A genuine truth-seeker

For a genuine truth-seeker the outer life and the inner life are one, and that life has only one message: God comes first, spirituality comes first.

If the physical body listens to the soul and not to the doubtful , doubting and sophisticated, complex, destructive, unaspiring mind, at every moment the link between the inner world and the outer world will be strengthened and one will complete the other. That is to say, the inner world will need the outer world as its chariot and the outer world will need the inner world as its charioteer. If there there is a chariot without a charioteer, it is useless, for without a charioteer the chariot cannot move. Again, if there is a charioteer without a chariot, he is also useless. So both the charioteer and the chariot are necessary. They are of equal importance. Similarly, the outer life and the inner life are of equal importance.

The outer life is the body,

The inner life is the heart.

What can one do without the other?

Wherever one goes,

The other has to follow.

Pentru un cautator al adevarului autentic viata exterioara si cea interioara sunt una si acea viata in final are un singur mesaj: Dumnezeu este cel mai important, spiritualitatea este cea mai importanta.

Daca corpul fizic asculta de suflet si nu de mintea care este plina de indoiala, nu aspira, e distructiva, complexa si sofisticata, atunci in fiecare moment legatura dintre lumea interioara si cea exterioara va fi intarita si cele doua se vor completa una pe cealalta. Adica, lumea lumea interioara va avea nevoie de lumea exterioara ca fiind carul sau, iar lumea exterioara va avea nevoie lumea interioara ca fiind vizitiul sau. Daca avem un car fara vizitiu, este fara de folos, pentru ca un car fara vizitiu nu se poate misca. De asemenea, daca avem un vizitiu fara car, si el este nefolositor.. Asa ca atat carul cat si vizitiul sunt necesare. Ele sunt la fel de importante. In mod similar, viata exterioara si cea interioara au o importanta egala.

Viata exterioara este corpul,

Viata interioara este inima.

Ce poate face unul fara celalalt?

Oriunde merge unul,

Celalalt trebuie sa-l urmeze.

Sri Chinmoy