Postări populare

vineri, 17 mai 2013

Progress


How can we know if we realize any progress in our spiritual life? Very easy. We can be aware of our progress in the spiritual life by the way we react to the problems that life offers to us. Our weaknesses, our problems will come to trouble us again and again. When we succeed to react in a different way to them, when we surpassed them, that is the moment we can be sure that we made real progress in our spiritual life. At that time will be inundated with joy. At that time we should offer our gratitude to God, for all our progress is because of His Grace. Without That all our effort would be in vain. We need to do our part, our daily spiritual discipline, and God will pour His Grace in our life. That is our progress.

Cum putem sti daca am facut progres cu adevarat in viata noastra spirituala? Foarte usor. Putem sa ne dam seama de progresul pe care l-am realizat in viata spirituala prin modul in care reactionam la problemele pe care ni le ofera viata. Slabiciunile noastre, problemele noastre vor veni sa ne faca probleme mereu. Atunci cand reusim sa reactionam diferit fata de ele, atunci cand reusim sa le depasim, acela este momentul in care putem fi siguri ca am facut un progres real in viata nostra spirituala.  Atunci vom fi inundati de bucurie. Si acela este momentul in care ar trebui sa ne oferim recunostinta lui Dumnezeu, pentru ca tot progresul nostru  se datoreaza doar Gratiei Lui. Fara Aceasta tot efortul nostru ar fi in zadar. Noi trebuie sa ne indeplinim datoria nostra, viata nostra de disciplina spirituala zilnica iar Dumnezeu va lasa Gratia lui sa curga in viata noastra. Acesta este progresul nostru.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu