Postări populare

vineri, 19 aprilie 2013

If you do the right thing

If you do the right thing, eventually you will inspire others to do the right thing.

We know that is really difficult for us to make a little progress by ourselves in the spiritual life, in our inner life and our outer life. So we have to have infinite patience in order to see a little transformation in human nature, that is to say, in mankind as whole. We must not lose patience. Just because our neighbours and friends are not following the spiritual life, it does not mean that we should give up. We have to know that there was a time, either in this incarnation or in past incarnations, when we were also perhaps of their type or even worse. We have to try to help people with the idea that once upon a time we were also unaspiring, unspiritual, but then by God's Grace we become spiritual. Perhaps we may not be conscious of who actually helped us. But there was someone who helped us in our spiritual journey, in our inner awakening. So we shall also try to inspire people. If one person gets inspiration from us, that is enough.

How to inspire others
When inspiration desert you?
Speak of the bright sunny days
Which you have seen countless times
Inside you.
Perhaps others have never had
Even one sunny day.


Dacă faci lucrul potrivit, in cele din urma îi vei inspira pe ceilalți să facă lucrul potrivit

Știm că este într-adevăr dificil să facem un progres spiritual cât de mic de unii singuri în viața noastră spirituală, în viața noastră interioară și exterioară. Deci trebuie să avem o răbdare infinită pentru a vedea o mică transformare în natura umană, adică, în omenire ca și întreg. Nu trebuie să ne pierdem răbdarea. Doar pentru că prietenii și vecinii noștri nu duc o viață spirituală, asta nu înseamnă că trebuie să renunțăm. Trebuie să știm că a fost o vreme, fie în această încarnare sau în încarnări anterioare, când am fost și noi la fel ca ei sau chiar mai rău. Trebuie să încercăm să-i ajutăm pe oameni cu ideea că la un moment dat și noi am fost lipsiți de aspirație, ne-spirituali, dar că prin Grația Lui Dumnezeu am devenit spirituali. Probabil că nu suntem conștienți de cine ne-a ajutat. Dar a fost cineva care ne-a ajutat în călătoria noastră spirituală, în trezirea noastră interioară. Deci trebuie la rândul nostru să încercăm să inspirăm oamenii. Dacă o persoană e inspirată de noi, e deja suficient. 

Cum să-i inspirăm pe alții
Când inspirația ne părăsește? 
Vorbește despre zilele însorite și strălucitoare 
Pe care le-ai văzut în tine de nenumărate ori. 
Poate că alții n-au avut nici măcar o zi însorită.

Sri Chinmoy

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu