your own Reality, your own Divinity, your own Immortality.

Învățătorul interior este asemenea unui râu. Urmărește râul și te va duce la mare, care este Realitatea, Divinitatea și Nemurirea ta.

Sri Chinmoy 

sâmbătă, 15 februarie 2014

As - Asa cum



As we have to climb up the tree
To reach the fruit,
Even so,
We have to dive within
To collect our inner treasure.


Așa cum urcăm în copac 
Pentru a ajunge la fruct.
La fel ,
Trebuie să plonjăm adânc în interior
Pentru a strânge bogăția noastră interioară.

Sri Chinmoy

vineri, 14 februarie 2014

Hope - Speranță


Hope feeds the future in us.
Remembrance feeds the past in us.
Cheerfulness feeds the present in us

Speranța hrănește viitorul din noi.
Amintirea hrănește trecutul din noi.
Bucuria hrănește prezentul din noi.

Sri Chinmoy

miercuri, 12 februarie 2014

Happiness - Fericire


Always try to cultivate happiness.
Happiness is the strength of a lion
And the power of an elephant.
Nothing can stand against happiness,
Inner happiness. 



Întotdeauna încercați să cultivați fericirea.
Fericirea are tăria unui leu
Și puterea unui elefant.
Nimic nu poate sta împotriva fericirii,
Fericirii interioare.

Sri Chinmoy


marți, 11 februarie 2014

Life and death - Viață și moarte


Viața a întrebat moartea,
De ce oamenii mă iubesc,
Iar pe tine te urăsc?

Moartea i-a răspuns
Pentru că tu ești o minciună frumoasă
Iar eu sunt un adevăr dureros.

duminică, 9 februarie 2014

Everytime you smile - De fiecare dată când zâmbiți

Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
— Mother Theresa


De fiecare dată când zâmbiți cuiva, este o acțiune de dragoste, un cadou către acea persoană, un lucru frumos.
Maica Tereza

vineri, 7 februarie 2014

Different - Diferiți



We all have different faces, characters and names. If God wanted us to be all same, He would have done it. Not to respect the differences, to accuse the others for our faults is not to respect God.
~ Shams Tabrizi

Noi toți avem diferite fețe, caractere și nume. Dacă Dumnezeu ar fi vrut ca noi toți să fim la fel ar fi făcut asta. A nu respecta diferențele, a-i acuza pe ceilalți pentru greșelile noastre înseamnă să nu-l respectăm pe Dumnezeu.
Shams Tabrizi

joi, 6 februarie 2014

Once you realize - Odata ce iți dai seama

Odată ce vă dați seama că drumul este țelul
Și că sunteți mereu pe drum, 
Nu pentru a atinge un țel
Ci pentru a vă bucura de frumusețea și înțelepciunea lui
Viața încetează să mai fie o sarcină
Și devine naturală și simplă,
Un extaz.

Nisargadatta Maharaj


marți, 4 februarie 2014

Life is like a piano - Viața este ca un pian

„Viata este ca un pian, clapele albe reprezintă fericirea
Și cele negre tristețea.
Dar pe măsură ce treceți prin călătoria vieții
Nu uitați ca și clapele negre crează muzică.”

luni, 3 februarie 2014

Learn to love - Sa invatam sa iubim


We can only Learn To Love By Loving.

Rumi


Putem sa invațăm să iubim doar iubind.

Rumi

sâmbătă, 1 februarie 2014

Vital love and pure love - Dragoste vitala si dragoste pura


It is absolutely necessary to prevent oneself from giving off impure vital love. Otherwise, one will constantly have to wrestle with the gigantic forces of ignorance.

One has to use love not to bind or to possess the world, but to free and widen one's own consciousness and the consciousness of the world. One must not try to substitute the heart's pure love for the impure vital love.  What one must do is to bring the hears purifying and transforming love into the impure vital. The vital, as such, is not bad at all. When the vital is controlled, purified and transformed, it becomes a most significant instrument of God.

Only when our dynamic vital
Challenges the wild emotional vital
Can our soul erase
Our deplorable past mistakes.
Only then, in our life of aspiration,
Shall we feel continuous success
And continuous progress.

Este absolut necesar sa se previna emanarea dragostei vitale impure. Altfel, va trebui sa se lupte mereu cu fortele gigantice ale ignorantei.

Dragostea nu trebuie sa se foloseasca pentru a lega sau pentru a poseda lumea, ci pentru a elibera si a largi propria constiinta si constiinta lumii. Nu trebuie sa se incerce inlocuirea dragostei pure a inimii cu dragostea impura vitala. Ce trebuie sa se faca este sa se aduca dragostea purificatoare si transformatoare in vitalul impur. Vitalul ca atare nu este rau. Atunci cand vitalul este controlat, purificat si transformat, el devine unul din cele mai importante instrumente ale lui Dumnezeu.

Doar atunci cand vitalul nostru dinamic
Provoaca vitalul salbatic emotional
Poate sufletul nostru sa stearga
Greselile deplorabile ale trecutului.
Doar atunci, in viata noastra de aspiratie,
Vom simti progres si succes continuu.

Sri Chinmoy

Cel ce castiga nu ia totul


 

In ultimul timp intamplator sau nu am urmarit mai multe confruntari sportive si nu numai sportive. Asta m-a facut sa-mi pun cateva intrebari si eventual sa incerc sa gasesc si un raspuns la ele.
Cea mai importanta ar fi cine este castigatorul dintr-o confruntare? In mod normal am spune ca cel care este mai bun. Insa tocmai asta m-a frapat, faptul ca de multe ori nu cel mai bun castiga, ci cel care trebuie sa castige.. Adica? Adica cel care trebuie sa aiba aceasta experienta, fie pentru a-l ridica dupa o perioada dificila, fie pentru a-l ridica si mai sus si astfel caderea sa-i fie mai dureroasa. Sunt multe posibilitati. Iar acolo sus este foarte greu sa ramai, daca vrei sa o faci cu egoul pentru a demonstra cine esti vei cadea repede. Daca o sa cazi de la nivelul solului, te julesti un pic te ridici si pleci mai departe cu sanse mari sa ajungi chiar pe Everest. Insa daca o sa cazi din varf e posibil sa sucombi, adica sa nu-ti mai revii niciodata. Desigur exista cazuri si cazuri, si cu atat mai mareti sunt cei ce se ridica dupa o cazatura totala, cand din extaz au devenit agonie. Astfel de oameni devin o adevarata inspiratie pentru cei din jur si o adevarata forta pentru ei insasi.
Revenind as spune ca exista cei care castiga pentru ca trebuie sa castige, indiferent care este motivul si eu am incercat sa vorbesc doar despre cateva posibilitati. Si exista cei, foarte rari, care castiga pentru ca pur si simplu au invatat toate lectiile, au umilinta au concentrare au abilitatile ultime dobandite, si in felul acesta sunt totali in ceea ce fac, dincolo de nivelul celorlalti. Dar aceste cazuri sunt extrem, extrem de rare si chiar si acesti oameni cand devin supra-increzatori, cand uita ca nimic nu poate fi realizat fara Gratia Divina, pot cadea, pot pierde totul. Insa in principal acestia sunt cei ce au inteles ca totul este in ultima instanta un joc divin si de aceea au capacitatea de a accepta cu bucurie si victoria si infrangerea. Ei sunt cei care castiga chiar si atunci cand pierd.
Din aceasta perspectiva cred ca nu e gresit sa afirmam ca de multe ori cel care castiga mai mult este, paradoxal, cel care pierde. Caci daca o victorie iti da de multe ori un sentiment de auto-multumire, o infringere daca e abordata constructiv te ajuta sa-ti vezi limitele, sa vezi ce poti face pentru a merge mai departe si in felul asta sa progresezi. Pentru ca orice drum presupune un progres continuu, o auto-depasire constanta. Multumirea de sine este inceputul sfarsitului. Asta nu inseamna ca trebuie sa fim auto-critici, critica nu ajuta niciodata. Trebuie sa ne acceptam asa cum suntem, sa ne iubim cu plusuri si minusuri, si de acolo sa incepem sau mai bine zis sa continuam, plini de bucurie, calatoria noastra spre auto-perfectionare. Si bucuria este foarte importanta in aceasta calatorie, caci nu exista perfectiune fara bucurie. Bucuria este dragoste, dragoste pentru ceea ce faci, pentru ceea ce esti, si nu in ultimul rand pentru cei din jur. Dragostea este viata, ura si frica sunt moarte. Dragostea este energie, frica si ura sunt lipsa de energie. Adica atunci cand dragostea este un un mod de a fi suntem o inflorire continuua, o curgere de energie. Atunci cand ura si frica sunt un mod de a fi ne indreptam cu pasi mari catre distrugere si ruina.
Importante nu sunt luptele ci razboiul, desi e adevarat ca razboiul vietii il castigi prin fiecare lupta, pierderile sunt insa inevitabile. Important este nu sa nu cazi ci sa nu ramai acolo.
Si revenind la castigator as spune impreuna cu Sri Chinmoy  „Cine este castigatorul? Nu cel ce castiga cursa ci cel ce iubeste sa alerge neobosit cu Dumnezeu alergatorul suprem.”
Pe câmpul de lupta al vieții fiecare din noi este depasit  adeseori însă asta nu face din noi niște invinși. Nu, victoria consta in cursa catre țel, si faptul ca  ne mai și impiedicam pana acolo nu ne face mai putin victoriosi, in masura in care avem taria de a merge mai departe dincolo de orice cadere sau obstacol.

Cristi