Postări populare

sâmbătă, 1 februarie 2014

Vital love and pure love - Dragoste vitala si dragoste pura

It is absolutely necessary to prevent oneself from giving off impure vital love. Otherwise, one will constantly have to wrestle with the gigantic forces of ignorance.

One has to use love not to bind or to possess the world, but to free and widen one's own consciousness and the consciousness of the world. One must not try to substitute the heart's pure love for the impure vital love.  What one must do is to bring the hears purifying and transforming love into the impure vital. The vital, as such, is not bad at all. When the vital is controlled, purified and transformed, it becomes a most significant instrument of God.

Only when our dynamic vital
Challenges the wild emotional vital
Can our soul erase
Our deplorable past mistakes.
Only then, in our life of aspiration,
Shall we feel continuous success
And continuous progress.

Este absolut necesar sa se previna emanarea dragostei vitale impure. Altfel, va trebui sa se lupte mereu cu fortele gigantice ale ignorantei.

Dragostea nu trebuie sa se foloseasca pentru a lega sau pentru a poseda lumea, ci pentru a elibera si a largi propria constiinta si constiinta lumii. Nu trebuie sa se incerce inlocuirea dragostei pure a inimii cu dragostea impura vitala. Ce trebuie sa se faca este sa se aduca dragostea purificatoare si transformatoare in vitalul impur. Vitalul ca atare nu este rau. Atunci cand vitalul este controlat, purificat si transformat, el devine unul din cele mai importante instrumente ale lui Dumnezeu.

Doar atunci cand vitalul nostru dinamic
Provoaca vitalul salbatic emotional
Poate sufletul nostru sa stearga
Greselile deplorabile ale trecutului.
Doar atunci, in viata noastra de aspiratie,
Vom simti progres si succes continuu.

Sri Chinmoy

1 comentarii:

  1. Cand iubesti lumea in totalitatea ei si respecti conditiile existentei vietii te poti bucura cu adevarat si de dragostea vitala!