Inima si mintea - Heart and mind

Daca inima ta doreste sa acosteze pe taramul fericirii, atunci mintea ta trebuie sa spuna la revedere taramului gandului. 

Fortele negative sunt acele forte care va spun ca sunteti fara speranta si fara folos, ca nu puteti sa-l realizati pe Dumnezeu si ca este o pierdere de timp sa incercati. Acestea sunt fortele care va spun sa nu va rugati si sa nu meditati pentru ca nu este nimic in meditatie. Fortele pozitive va vor face sa simtiti ca sunteti copilul ales al lui Dumnezeu si ca aveti posibilitatea si potentialul de a face ceva semnificativ pentru Dumnezeu si pentru propria voastra divinitate in fiecare moment. Daca ramaneti in inima, veti intalni foarte putine forte negative, practic niciuna. Dar daca traiti in minte, fortele negative va vor ameninta frecvent. Este aproape imposibil sa cuceresti ceva cu mintea. Dar cu inima, nu este doar posibil si practic, dar este inevitabil ca vei cuceri toate fortele negative.

Daca poti trai

In inima-liniste

Atunci vei putea cu usurinta

Sa-ti cladesti fericirea-satisfactie

De care sa se bucure omenirea.

If your heart wants to land on the shore of delight, then your mind must say good-bye to the shore of thought.

Negative forces are those forces that tell you that you are hopeless and useless, that you cannot realize God and that is useless to try. These are the forces that tell you not to pray and meditate because there is nothing in meditation. Positive forces make you feel that you are God's chosen child and that you have the possibility and potentiality of doing something significant for God and for your own divinity at every moment. If you remain in the heart, you will encounter very few negative forces, practically none. But if you live in the mind, the negative forces will often threaten you. It is almost impossible to conquer something with the mind. But with the heart, it is not only possible and practical, but inevitable that you will conquer all negative forces. 

If you can live

Inside your silence-heart,

Then you can easily establish

Your satisfaction-delight

For humanity to enjoy.

Sri Chinmoy