The hard way and the easy way - Calea grea și calea ușoară

In order to reveal your divine nature there are only two possibilities: either we see divinity in all there is or you must forget of  everything but God. There is no other way. In the end these two ways lead to same destination and become one. According to your affinities we can chose one way or another but once we have chosen we need to carry on in that direction in order to make any progres. If we do not chose any of these options life will force us to do it in a hard way. Divinity need to become our only concern in order to manifest our divine nature and to become consciously one with it. Eventually we all are going to do that in a way or another, in the hard way or in the easy way.

Pentru a revela natura noastră divină există doar două posibilități: fie încercam să vedem divinitatea în tot ceea ce există fie uităm de toate cu excepția lui Dumnezeu. Nu există altă cale. În cele din urmă aceste două căi, conduc la aceiași destinație și devin una. În conformitate cu preferențele fiecăruia putem alege o cale sau alta, dar odată ce am ales trebuie să mergem în direcția aleasă pentru a progresa. Dacă nu alegem nicuna din aceste modalități, viața ne va forța să o facem într-un mod mai dureros. Divinitatea trebuie să fie singura noastră preocupare, singurul lucru de care avem nevoie pentru a putea să manifestăm natura noastră divină și a deveni una cu ea în mod conștient. În cele din urmă noi toți vom face asta într-un fel sau altul, fie într-un mod dificil fie într-un mod ușor.

Cristi